——翌年五月。
利用連假期間，「我」（＝我）和「賈桂琳」（＝賈桂琳）再度赴美，來到加州S市。
我們已不再是「死人」了。
我和賈桂琳兩人成了自「鮮雞屋」瓦礫堆中發現的「生還者」。雖然不清楚具體細節為何，總之戴夫等人替我們做了妥善的安排；一覺醒來，我們已住進S市醫院，我和從日本趕到的兄姊、賈桂琳則是和自英國飛奔前來的男友進行賺人熱淚的會面，全程電視實況轉播。
那座包圍於高牆及鐵絲網中的「設施」究竟在何方？而我們又是何時、被如何被送進S市的醫院？看來這似乎將成為永遠的謎團。
回到日本後，有好一陣子都被打著「感動！加州大地震之奇蹟生還」標題的媒體追著跑；公司方面也設法復了職，免去了失業之災。
雖然稱不上一帆風順，但我的「回歸社會」還算是相當順利；相形之下，賈桂琳就可憐多了。
其實賈桂琳從S市醫院出院後也來到了日本，並未回男友守候的英國去。
這是戴夫在實現我們的願望之前所提出的條件。倘若我們不願過隱居生活，也可回到「塵 世」去；只不過有個絕對條件：我們兩人必須近距離生活，且時時保持聯絡，以免秘密為世人所知。我住日本、賈桂琳住英國，分隔於地球兩端，絕不可行；他嚴令我們兩人協商，決定住到哪一邊。
本來該由我讓步，移居到英國去的。畢竟我雖是一口美式英語，至少溝通不成問題，但賈桂琳卻是完全不懂日文；這麼一來，已沒有討論的餘地。當時，我甚至做好了終生拋棄祖國的覺悟。與家人分離雖苦，總比連戶籍都被剝奪、成為「隱士」來得好。
正當我下定決心之際，賈桂琳卻先行讓步，讓我大吃一驚；而聽了詳細理由之後，又再吃一驚。原來是因為日本演藝界爭相邀約之故。
媒體連日湧進當地大幅報導，「奇蹟生還」特集一再播放之下，某大製片廠的重量級人物及電影相關人士似乎看上了賈桂琳；畢竟她原來就是女明星，有著十足的素養與光彩。廣告專屬契約、連續劇、電影，甚至A片片約皆絡繹不絕地上門。
當然，賈桂琳的最終目標是好萊塢；但與其繼續拍頭痛葯廣告混日子，不如到日本更上一層樓，對將來較有助益——和男友史特林·伍茲討論過後，她決意前來日本。
她滿懷熱忱，甚至懇求戴夫·威爾遜為她進行日文特訓。戴夫也擔心若賈桂琳進入「我」體內時完全不懂日文，容易泄漏秘密，因此通過特例，將那套CIA的特別語言學習程式用在她身上。
聽了可別驚訝，賈桂琳真的只花了一星期，便學會一口流利的日文；要是遮住臉說話，任誰聽了，都會深信她絕對是個日本女人。
「那個特殊程式用的……」即使不是我，也會想知道這個秘密吧！「到底是什麼訓練法？」
「唔，這個嘛……」賈桂琳得意洋洋地展現她那剛學來的日文（而且還是女性用語），但對於這個問題卻只是含混過去。「一時半刻之間，很難說明耶！」
在她進行特訓的同時，我也被迫練習英國腔；畢竟進入「賈桂琳」體內時，總不能光說美式英文吧！不過相較之下，也只是模仿賈桂琳的技巧變得高明一些而已。
做好了萬全的準備後，我們在東京展開了新生活。我的公寓在東武東上線沿線一帶，賈桂琳則在附近租了問房子，騎腳踏車幾分鐘內便可到達，以備突如其來的「化裝舞會」之需。其實同居是最方便的，但畢竟她和我現在都是注目焦點，要是這麼做，哪天被八卦周刊知道了，反而行動受限、陷入窘境也說不定；為了安全起見，還是找個腳踏車可達的鄰近地點為宜。相對地，為了能在對換後配合對方的現況便宜行事，我們事先備好了手機、傳呼機等所有想得到的迅速交流手段。
或許是歸功於這些萬全之策，我們的生活還頗為平順，即使工作中突然對換，兩人也不致於大驚失措，而能偽裝成「本人」處理眼前的事宜。
一切順利——雖然我想這麼說，但還是出了問題。要是連雞毛蒜皮的小事也算進去，那問題還真是如海邊的砂礫一般源源不絕；但其中最嚴重的，便是賈桂琳的愛情。
「我們大概已經沒望了。」
她在電話的另一端嗚嗚咽咽地對我這麼說時，正值三月初。原來史特林並不十分贊成賈桂琳到日本來，雖然最後拗不過她的熱忱而同意了，但他們卻從那時開始心生芥蒂。事實上，我前一陣子進入「賈桂琳」體內時，正好接到史特林的國際電話，氣氛凝重地吵了一架，早有不好的預感了。
你變了，你已經不在乎我了——雖然前後拉拉雜雜地講了幾個小時，但將史特林的電話內容簡化過後，便剩下這兩點。當然，「賈桂琳」（＝我）也拼了命且聲淚俱下地表示沒這回事、我還是我，我愛你、我需要你，以媲美女演員的逼真演技，努力說服對方。
說不定是我那時的應對之道有誤……正因為無法完全否定這個可能性，我對賈桂琳充滿了歉意；然而，我無法替她做什麼，因為她過去和史特林同居的倫敦公寓中，已開始有別的女人出入。
「算了，男人算什麼！」盡情痛哭過後，她笑著如此說道，聲音還有些歇斯底里。「我要為工作而活。接下來要演電影。」
「已經有戲約上門了？」
「有三部，呃，一部是怪獸特效片里的邪惡外星人角色。」
「哦？那另外兩部呢？」
「偶像電影里的殺手角色，和懸疑片里的政界黑手情婦，這個有裸露鏡頭。」
「那你打算選哪個？」
「假如你有特別偏好哪一部，就說出來吧！畢竟你也得偶爾『演出』嘛！」
「我是無所謂，只要別裸露就好。」
「是嗎？那就選怪獸片吧！」
我原以為她一定會選殺手，沒想到卻選了邪惡外星人。該不會是因失戀打擊而變得自暴自棄了吧？我有著一抹不安。
進入四月後，在電視上看見賈桂琳身影的機會越來越多了；一下子是綜藝節目主持人的助理，一下子又是什麼的。我時而以「她」的身分在攝影棚內逢迎色笑，另一方面，又忙於四處打探，聯絡地震身亡之五人的家屬。
這是否出於不願將他們貶為「配角」的心情呢？我自己也不清楚，只是希望至少能到他們的靈前獻一次花。
窪田綾子的關西老家地址很快便查到了，因此我事先聯絡她的家屬，趁著工作之餘搭乘新幹線前往祭墓。當時，我是「我」，而賈桂琳是「賈桂琳」。
接著探聽到的，是亞蘭·潘赫的家。亞蘭由於父親擔任某大學的法文講師之故，雙親皆居住於橫濱。這回我也事先聯絡過，但當天「我」（＝賈桂琳）突然有工作，便由「賈桂琳」（＝我）獨自前往潘赫家。
不過，這時卻發生了一場風波。亞蘭的母親見了「賈桂琳」（＝我）後，突然換了張凶神惡煞的臉孔，以法文大吼大叫，最後甚至將「賈桂琳」（＝我）掃地出門，連花束都不收；見她如此激昂，我也只能打退堂鼓。
事後我才知道，原來亞蘭父親的外遇對象，是個和賈桂琳長得一模一樣的白人女性，名字就叫做伊莉莎白；這時，我才不由得想起去年在「鮮雞屋」里發生的那件事——亞蘭誤以為賈桂琳是自己認識的人，頻頻以法文攀談之事。
不過，從亞蘭那莫名親昵的態度來看，他似乎不安好心，仗著自己抓住了對方和父親外遇的弱點，想藉此分一杯羹——現在回想起來，我忍不住如此猜測。
哈尼·薛地德的家屬行蹤則是完全無法掌握。雖然已查到了他所經營的留學生專用公寓所在，但共同經營的母親似乎與贊助人發生金錢糾紛，甚至鬧上了法院，因此與丈夫銷聲匿跡，不知去向。
據接管公寓的基督教團體人士所言，薛地德夫婦只是虛有傳教士之名，實際上卻四處向好意贊助的團體招搖撞騙，也就是所謂的宗教騙子。就連住進公寓的學生們，也被他們以教會義工的名目隨意使喚，榨取勞力。
至於巴比·韋伯與藍迪·柯布萊的家屬則是順利聯絡上了，並約好利用五月的連續假期去祭拜他們的墳墓；賈桂琳也配合請假，與我一同赴美。
「——那時候……」
「賈桂琳」（＝賈桂琳）以日文如此喃喃說道。
那時我們已對著刻有「BOBBIE WEBB」的石碑獻上了花，又約莫過了十分鐘左右。
我們兩人仍佇立於S市郊外的墓園之中，沒有圍牆相隔的園區溶入周圍的農地，幾乎令人誤以為是農地的一部分，是以這裡完全不帶墓園特有的那種密閉感及閉塞感；雖然因此少去了恐怖感，卻也少了份肅穆，教我時而陷入佇立於空地上的錯覺。
墓地除了我們兩人以外，再無人跡，只聽得見駛過遙遠農地彼方州際道路的車輛聲音。
天空泫然欲泣，染成一片灰色；幾乎感覺不到濕度的暖