這是我在蓋拉德古堡的第二天，夜晚時我又無法入睡，因為墓園的那一幕太驚人了，我無法將它從心上除去。
當我們慢慢走回古堡時，我告訴她不該那樣說她父親。她靜靜的聽著，不發一言，可是我永遠忘不了她語氣中顯露的肯定：「他謀殺了她。」
當然，這是閑言閑語。她從那兒聽來的？一定是宅第中的某人說的，是奶媽嗎？可憐的孩子！處境堪憐！我對她的憎恨消失了，我覺得我想多認識一些她的生活，她母親的為人，還有那些可怕的猜測是如何植入她的心中的？
可是情況卻讓我很難著手。
我獨自在房中用晚餐，把做好的筆記重整一次，然後試著看看小說。夜晚似乎很長，我懷疑若是我獲准留下，未來的生活是否就是這個樣子？在其它的大宅第，我們和產業管理人一起用餐，有時和主人一家同桌。在工作時我從未感到如此寂寞過。但是，我必須記住我尚未被採用，這是必要的等待。
整個早上我都待在畫廊中檢查那些畫，仔細評量那些顏料的晦暗程度，剝落情況，我們稱之為「粉筆式脫落」，還有其它的惡化個案，例如畫上的裂痕，那會堆積灰塵和污垢。我想清楚地列出除了我帶來的工具之外，其它必需的材料。我想問問菲利蒲·泰拉泰爾我是否可以看看城堡中的其它圖畫，特別是我注意到的那些壁畫。
我回房吃了午餐，然後出外。我決定今天去看看周圍的鄉間或城鎮。
放眼望去都是葡萄園，我選了條小路穿越過去。不過這條路和小鎮背道而馳，我明天再去鎮上。我想像著收穫時鎮上有些什麼樣的活動，真希望我能早一點來此。明年……我想著，然後取笑自己：我真的以為自己明年還會在此地嗎？
我走近幾幢建築，在它們之旁我看到一幢紅磚房，每扇窗上都有綠色的百葉窗。這增添了房子的魅力，我想它有一百五十年的屋齡，是革命前五十年左右造的。我無法抑制走近查看它的誘惑。
屋前有一棵茉姆樹，當我走近時，一個又高又尖的聲音叫道：「哈羅，小姐。」是英文，而不是我預期的法文。不過小姐的發音不準，這告訴我叫我的人知道我是誰。
「哈羅。」我響應著，可是鐵門那邊卻沒有人。
我聽到一聲輕笑，抬頭看見一個男孩像只猴子似的在樹上盪著，他突然躍下，站在我身邊，「哈羅，小姐，我是伊凡巴士泰德。」
「你好嗎？」
「這是瑪歌，瑪歌下來，別傻傻的。」
「我才不傻呢。」
女孩鑽出樹枝，有驚無險的滑下樹榦，她比男孩瘦小些。
「我們住在這兒。」他告訴我。
女孩點點頭，她的眼睛閃亮且充滿好奇。
「這是一幢可愛的房子。」
「我們都住在這兒……所有的人。」
「對你們來說這裡很好。」
「伊凡，瑪歌。」屋子裡一個聲音叫道。
「我們遇到小姐了，奶奶。」
「那麼請她進屋裡來，記住你的禮貌。」
「小姐，」伊凡說著微微一鞠躬，「請見見奶奶好嗎？」
「這是我的榮幸，」我對那女孩微笑，她回我一個漂亮的屈膝禮。我想到她和吉娜薇薇多麼不同啊。
那男孩跑向前打開有漂亮裝飾的鐵門，當我通過開著的大門時，他向我深深一鞠躬。女孩隨著我走進兩邊植有灌木的小徑，叫道：「我們在這兒，奶奶。」
我踏進寬大的門廳，一扇開著的門有聲音傳出：「請把英國女士領到這兒，我的孩子。」
搖椅上坐著一位老婦人，她的褐臉上有著皺紋，大量的白髮高高盤在頭頂，她的眼睛黑而亮，厚重的眼瞼像蓋子似的遮住它們。她細瘦多紋的雙手上布滿褐色斑紋，在家我們叫它「死亡之花」。她雙手抓著搖椅的扶手。
她急切地朝我微笑，好似她早已期待並歡迎我的造訪。
「請原諒我無法起身，小姐。」她說，「我四肢僵硬，得花上一整個早上離開搖椅，再花上整個下午坐回搖椅。」
「請不要起身。」我握起她伸出的手，搖了一下，「你真好，邀我進來。」
孩子們站在她的兩旁，專心而驕傲的看著我，好像我是他們發現的稀有之寶。
我笑道，「你們好像認識我，我想你們佔了一點便宜。」
「伊凡，給小姐一張椅子。」
他跳起來搬了一把椅子，把它小心翼翼的擺在老婦人面前。
「你很快就會聽說我們了，每一個人都認識巴士泰德家族。」
我在椅子上坐定，「你怎麼認識我的？」我問。
「小姐，好事傳千里，我們聽說你到了，一直盼望你能造訪。你瞧我們就是古堡的一部分。這房子是為巴士泰德的一位先人建的，打從那時起巴士泰德就住在這兒，在此之前巴士泰德住在古堡產業中，因為我們是造酒者。有人說若是沒有巴士泰德，就沒有蓋拉德酒。」
「我知道了，葡萄園是你們的。」
眼瞼落下遮住她的眼睛，她大笑道：「就像此地一切的東西，這些葡萄屬於伯爵先生。這是他的土地，他的房子，所有的東西都是他的，我們是他的工人。雖然我說沒有巴士泰德就沒有蓋拉德酒，不過我是指這酒就名不符實了。」
「我常在想，觀看整個制酒過程一定很有趣，看著葡萄結果、成熟、釀成美酒。」
「噢，小姐，對巴士泰德而言，這是最有趣的事。」
「我希望有幸一見。」
「但願你可以待久一些，」她轉向孩子，「去找你哥哥，我的孩子，還有姊姊、爸爸，告訴他們我們有訪客。」
「請勿因為我干擾他們工作。」
「若是他們知道你來過卻沒看到你，一定會失望的。」
孩子們跑走了，我誇他們可愛，禮貌又好。她點點頭，滿高興的。我知道她明白我為何如此感嘆，我只能把他們和吉娜薇薇比較。
「白天的這個時間，」她解釋道，「戶外活動不多。我的孫子，現在由他管理一切，會在酒窖；他的父親自意外後不能再做戶外的活兒，在那邊幫忙，我的孫女蓋柏拉在辦公室上班。」
「你有個大家庭，而且會加入了造酒的行列。」
她點點頭，「這是家族傳統，當伊凡和瑪歌長大後也會加入行列。」
「那多好啊！而且全家一起住在如此可愛的房子里。請談談你的家人。」
「我兒阿蒙是孩子們的父親，尚皮耶是孫子中的老大，今年二十八歲就快二十九了，現在由他經營一切。接著是蓋柏拉，十九歲，他們差了十歲。你知道，在那十年中我以為尚皮耶將會是唯一的孫子，然後蓋柏拉出生了。接下又是幾年後，伊凡和瑪歌相繼出世，他們只差一歲。他們差距太少，他們的母親又年紀太大不適合生育。」
「她是……」
她點點頭，「那段時間很慘，阿蒙和一位工人賈克駕的馬車突然脫韁，他們都受了傷。阿蒙的妻子，這可憐的女孩，以為他活不成了。我想這些打擊太沉重了，她得了傷風去世了，留下瑪歌……只有十天大。」
「多可悲啊！」
「壞日子過去了，小姐。那是八年前的事了。我兒子已經能工作，我的孫子是個好孩子，現在是真正的一家之主。他在需要扛起責任時，變成一個男子漢。不過這就是生活，不是嗎？」她對我笑道，「我滿口都是巴士泰德家的事，快煩死你了。」
「一點也沒有，這很有趣。」
「不過你的工作將比這些有趣多了，你對古堡中的工作有何看法？」
「我才剛到呢！」
「你會發現這件工作很有趣。」
「我不知道是否可以得到這件工作，一切都要靠……」
「伯爵先生決定，當然。」她看著我搖搖頭，「他不是個好惹的人。」
「他莫測高深？」
她抬起肩膀，「他期待一位男士，我們全都期待一位男士到來。僕人說是一位英國男士到來。在蓋拉德是守不住秘密的，小姐。至少大部份人不能，我兒子說我太多言。他這個可憐的孩子很少說話。他妻子的死使他改變很多，小姐，他變得很悲傷。」
她突然留心傾聽，我聽到馬蹄響，一抹驕傲的笑容浮現在她臉上，不可思議的改變了她的容貌，「那個，」她說，「就是尚皮耶。」
幾分鐘後他站在門口，中等身高，淺棕色頭髮，我猜這是被陽光曬淡的。微笑時他明亮的雙眼眯成一條縫，他的皮膚晒成古銅色，全身散發出無比的活力。
「尚皮耶，」老婦人說道：「這是從古堡來的小姐。」
他走向我，像其它的家人那般的笑著，他很高興見到我，並對我彬彬有禮的一鞠躬。
「歡迎到蓋拉德，小姐，你來拜訪我們實在是太客氣了。」
「這稱不上是拜訪，你的弟弟妹妹見我經過，邀