忽那坐在不停搖晃的小巴里，車正在山路上爬行。旁邊座位上沒有人，他得以不用說話。
上衣口袋裡的手機響了，他表情慎重地掏出手機，按下接聽鍵。
「我是忽那。」說完他就閉上了眼睛。
不管對方是誰，他的聲音都讓忽那感到痛苦不堪，現在他不想做任何事情。
「啊……是你啊。」忽那說。
他想了好一會兒，才總算想起對方是誰，但他對此完全沒有興趣。管他誰打的電話，那種事，已經不再有任何意義了。因為智弘去世了。
「不……現在我什麼都做不了，我正在去殯儀館的路上，是一個重要的朋友的葬禮。我現在不想做任何事。是的，是的，對不起，請你原諒。」
他掛掉電話，把手機放回口袋裡。
情緒低落的忽那後方坐著智弘的班主任土屋，還有岡本醫生、護士，以及智弘的同學們。小巴掙扎著向半山腰的殯儀館攀爬而去。
殯儀館會場上掛著宇野智弘的照片。忽那上了一炷香，行了一禮，轉身走向出口。
離開殯儀館，順著石階往下走，手機又響了。他從內袋裡掏出手機，極不情願地接通。
「我是忽那。啊，又是你，你確定尼爾遜·巴克就在上面？是嗎……是的，是的，沒錯。巴克對宇野君母親的死負有直接責任，是他讓宇野君的母親染上毒癮，之後向其提供貨源，最後又對其見死不救的。真是太過分了，如果當時就叫醫生肯定還有救。我知道了。可是，我能做些什麼呢？」
忽那走在砂石地面上。
「我對小弘做了很過分的事，那是我永遠無法挽回的錯誤。小弘本來打算報復那些欺負他的教會兒童的，但我阻止了他，還跟他說這樣他長大後會後悔的。後來小弘對我說了同樣的話，說他長大以後一定會後悔的，所以謝謝我阻止了他。但他已經不會長大了，早知如此，我就該放手讓他去做。」
他說完便沉默了一會兒，像是在聽對方說話。
「對不起，你說什麼都沒用。能請你讓我清靜一段時間嗎，我現在實在提不起力氣做任何事情，也不想跟任何人說話，請你諒解。」
說完他就掛掉電話，並切斷電源，把手機重新塞回口袋裡。隨後，忽那緩緩彎下身，在一塊石頭上坐下來。他發了好一會兒呆，才慢慢抬起頭。
他看到遠處的海面上緩緩駛過一艘貨船，那就是巴克所在的船嗎？
忽那盯著那艘船看了一會兒，又低下頭盯著腳下的沙礫。砂石顏色變深，被一個人影蓋住了。
他抬起頭，緊接著站起身來。來人原來是岡本醫生。岡本默默地沖他點了點頭，忽那也一語不發地回了禮。
「這個。」岡本醫生說著，拿出一個白信封。
「這是什麼？」忽那問。
「是我在宇野君病床的枕頭下找到的。」醫生回答。
忽那不想當場閱讀，於是把信封塞到上衣內袋裡，呆立在原地。他低著頭，站了很長一段時間，再抬起頭時，醫生已經不見了。
忽那又在石頭上坐下，從口袋裡拿出信。
「致忽那先生」——信封上的字體十分稚嫩。
他抽出裡面的信紙，打開一看，是歪歪扭扭的鉛筆字。應該是在高燒中寫的。
忽那先生，謝謝你上次帶我去看海底世界，真的很漂亮。瀨戶內海真的是個星籠呢。如果我還有機會再看一次就好了。
忽那猛地拍了一下信紙。
「渾蛋！」他大叫一聲便咬緊牙關，拚命掩飾難以控制的呻吟，一直壓抑的眼淚不受控制地滾落。
他把信紙拿開，看看周圍。
「這裡有計程車嗎……」殯儀館門前沒看到計程車。他猛地奔跑起來，朝山坡下一路狂奔。
忽那捏著信紙，飛快地奔向山下。他跳過護欄，衝進草叢。
飛一般的腳步帶起一片片草屑，他沿著狹窄的山路奔走，這是下山的捷徑。
跑著跑著，濤聲越來越大。他衝上沙灘的岩石堆，在岩石上跳躍，再飛身跳下沙灘。他在沙地上摔倒了，滾了一圈，又跳起來，繼續全速狂奔，絲毫不給自己休息時間。
前方海邊出現了一個洞穴，海浪拍打在洞口，留下陣陣轟鳴。
他穿著鞋跳進海里，衝進洞穴，只見一間倚著岩壁而建的破屋藏在黑暗中。一截鏽蝕的軌道從破屋門下一直延伸到海中。
順著岩壁生長的常春藤從屋頂上垂下，遮蓋了半個小屋。
忽那喘著粗氣，拔掉門上的木閂，移開門上的木板和偽裝用的招牌，扔到沙地上。兩片門扉在眼前開啟。
他走進門，湧入洞穴的濤聲在裡面發出更大的迴響。
破屋正中央有一個被塑料布罩住的物體。忽那一把掀開塑料布，露出一個黝黑的鐵塊。那是一艘小型潛水艇。
他拔出固定絞盤的鐵栓，把潛水艇推向海面。
潛水艇倒退著在軌道上滑行，很快便來到了洞口外的海面上。
忽那脫下黑色上衣，一把扔進破屋裡，追趕潛水艇進入水中，拉開艙門坐了進去。
他來到操作台，發動引擎，洞穴里猛地響起柴油機的轟鳴，推進器開始轉動，潛水艇安靜地倒退著，離開了洞穴。
忽那緩緩改變潛水艇的航向，然後切換到前進模式。潛水艇開始安靜地突進，速度緩緩提升，最後在海面上疾馳。
操作席上的忽那把加速器拉到最高。沒時間了，只能全速前進。
潛水艇激起白色的浪花，速度越來越快，很快就進入全速航行狀態。緊接著，忽那開始了潛行。潛水艇船頭下沉，漸漸潛入水下，開始在海面下疾行。
我和御手洗潔坐在常石會長引以為傲的快艇上，飛一般的離開鏡浜碼頭，船身在水面上划出一道白色弧線，掉頭朝尼爾遜·巴克所在的貨船追去。
強風和浪花拍打在我們的臉上，快艇全速前進，保持著追擊之勢。過了不到三十分鐘，我們就能在遠處的海面上捕捉到那艘舊貨船的身影了。
「看到了！」會長大叫一聲。
由於風聲和引擎聲太大，就算兩個人並肩站著，不大聲叫嚷也絕對聽不到對方在說什麼。
快艇朝著貨船直衝而去，一開始只是個小黑點的貨船很快就變大了。
御手洗潔把從會長那兒借來的望遠鏡抵在臉上，對準船尾，估計是在辨別船名吧。
「這下總算能追上了吧。」我說。
「很快就能追上了！」會長也得意揚揚地大叫。
「可是，追上去以後要怎麼辦？」我不假思索地低聲道。
只有我跟御手洗潔二人，就算追上了也拿他沒辦法。
布滿紅色銹跡的巨大船尾，像高聳的牆壁一樣矗立在我們面前。快艇巨大的引擎聲慢慢減弱，會長減速了。
「怎麼辦？」會長大聲問御手洗潔。
「請你保持在船身右側！」御手洗潔也大聲喊著，隨後抓起腳邊的喇叭形擴音器，「這個借我用用。」
會長點了點頭。緊接著，御手洗潔又轉向我，將望遠鏡一把塞到我懷裡，說：「石岡君，你拿著這個。」
然後他從駕駛席上探出身子，把擴音器放到嘴邊，對上空喊起話來。
「聽到了嗎？那邊的貨船，我命令你馬上靠左停航。你的船速太快了！」
我聞言大吃一驚：「喂，你在說什麼呢，御手洗潔？！」
之後，御手洗潔又用英語喊了一遍同樣的內容，然後是朝鮮語，但理所當然地，船根本沒有停下來的意思。
快艇很快就超過船速緩慢的貨船，繞到了船頭。會長把舵往左一切，繞過船頭，來到貨船左側。隨後又減慢船速，靠到了貨船左邊。
御手洗潔走到駕駛席右側，又開始喊話：「那艘貨船，馬上停航！你船上潛伏著名叫尼爾遜·巴克的重案嫌疑人。我們要上去將其逮捕！」
當然，高高在上的貨船依舊沒有回應。
「喂，御手洗潔，你想出來的主意就是這個？」我吃驚地問。
但御手洗潔對我毫不理睬，又用英語和朝鮮語喊了一遍。
「人家怎麼可能停船啊。」我說，「而且你無權逮捕任何人。」
但御手洗潔還是持續著無謂的叫喊。
「尼爾遜·巴克先生，有很多信徒在鞆的拘留所等著你呢。請你馬上離開那艘船。」
「人家要怎麼離開啊，這可是在大海上。」
可御手洗潔還是用英語和朝鮮語各喊了一遍。然後又用上了德語、法語和俄語版本。
「我知道你語言天賦超群。」我話音未落，頭頂的甲板扶手上就探出一張東洋人的臉來。
「出來了，望遠鏡！」御手洗潔對我說。
御手洗潔舉起望遠鏡，目不轉睛地看著那個人。我只能用裸眼觀察，只見那人一臉吃定了我們的表情，悠然抬起右手，匆匆朝