（七月）
七月一日（大澤芳男）
昨天（六月三十日）夜裡十一點五十八分，我一步一步、腳步沉重地踏上了通往閣樓的窄陡的樓梯。樓梯上方是勉強可容小孩直立的平台，高度才到我的肩膀，不得不彎著腰通過。那裡有一扇推拉式的木門，拉開後就現出約四疊半大的閣樓了。
可能是十個月沒有通風的緣故，不流通的空氣中混雜著淡淡的老鼠的臭味和尿臊味。屋子裡一片漆黑，我雙膝著地，摸索著慢慢往前挪。終於摸到了電燈開關，扭了開來。
雖然時光已流逝至今，四十瓦燈光映照出的小屋卻看不出任何變化。懸垂的白熾燈泡來回晃動著，我的影子也隨之忽大忽小、左右搖擺。過去這裡堆滿了茶具箱、茶葉盒、箱籠和舊雜誌捆，但自從伯母的腿腳不靈便後，那些東西就通通被我搬到了庫房，現在這裡已經空無一物了。
由於很久沒人來過，黑糊糊的地板上積了薄薄的一層灰，牆邊還有幾粒乾燥的老鼠屎。由於正處在屋頂的下方，頭頂上的屋樑縱橫交錯，一不小心就會撞到腦袋。牆壁沒有粉刷，暴露出木製框架。
窗子窄小得仿如城堡的槍眼，窗下放著一個雙筒望遠鏡。是去年九月底我發現女人的屍體時驚慌失措地隨手丟在那裡的，到現在仍絲毫未動。
頭像針扎似的疼。
我將閣樓的布局印在腦海里，然後閉上眼睛，關了電燈。如果老是開著燈，難免會被人知曉閣樓的存在。我在黑暗中緩緩地睜開雙眼，來到窗前。木頭窗框吸飽了雨季的濕氣，頑強地拒絕移動，但終究還是抵擋不住人力，咯吱咯吱地打開了。窗外就是一道一道的木格扇，從縫隙透入微弱的路燈燈光。
眼睛終於適應了黑暗。
我將八倍雙筒望遠鏡貼到眼前，對準二〇一號室。男人的背影立刻清晰地呈現在我眼前，他的皮膚被曬得很黑，體形健碩，頭髮微顯斑白。真弓被這個中年男人壓在身下，臉上露出愉悅的表情。那是如母狗般淫蕩的臉！用望遠鏡仔細一看，感覺她的外表比實際年齡要成熟，或許是因為妝化得有點濃，所以會給人這種印象。直接在榻榻米上辦事，難道不嫌太硬嗎？
讓人不可理解的是，我突然產生了一種複雜的心情，彷彿正和只看得到背影的男人一起佔有著那個女人。男人的動作越來越激烈，背上的汗水在日光燈下閃閃發亮。
我這裡聽不到聲音，但看得出女人叫了一聲，男人的動作應聲而止。與此同時，我的體內也迸出了熱熱的液體。我筋疲力盡地將額頭抵在窗框上，毛毛細雨隨風飄入閣樓，火熱的額頭漸漸涼了下來。
透過望遠鏡偷窺到的情景，將縈繞在我心頭的噩夢一掃而光。內心深處一直揮之不去的被絞殺的女人的面容，轉瞬間消失得無影無蹤。是剛才那對男女刺激的行為，驅走了過去可怕的記憶。
然而這並不等於摘除了導致我住進戒酒中心的病灶，反而表明它誘發了新的病症，不值得盲目樂觀。我對閣樓的恐懼心理得以消除，也就意味著以前的愛好將再度復活，很可能成為危害我精神狀態的新火種。
沒錯，消停了一陣子的「偷窺癖」就如殭屍從墓地蘇醒，重又開始蠢蠢欲動。然後，不知道什麼時候我就會再度失控，犯下無可挽回的罪行。最終偷窺已無法滿足我的慾望，我將徘徊在夜晚的街頭，然後、然後——
啊啊——
一切都將進入惡性循環。
為了阻止這種恐怖的發展趨勢，必須要把那個女人趕出公寓。不論採取什麼手段，都要讓她搬走。否則我自己就會步向毀滅，。她也會遭遇滅頂之災。一旦慾望決堤，我便根本無法控制。
如果接到警告還不肯離開，那就是她自己不好。到那時，我將不再對自己的行為負責！
七月六日（大澤芳男）
確認清水真弓八點去上班了之後，我來到日升雅苑的二〇一號室門前。我的口袋裡揣了張折成四折的紙，那是今天早報附送的宣傳單，我在背面寫上了警告語發：「滾出去！」不過靈不靈就不知道了。為了隱藏自己的筆跡，我是用圓珠筆抵著尺子寫的。我把這張紙放進信箱，很想看看她的反應。
離她下班回來還有十二個小時，感覺漫長極了。從早晨開始就細雨綿綿，這雨下得人心情低落。雖然想做點翻譯，卻總是心不在焉。小說到現在才剛剛翻了一半，照這個進度，我很擔心月底能不能完工。搞不好《推理月刊》的藤井茂夫就快打電話來催稿了。
憂心忡忡地想著，我總算又翻了五頁。
下午三點，我下樓去喝杯咖啡，順便看看伯母的情況。她還在午睡。最近她的病情有很大起色，但還不算太理想。讓我擔憂的是，她的睡眠時間在增加，即使醒來也連出門走走的力氣都沒有。現在購物我全包了，伯母只需要做自己的那份飯，她吃飯的次數也減到一天兩次了。這麼大年紀的人，這種狀況委實令人憂慮。
要是她就此卧床不起，該怎麼辦？雖然我想送她住院，但伯母鐵定會一口拒絕。她的口頭禪就是：死也要死在自家床上。我不願惹她生氣，但就這樣靜觀其變，日後恐怕會更麻煩。
晚上九點，真弓回來了。我急忙登上閣樓，窺看二〇一號室的動靜。但她並沒理會信箱，洗完澡後，就套上寬大的男式襯衫，坐在廚房的椅子上起勁兒地寫著看似日記的東西。
天氣悶熱，她卻依舊關著窗，這是因為她裝了空調。上個星期天我親眼看到電工上門安裝的。不知道她哪兒來的這筆錢？是上個月底母親來時問她要的嗎？不，不是。肯定是那個男人買給她的。
真弓寫了一陣日記，然後看起了文庫本 ，十一點時熄燈就寢。僅此而已。直到最後我都無法確認她是否看到了我寫在宣傳單背後的警告，因此一夜都睡不安穩。
七月九日（大澤芳男）
清水真弓的樣子看不出有什麼變化。也就是說，她應該是把那張寫有警告的宣傳單誤當成廣告，看都沒看就丟掉了。如果她看過，不可能沒有任何反應。
另一方面，最近真弓的妝倒是明顯變得妖嬈了。口紅的顏色愈發濃艷，妝容也十分厚重。我覺得女人真是種可怕得無以復加的生物，四月才踏入社會的鄉下女孩子（很可能還是處女），短短三個月就發生了如此巨大的變化，我的感受只能用一個詞來形容：震驚。女人總是因男人而改變，俗話說得好，越是純潔就越容易被污染。
男人大約每隔兩天過來一次，夜裡返回。他大概是名四十來歲的中層主管，身材高大，脫下襯衫後就露出久經鍛煉的精悍身軀。
真弓的房間里添置了張床，兩人轉而在床上激情纏綿。我和那男人一起愛撫真弓，一起享受愉悅的過程，一起雨散雲收。和男人合為一體侵犯真弓固然痛苦，但如果不這樣做，全身就會漲滿精力，內在的獸性說不準哪一天就會爆發。趁事態還沒惡化到那個地步，我必須將真弓趕走。
為了讓真弓清楚地看到我的警告，這次我改在報告紙上寫上：「滾出去，賤女人！」等她上班後投進了信箱。
辦完這件事，我的心情轉佳，利用天氣涼爽的上午動筆翻譯，午後到院子里除草。今天是梅雨季節期間少有的晴天，不過陽光還不像真正的夏日裡那麼毒辣。難得有一天不下雨，我趕緊給伯母的房間通通風。
我從院子里望向屋裡，看到伯母正躺在床上一動不動。萬一她就這樣過世了，該如何是好？這個不祥的念頭在我的腦海里盤旋不去。
「真不吉利。」
我搖搖頭，重又割起草來。今天天氣這麼好，還是別胡思亂想了。
菜園裡種的茄子和甜椒正在掛果，我伸手小心拔去菜苗間蔓生的雜草。這活計看似簡單，其實相當繁重。
我把拔除的草放到獨輪手推車上，堆放在庫房旁邊的一角，再將工具收進庫房。許久沒去地下室了，不過我無意重訪。
久違地出了一身汗，心情變得很好。我再度開始翻譯。翻到一百零二頁，第八章結束，正好告一段落，我擱下筆。至此，全書已譯了將近三分之二，按照這個進度，月底應該能完工。
真弓十點多才回到公寓，這回我看見她從信箱里取出了晚報和我寫的警告信。她把包放到餐桌上，神色訝異地打開了那張紙，困惑地歪著頭看了一會兒，翻過來看到背面沒有寫字，又再次翻回正面，呆望著那行「滾出去，賤女人！」的文字。
接著她不安地環顧了一下四周，確定門鎖著後，再次望向那張紙。最後小心地將它折起，放到了冰箱上。
看到她的反應，我想她應該已經明白了我的意圖。從明天起，我要加倍留心她的一舉一動。
我的心情終於恢複了平靜，今天想必能好好地睡一覺了。再翻譯一會兒，到十二點睡吧。
七月十三日。曾根新吉一如既往地在中午十一點醒來，爬起來到五月庄的公用盥洗室洗臉。旁邊站著個三十歲上下胖胖的年輕人，氣喘吁吁，好像很難受的樣子