幾天後，菲利蒲和克勞蒂從巴黎回來，我和伯爵間滋生的親密感好似從未發生過。克勞蒂和他常一起騎馬，菲利浦不那麼喜歡坐在馬鞍上。有時我從房間的窗戶看到他們一起說說笑笑，我記起舞會那晚我聽到他們之間的對話。
那麼，現在她嫁給菲利浦，她的家在古堡了，她是女主人——雖然不是伯爵的妻子。
我很快就了解了她的規矩。她回來後的那天，離晚餐還有十五分鐘時，我的門上傳來敲門聲，我很驚訝的看到女僕端著我的餐盤。在菲利浦和克勞蒂不在時我都在廳室用餐，而我已經換好棕色絲質服裝準備好要走了。
女僕將食物放在小桌子上時，我問她是誰叫她端來的。
「夫人命令的，波蘭格派珍妮去換桌子，因為她已經為你安排了一個地方。夫人說你會在自己的房間用餐，波蘭格在廚房說她怎麼會知道？你已經和伯爵先生及吉娜薇薇小姐一起用餐了。嗯，都是夫人的命令。」
我覺得我的眼睛閃著憤怒，我必須設法在女僕前隱藏。
我幻想他們走進餐室，我想像他環顧四周找我，當他發現我不在時，他驚訝不已。
「勞森小姐呢？」
「我叫他們送去她的餐盤，她不能期望和我們同桌進食。畢竟，她不是客人，她是受僱到這裡工作。」
我看到他的臉因輕視她及關懷我而沉下去，「真是胡說八道！波格蘭，另一個位子，拜託。立刻去勞森小姐的房間，告訴她我期待她出席晚餐。」
我等著，盤於里的食物漸漸變冷了。
它沒有如我希望的發生，沒有任何口信。
現在，如果我能回頭看看，我是怎樣一個傻瓜呵！這個女人是他的情婦，他將她嫁給菲利浦，這樣她能夠留在古堡中又不引起謠言，因為他聰明的足以看出他承受不起任何謠言了，即使是古堡中的國王還是得小心一些。
至於我——我是一個全力投入工作的古怪英國女人，在身體不適，坐困古堡時，偶爾和她談談話倒蠻好玩的。
我在睡夢中驚醒，在恐懼中清醒，因為有人在我的房中，就在我的床尾。
「小姐，」吉娜薇薇爬向我，手中拿著點燃的蠟燭。「我聽到輕敲聲，小姐，僅僅幾分鐘前，你說過來告訴你。」
「幾點鐘？」
「一點鐘，它吵醒我，嗒……嗒……我很害怕，你說我們得過去瞧瞧……一起。」
我將腳套進拖鞋中，匆忙穿上睡袍。
「我希望是你想像的，吉娜薇薇。」
她搖搖頭，「就像以前，嗒……嗒……好像某人想要讓你知道他們在那兒。」
「哪裡？」
「到我房間，我能在那裡聽到。」
我跟著她穿過古堡到育兒室，它位於古堡最老舊的部分。
我說：「你吵醒拉諾了嗎？」
她搖搖頭，「拉諾一旦睡著就起不來，她說只要她睡著了就睡得像死人一樣。」我們進入吉娜薇薇的房間並傾聽，那兒寂靜無聲。
「等一下，小姐。」她求道，「它停下又繼續。」
「從哪個方向？」
「我不知道……下面，我想。」
地牢正在古堡這個部分的正下方，吉娜薇薇知道的，像她這樣有想像力的女孩，這個事實正好給她一些想法。
「很快又會再有，我知道它會。」吉娜薇薇說，「那裡，我想我聽到……」我們緊張的坐著，聽著，一隻鳥在萊姆樹上鳴叫。
「那是只貓頭鷹。」我說。
「當然是啊，你以為我不知道那個，那裡！」
接著我聽到了，嗒嗒，輕聲然後大聲。
「在下面。」我說。
「小姐……你說你不害怕的。」
「我們過去看看，是否可以發現是怎麼一回事。」
我拿過她的蠟燭，邁步走下樓梯到底下的樓層。
吉娜薇薇對我的勇氣的信心給了我那種特質，我本來在這種夜晚走過古堡會很不安的。
我們到達槍械陳列室的大門，停在那兒傾聽，很清楚的我們聽到一個聲音，我不知道那是什麼，但是我感覺皮膚上冒出個雞皮疙瘩。吉娜薇薇抓著我的手臂，在燭光下我看到她驚恐的眼睛，她正要說話，但是我搖搖頭。
然後聲音又出現。
它是從地牢下傳來的。
再也沒有比轉身回房更令我想做的事，我確信吉娜薇薇也有同感，但是她不曾預期我有這種舉動，我不能告訴她我也害怕。在白天大膽不算什麼，但是在死寂的夜裡處於一座古老城堡的地牢中又是另一回事。
她指著旋轉石梯，抓住我的長裙，放在握著蠟燭的手中，因為我需要另一隻手抓繩索欄杆，我帶路走下樓梯。
吉娜薇薇在我身後，突然踉蹌向前倒，幸好她倒在我身上，如此止住她失足趺下樓梯，她稍稍尖叫一下，接著立刻用手捂住嘴。
「沒事，」她耳語，「我被睡袍絆倒了。」
「看在老天的份上，拉高它。」
她點頭，有幾秒鐘我們站在旋轉梯上試著讓自己穩住，我的心不安的跳著，我知道吉娜薇薇也一樣，我相信有一刻她會說：「我們回去吧，這裡什麼也沒有。」我會非常願意從命。但是一些對我的無敵精神的堅定信念制止她說話。
現在四下完全安靜了，我靠著石牆，與吉娜薇薇抓著我臂膀的熱手相對隔著衣服我可以感覺到陰冷，她沒有看我。
這很荒謬，我想到，我在夜裡漫遊古堡做什麼？假如伯爵發現我的話，我看起來多像個傻瓜啊！我現在該立刻回房間，在早晨時報告夜裡聽到的聲音。不過如果我這麼做，吉娜薇薇會以為我怕了，其實她也沒想錯。如果現在我不再走下去，她會失去對我的尊重，那是我相信讓我對她有些權威的東西。若是我要幫忙她征服那些使她舉止怪異的邪神，我必須保有權威。
我將裙子拉高，步下階梯，到達底層後，推開地牢有鐵釘裝飾的大門。那暗洞在我們面前打開，這個景象使我比以往更抗拒進去。
「這就是聲音傳出來的地方。」我耳語。
「噢……小姐……我不能走進那裡。」
「它只是老監牢。」
吉娜薇薇用力拉我的手臂：「我們回去吧，小姐。」
只靠燭光引導走到那兒去是很愚蠢的，地面不平，而且吉娜薇薇在樓梯上差點跌倒是個警告，那兒將會有多大的危險啊！我是這麼告訴自己。不過實情是這地方的陰森寒冷使我的直覺叫我回頭。
我舉高蠟燭，看到潮濕的牆上黴菌滋生，黑暗好似無止盡的延續，我可以看到一、兩個監牢有著巨大的鐵鏈，那是禁錮泰拉泰爾的男囚及女囚的。
我說：「有人在這兒嗎？」
我的聲音詭異的迴響著，吉娜薇薇把她的身體壓在我身上，我可以感覺到她的抖動。我說：「沒人在這裡，吉娜薇薇。」
她早就準備接受這個想法，「我們走吧，小姐。」
我說：「我們在天亮後再來看看。」
「噢，是……是……。」
她抓緊住我，把我拉出去。我想要轉身快速離開此地，但是在那幾秒我卻查覺到一個可怕的幻覺。我可以輕易相信在黑暗中的某處某人正看著我……引誘我向前……走進黑暗中進入某種毀滅中。
「小姐……來啊！」
這感覺過去了，我轉身。當吉娜薇薇在我前面爬上樓梯時，我覺得我的腳好似鉛做的，我幾乎舉不起它們，我差一點以為聽到身後有腳步聲。好像有一隻冰冷的手將我抓回幽暗中，這都是幻想，我的喉嚨緊縮使我幾乎不能呼吸，我的心臟在胸腔中沉重無比，蠟燭不規則的搖動著，有一刻我害怕地以為它要熄滅，我覺得我永遠也到不了樓梯頂端，這向上攀爬不會超過一分鐘左右，但是看起來卻像是十分鐘，我在樓梯頂端喘著氣……這個房間外就是秘密地牢。
「來啊，小姐。」吉娜薇薇說，她的牙齒打顫，「我冷。」
我們爬著樓梯。
「小姐，」吉娜薇薇說，「我今晚可以待在你房裡嗎？」
「當然可以。」
「如果我回去，我……我可能吵到拉諾。」
我沒指出拉諾絕不會被吵醒；我知道她也分擔了我的恐懼，害怕獨自去睡。我清醒的躺了許久，回味這夜間探險的每一刻。
我告訴自己，對未知的恐懼是承襲自我們野蠻的祖先，我到底怕地牢中的什麼？過去的鬼魂？某些在孩子氣的想像中下存在的東西？
不過當我真的睡著後，我的夢中不時出沒那輕敲的聲音，我夢到一個年輕女人困死於暴行無法安息，她想回來向我清楚的解釋她是怎麼死的。
嗒！嗒！
我在床上一驚而起，是女僕端來我的早餐。
吉娜薇薇一定早就起來了，因為她已不在我房中。
第二天中午我獨自到地牢去，我曾想