星期五一早，當我們看到渡輪終於慢慢地駛進港時，大伙兒才總算鬆了一口氣。我們第一天遇見的那個導遊推著手推車，夾雜在人群中往岸上的方向走過去。在船還沒靠岸停泊前，我們早已全副武裝地在等著了。
渡輪的航行時刻表並不是特定不變的。聽說下午起程到明天下午就會到卡斯克島了——如果一切都順利的話。
當我們正要動身離去時，岸上的居民都興起了一陣喧嘩聲。由於行程完全由上貨的時間而定，所以我們出發的時間已被耽誤了許久，我們是唯一前往卡斯克島的旅客。
渡輪的抵達及離去，對島民一成不變的單調生活增添了許多生動的色彩。當然了他們永遠無法預知它將帶來什麼樣的人——像我們這種陌生、且不同的觀光客，是他們娛樂消遣的對象，也是整個島的大新聞。
那晚，我、泰瑪莉絲和路卡坐在甲板上，希望能在浩瀚的夜色下找到睡意。漆黑的海洋平靜地映出一輪明月，拍打在船側的浪花低聲地私語著，淡雅的空氣好像有股清香的氣息，令人心蕩神怡。每當一群魚從容地從眼前游過，我便會看到海面上閃起一道道的粼光。
而此時我最在乎、掛心的，幾乎就在地球的另一面，比夜色更遙不可及。有幾次我都責備自己太傻了，得重新站起來，勇敢地面對生活。失去克里斯派，是因為我不敢留在那裡，而如今呢？哈！我居然傻到會認為自己能因此而忘了他。
他們倆已經在打瞌睡了，而我卻只能盯著平靜的海，眼前浮現、心裡想起的，都只有克里斯派一個人。
隔天下午當我正坐在甲板上時，有一位船夫突然大叫了起來，他興奮地揮著手，指向地平線上的一塊突出的土地。「卡斯克島！」他大叫。
就是它了——穿破在藍藍大海中青、棕相雜的一個島。
幾個水手已經在甲板準備送我們上岸，路卡、泰瑪莉絲和我則站在一旁。在經過這麼多年後，我終於要和父親見面了，心中起伏的情感真是五味夾雜。
路卡像是了解我的感受般，把手放在我臂上。
「對你而言，這將是一個非比尋常的日子。」他說。
我點點頭。
「恭喜你們倆終於能相會了。」
「在我看來，這個島和卡多島根本沒什麼兩樣。」泰瑪莉絲說。
離陸地越近，她的評斷就越貼近。岸上已經聚集了一些棕色皮膚的居民了，他們都穿著色彩鮮明的衣服，頸子和腳踝上都掛著珠子穿成的鏈子。他們彈奏的音樂和那晚我在卡多島聽到的很相像。幾個裸體的孩子來回地在海灘上開心地邊叫、邊跑著。女人把嬰兒捆綁在背後——有些則簡單地緊緊依靠在母親的胸前——站在岸上等著，每個人都興奮地對著漸近的渡輪大聲尖叫。
「我們得去看看我們的行李。」路卡說。
「能有『聖男』照顧我們，你說我們是不是很幸運？」泰瑪莉絲問。
「非常幸運。」我回答。
我們找到了行李，且也都已準備好了。當我們一踏下船，迎面便看到一位具有官方態度的男人向我們走過來，他身上穿著藍色的襯衫，搭配一條白色的棉褲。
「海曼小姐！海曼小姐！」他一再地嘶喊著。
「是我！是我！」我大叫。「我在這裡！」
他咧嘴大笑露出耀眼的白牙齒，使得又黑又大的臉變得更寬了。他把雙掌合起，小弧度地向我敬個禮。「卡拉小姐下命令，我就來了。」
「哦，謝謝你，這真是太好了！」我大叫。「這兩位是我的朋友，我們的行李並不少。」
他點點頭，露齒笑著，說：「留給馬克拉，馬克拉會安排的。」
我轉向泰瑪莉絲和路卡。「我想他一定是我父親派來接我們的。」
我以為他會親自到這裡來的。或許他有不來的原因吧，我告訴自己，所以他才會派這個人來。
「卡拉？」泰瑪莉絲說。「卡拉是誰？」
馬克拉傲慢地彈手指。「曼多！」他叫。「曼多！」然後一個十來歲的小男孩便跑過了過來。
馬克拉回覆原本的聲調，而男孩則仔細地聽著，並還不時地點著頭。然後他轉向我們，說：「跟我走。」他帶我們到一輛以兩頭驢子拉的馬車前。「我來安排。」馬克拉說。
「到海曼先生那兒去嗎？」我問。
他點著頭，說：「我來安排。」他指示我們進去馬車裡面休息。
「我們不能留行李在這裡不顧就走了。」泰瑪莉絲說。
就在那時，那個孩子帶著我們的行李出現了，他把行李放下後便指著後面。
馬克拉點著頭，轉向我們咧嘴而笑。「我來放。」他說。
「我們不用幫忙嗎？」路卡問。
「如果你跟他們走，準會和我們走散的。」泰瑪莉絲指出。「這一切都很奇怪，而且再怎麼說，我們都遠比那些行李來得重要多了。佛萊迪，我以為你父親會來接我們的，他不可能住得太遠。」
我沒回答。
我們根本毋需擔心那些行李，馬克拉一下子工夫就又回來了；這次除了那個孩子之外，另外又多了一個高大的男人，他們把我們所有的行李都帶來了。
我們把在卡多島用剩的一些錢給他們，小男孩和那位高大的男人都顯得相當高興。
坐好後，馬車便往青翠的草木間駛去，不到十分鐘我們便看到那幢房子。它的整個屋身被架起來，離地大約一公尺，是座長形的矮平房，房子是以白色的木材建成的，周圍種滿了花色鮮明的灌木叢。
就在我們前進的同時，前廊的門突然打開了，裡面站了一個女人。她的身材高？，優美的臉蛋宛如希臘女神的雕像般，長得相當吸引人。她隨意將迷人的黑髮盤在頭上，和我們所看到的島民比起來，她臉上的膚色顯得白了許多。她那雙炯炯動人的大眼睛，看起來柔情似水；熱情好客的笑容，正好展現她一口完美無缺的牙齒。
「你就是弗雷德莉卡。」她說，但眼睛看的卻是泰瑪莉絲，而不是我。
「不，」我說。「我才是。」
她的英文帶有規則而輕快的腔調，聽起來很迷人。
「你終於來了，隆奈爾德一直很希望你能來。」
說到我父親的名字時，她習慣性地在前面加重音，我懷疑她和父親究竟有什麼關係。
「這位是我的朋友——馬奇蒙夫人，她和我一起來的。」
「馬奇蒙夫人，」她說。「我們都很高興你能來。」
「這位是艾爾摩先生，這一路多虧了他的照顧我們才能這麼順利，他是一個傳教士。」
有一刻間，她緊皺著眉頭露出憂慮的神情，然後不一會兒卻又笑了起來。
「我是卡拉。」她說。
「我們聽那個男人……馬克拉……說，是你派人來接我們的。」
「沒錯。」
「我父親在這裡嗎？」
「他非常高興你能來。」
我滿懷希望的往四周望了望，她繼續說：「大家請進，別一直光站在外面了。」
和熱氣衝天的戶外比起來，室內顯得清涼多了。屋子裡有很多扇窗戶，它們全都被打得大開，窗子的另一面有紗網，我猜是為了防止蚊蟲進入所裝設的。整個室內的傢俱全是淡色木製品所做成的，我想它們都是竹製產品。
「你必須先去看看你父親。」她說。
她一臉困惑地看著泰瑪莉絲和路卡。她臉上的表情相當豐富，幾乎可令人直接讀出她的心事，她是那種率直的人，正想著——我應該私底下單獨和父親見面。
路卡平靜並且很諒解地說：「我們可以在這裡等。他一定等不及想見你，反正我們早晚會認識他的。」這就是典型的路卡。
不是我刻意疑神疑鬼的，不過這一切真的太奇怪了，我想其中一定有它的道理在。
路卡鬆了一口氣，我對路卡投出一個感激的笑容，而泰瑪莉絲則選了一張竹椅坐下來。卡拉轉向我說：「來吧！」
她帶我經過一條狹窄的通道，來到一扇門前停了下來，把門打開，然後非常輕柔地說：「她來了。」
他正坐在窗前的一把椅子上，甚至連頭都沒轉過來，這真是太怪異了。
我隨著卡拉進到房間里，站在他的椅子旁。雖然他依舊是坐著的，但卻明顯地可以感受到他高大的身材。他漸白的頭髮還夾帶幾許金色在其中，中等身材的他——依然是個——相當英俊的男人。他用那非常有力，低沉的聲音說：「弗雷德莉卡，我的女兒，你來看我了，你終於來了。」他伸出手，說：「親愛的，我看不到你，我的眼睛已經瞎了。」
我驚駭地雙唇直顫抖著，一句話也說不出。他繼續說道：「靠近一些。」
然後他站起來伸手探尋我，然後雙手落在我的肩上，舉起手來感覺我的臉，用靈敏的手指搜索著。然後溫柔的唇落在我的額頭上。
「親愛的孩