我走完了一段很長的旅程才來到這裡，真的很長。我從來沒有見過你，但是從小，我的生活里一直都有你。你陪我上學，監督我做功課。我告訴你所有的小秘密。我從你身上汲取了很多的能量。
伊萊亞斯·利特菲爾德坐在會議桌的一端，依次和每個與會者商談。在聆聽的過程中，他非常專註，還不時地記著筆記。桌上有很多材料，會議已經持續了兩個多小時。他的手機突然振動了起來，他看了一眼，抓起手機，走出了會議室。
他從會議室的後門直接進入自己的辦公室，坐在辦公桌後。他坐在轉椅上轉了個身，讓自己面朝著窗外，才告訴對方可以講話了。
「克諾夫剛剛離開了。」電話里是個女人的聲音。
「他要做什麼？」
「想知道那兩個他要保護的人是不是來見過我。我按照你之前說的，告訴了他實情。」
「你把照片給他們了嗎？」
「給了一個複製品，反面的地址換成了你要我寫的那個。」
「沒有人懷疑吧？」
「他們走了之後，我立即換回了克諾夫給我的那張照片，怕他會隨時回來取，但是他之後並沒有取走那張照片。我從來沒想過他會背著我們獨自行動，直到他昨天來見我。」
「我們也有一部分責任。克諾夫是個老派的人，借調到我們組之後也不願意袖手旁觀。」
「你會把他怎麼樣？」
「不用替他擔心，我們會讓他退休，之後他對我們就不會再有妨礙了。謝謝你今晚的幫忙。」
洛琳·戈登掛斷了電話，繼續去招待客人。伊萊亞斯也回了會議室。
「克諾夫很快就會回到這裡來。在他來之前，每個人都要堅守崗位。關於那個監聽的計畫，我們之前討論到哪裡了？」
「沒法裝在他的樓下，他太警覺了，肯定會發現的。我們也進不去他的公寓。他的男友在家裡工作，就算他不在的時候，他們的管家也會在那兒看家。」
「那就想辦法讓他們全部出門，實在不行就放把火。我需要他們說的每一句話，哪怕是他洗澡時哼的歌！貝克和那個記者哪裡去了？」
「他們一從俱樂部出來就被我們盯上了。之後他們去了《紐約時報》的報社，我們現在監視了所有出口。」
「你們四個人，」伊萊亞斯轉向他左手邊的兩男兩女，「你們明天就去挪威，組兩個隊。一旦目標出現在博物館，就立即行動。克諾夫會去那個之前說好的地方等他們，你們也監視著他，但不要讓他發現。如果一切順利的話，他取了材料之後我們可以抓個現行。」
「你覺得他真的知道材料在哪兒嗎？」他右手邊有個同事開口了，「那他為什麼不提前取出來，好直接交給他們？」
「因為他不想這麼做。克諾夫可不是個會叛變的人。只要不危害到他的蘇茜·貝克，他本來也不會背著我們搞鬼。但每個人都有弱點，克諾夫的弱點就是參議員沃克。他愛過沃克，像狗一樣地忠誠於他，我甚至覺得他可能直到現在還愛著沃克。我也不想這樣對他，但是事情已經到了這個地步，我們沒有其他的選擇了，只能讓這些人全部閉嘴。一旦克諾夫被當場逮捕，他就會回到我們這一邊，他不是個不知好歹的人。」
「那他的男友呢？」那個同事繼續問道。
「只要你們安好了竊聽器，就能立刻知道他是不是參與了這件事，我們再看吧。」
「我們是不是要放鬆他們過境的檢查？」另一個人說道，「如果不那麼做的話他們根本無法離開美國，更別提去奧斯陸了。」
「你放心，克諾夫會幫忙的。如果他們出境的過程太過順利，他們會懷疑的。」
蘇茜很習慣睡在地上，但是安德魯卻無法適應，整個背都疼了起來。他揉了揉背，露出了痛苦的表情。
「我們可以試著從加拿大走。」他看著多樂麗絲的屏幕。
「試什麼？」
「墨西哥可能會更安全。我們可以從那兒直接到瓜地馬拉，再從瓜地馬拉去歐洲。國安局在南美的勢力應該不是很大。」
「要六七天才能到目的地，時間太長了。」
「我也想直接從肯尼迪機場出發，這樣明天就能到奧斯陸。可是也可能我們明天就死了。」
「我能用這個電話嗎？不會有監聽的危險吧？」蘇茜問道。
「水門事件以後，媒體的辦公電話一般不會被監聽，不然政府因此負擔的風險就太大了。你要打給誰？」
「我的旅行社。」蘇茜看了安德魯一眼。
「早上5點就營業？」
史丹利看了看床頭柜上的時鐘，無言地望著天花板。最後他還是打著哈欠坐了起來，掀開被子下了床。他披上睡袍，喊了一聲「來了」，但電話鈴還是一直在響。
「你忘了什麼東西嗎？」他拿起了聽筒。
「史丹利，我是蘇茜，我要跟阿諾德通話。」
「你知道現在幾點嗎？」
「我知道，但真的是急事。」
「你的事情有哪件不是急事？」
「別掛，史丹利，這次情況真的很嚴重，阿諾德也被牽連了進來。快點兒叫醒他，讓他和我說話，求你了。」
「他還沒回家，要過幾天才回來。我之前收到了他的留言，你應該也知道，我也不清楚他去哪兒了。你找他幹什麼？」
「我要在最短的時間內趕到奧斯陸，我說的最短的時間，是指我要和時鐘賽跑。」
「那就去坐飛機！」
「我不能搭乘普通航線，不可能的。」
史丹利搓了搓手，看了看克諾夫的照片，把他放在了電話桌上。照片是在貝里斯照的，他們在那兒度過了難得的假期，史丹利很確定這個目的地是克諾夫特意選的。
「我如果幫你們到了挪威，有沒有可能你就不再回來了？挪威很美，你在那兒會很開心的，你這麼喜歡寒冷的天氣。」
「史丹利，如果你能幫我的話，我保證以後都不會再煩你了，也不會再煩阿諾德。」
「上帝做證！讓我研究一下，一個小時後中央公園溜冰場見。」
掛斷電話之後，史丹利拿起桌上的照片，對他的男友說道：
「我希望你能遵守承諾。不然下次你回家的時候，我可能已經不在了。」
中央公園裡，天色已經微微發亮。已經有人在小徑上慢跑，可以聽到他們均勻的喘息聲和腳步聲。史丹利在溜冰場門前來回踱步，想讓自己暖和一些。蘇茜過來拍他肩膀的時候，他被嚇了一跳。
「天哪，不要這麼嚇我。我的心臟很脆弱。」
「抱歉，現在我必須得謹慎一點兒。」
「你又幹了什麼？好吧，還是不要告訴我，我不想知道。」
「你有沒有……」
「你不是很著急嗎？那還是讓我說吧！」
史丹利看了看蘇茜的身後。
「樹後面那個盯著我們看的傢伙是誰？」
「一個朋友。」
「他看起來很滑稽。11點的時候，你用克拉克夫人的名字，到泰特伯勒機場，找到大西洋航空公司的登記處。如果你要和這個長得像猴子的人一起去，就說他是你的保鏢。會有一個男人過來接你，直接把你送上飛機，不會有人來檢查的。」
「然後呢？」
「然後你就照他的話做，之後你明天就到奧斯陸了。」
「謝謝你，史丹利。」
「不要謝我，我想阿諾德會希望我這麼做的。我是因為他才這麼做的，不是因為你，不過好像結果都差不多。再見，蘇茜。」
史丹利把手插在口袋裡，離開了。他經過樹後面的時候，安德魯聽見他在念叨：
「老夥計，你可真是搞笑！」
史丹利消失在了清晨的薄霧中。
「好了，」蘇茜走到了安德魯的面前，「我們有去挪威的機票了。」
「幾點出發？從哪個機場走？」
「11點，泰特伯勒機場，路上我再跟你解釋吧。」
安德魯從口袋裡拿出西蒙給他的信封，遞給蘇茜兩百美元。
「打輛計程車，諾麗塔那邊的商店早上8點就開門，給我們買些厚衣服。對了，順便再去藥店買點兒洗漱用品，買兩支手電筒，也許能用得到，再買些你覺得有用的東西。」
「再給我兩百。」蘇茜點了點錢。
「為什麼？我是讓你去買幾件衣服和兩把牙刷，又沒讓你去買煙斗或者絲綢睡衣！」
「那我去買東西，你去幹什麼？」
「和你無關。8點45分回到這裡見我，」安德魯翻著他的記事本，「我在人行道上等你。」
咖啡館裡坐滿了穿著制服的警察。這沒有什麼好奇怪的，因為這家咖啡館就開在騎警大隊馬廄的正對面。
瓦萊麗推開了門，當他看到安德魯坐在吧台旁的時候，吃