永井駿海 著
江荷偲 譯
作者簡介：
《我們來分手吧！》的作者永井駿海，本名松本優子，1961年8月12日出生於東京。東京藝術大學音槳學部肆業後，到北海道大學農學部農業生物學科學習。畢業後在日本IBM上班。
1995年，《瑠璃光寺》入圍第2屆創元推理短篇賞。翌年以《鄰人》獲得第18屆小說推理新人賞，《枯藏》獲得第1屆新潮俱樂部賞而登龍文壇。
《枯藏》是以複雜人際關係下的農村為背景，寫在食品公司工作的女主角，如何去推理解決新型害蟲的發生以及殺人事件。這部罕有的以農業為題材的推理小說，評論家稱讚為新穎的農業推理小說。
而其第二長篇《樹縛》以林業為背景，第三長篇《千禧蟲》是以電腦的2000年問題為主題的犯罪小說，第四長篇《偉大的聽眾》即以音樂界為背景的綁票小說。這四篇不同題材的推理小說，都是取材自作者生平體驗，所以讓讀者特別感到逼真。
永井駿海七年來，除了上述四篇長篇外，還發表了兩本短篇集。平均每年出版一本，可算是寡產作家。
《我們來分手吧！》是女主角美紀子，在好友沙貴被男友城田直哉殺死後，以第一人稱單視點形式回憶，幼少時兩人關係，在大學教室兩人再相會的經過，以及與直哉的三角關係。作者也在文末有意外布局，讓讀者拍案叫絕。
我站在沙貴的遺像前，燙成大波浪的頭髮，柔柔地襯著鵝蛋形的臉蛋，即使在沙貴死後的此刻，她依然如花般盛開著。
聽見了一陣低泣聲。是沙貴的母親正在哭泣。
怎麼會這樣？事情為什麼會變成這樣？
沙貴的母親向我走來，用她顫抖的聲音反覆訴說著她的悔恨。
究竟是為什麼？
沙貴說她另有喜歡的人，所以要求分手，聽到這一點，名為直哉的男人氣得臉色發青，然後……。
沙貴提出了分手的要求，直哉大概是頑固地不肯答應吧。為什麼說要跟我分手呢？對我哪裡不滿嗎？直哉心裡一定是這樣不可思議地說著。以沙貴的性格來說，就以辛辣的言語來回覆也說不定。全部，你的全部都很無趣。沙貴以類似如此，或甚至更加殘忍的言語攻擊，接著就是激烈的爭吵。而且一次比一次更加嚴重，於是，沙貴的頸子……。又細又白的頸子被直哉的手緊勒住。
沙貴喜歡的人究竟是誰呢？聽說沒有人知道。美紀子，你知道是誰嗎？沙貴真正喜歡的人，沙貴是為了誰而要和名為直哉的傢伙分手呢？那個人今天有來嗎？
沙貴的母親以信賴的眼光看著我。我無話可說，搖了搖頭，又一次低下了頭，佇立在沙貴的遺像前。
沙貴。
早知道事情會變成這樣的話……。
「最近有聖詩班的演唱會，一定要來喔。」
接到沙貴的電話，是半年前的事。
「六月十號正好是美紀子的生日吧。怎麼樣？要和男朋友一起過嗎？」沙貴半開玩笑，試探性問著。
「我想去啊。能讓沙貴這麼熱衷的聖歌，我一直很想聽聽看呢。」
沙貴對於我的回答很滿意的樣子。太好了。她說。
沙貴學唱聖歌的事，因為在電話里聽她提過好幾次所以我很清楚。
「要用丹田大聲把歌唱出來。這樣心情就會很舒暢喔。感覺起來好像什麼事都可做得到。」沙貴說著就笑了。
「沙貴本來什麼事都可做得到，不是嗎？」
對我的話，沙貴應了一句「是這樣嗎」，然後一定又會加上一句「美紀子你也該培養一些興趣比較好喔」這樣的話。
聽到這樣的話，我總是以「喔」來回答，因此沙貴顯得有些不耐煩。從興趣廣泛又擅長交際的沙貴看來，我一個星期只上兩次英文會話課的生活，大概是單純而乏味的吧。
位於目黑區的古老教會內舉行的音樂會，出乎預期地令人振奮。由數十女聲表演的無伴奏合唱，強而有力的旋律在教會中回蕩著，直抵內心的最深處。
「真有魄力。」坐我隔壁的直哉這樣說：「尤其是美紀子的朋友，唱歌的樣子很棒呢。」
直哉用目光指出站在最前排唱歌的沙貴。臉上浮現由衷的讚歎之情。
「對啊。她，不管做什麼總是比別人出色呢。」
聽到我的回答，直哉點了點頭。沙貴故作誇張盡量張大了嘴，輕輕擺動著一頭長髮唱著歌。從離舞台有點距離的觀眾席看去，她雙頰潮紅，眼中閃耀著光輝。沙貴真的很美。
「你可不要一直盯著沙貴看唷。」
聽我這麼說，直哉忍不住笑了出來。
「別傻了，因為是美紀子的朋友所以我才看她啊。」
大約兩小時的音樂會結束了。我和直哉連忙趕到後台，當然是為了告訴沙貴，她的表演有多棒。當作後台使用的小房間里擠滿了人，沙貴看到我們，馬上走了出來。
「太棒了。」聽了我的話，沙貴淺淺地笑了。一邊很快地看向直哉。
「這一位是城田直哉先生。跟我一起來的。」
聽到我的話，沙貴露出驚訝的神情。大概是沒想到我真的會帶男友來吧。
「太完美了。」
直哉邊說邊遞上花束。雖然是我特別準備的花束，卻讓直哉送給沙貴。
「謝謝。」
沙貴將臉埋在花束中說著，一邊快速地向我使了個眼神。什麼時候找了個這麼棒的男友，沙貴的眼神是這樣問著的。
直哉乍看之下似乎不只身材高？跟相貌端正，他還深知如何讓自己看來更有魅力的訣竅。而且他還會讓人毫不厭煩地積極努力把自己經營得更好。舉例來說，他的姿態、表情，以及他說話時一直盯著對方的眼神都下過功夫。
「我和直哉是在公司的展示會上認識的。他在商品展示公司上班唷。」
一聽到公司名，沙貴點了點頭表示知道。
「但是，為什麼呢？美紀子是人事部的人吧，跟展示會怎麼扯上關係？」
「展示會時人事部的人也會被派出去啊。因為人手不足的關係。」
「欸，是這樣啊。順帶一提，我在公司的宣傳部工作。說不定今後還有要你多多關照的地方呢。」擅長應酬的沙貴如此說著，接著問直哉是否能給她一張名片。
「我沒有帶業務用的，那麼這張可以嗎？」直哉取出了一張私人名片遞給沙貴。
沙貴邊盯著名片邊說：「很謝謝你們今天來聽我的演唱會。既然是美紀子的生日，你們本來想要兩個人一起過生日吧。」
「很高興我有機會來。聽到這麼棒的音樂，這個生日會變得相當難忘唷。」我這樣回答著。
那我就不打擾你們羅，沙貴這麼說著就回到後台去了。然後我和直哉回到了我的公寓，一起過我人生第二十八個生日。
「沙貴她啊，眼睛一直看著直哉喔。」躺在床上的我這麼說著。
藉著燭光，可以透過玻璃杯看到另一端。直哉斜躺在床上，伸手拿起了酒杯，一口氣將杯子里剩下的酒喝完。
「酒都溫掉了。」他故意加上這麼一句埋怨。
直哉岔開了話題，是內心浮現滿足的微笑時的習慣。聽到沙貴對自己的關心，直哉還算很滿足。
「喂，聽到沒有啊？我說沙貴她一直看著你啊。」我又說了一次。
「聽到啦。不過那根本就不可能嘛。」
「當然有可能啊，我再了解不過了。喂，我討厭這種人。」
「討厭怎樣？」
「不要去想沙貴。」
「別說蠢話了。」
「可是……」
「可是什麼啊？」
「沙貴她一定想著你啊，所以，如果連直哉也想著沙貴，那我當然不喜歡這樣啊。」
直哉從背後環抱住我。
「沒問題的，不用擔心。」他這樣說著。
他的眼眸里映出了有點濕潤的我的臉龐。
夏天休假時，我們在直哉向朋友借的位在輕井澤的別墅一起度過。除了在附近散散步或是去新開張的咖啡廳喝茶外，就是兩個人膩在房間中。這段期間，我們一直聽著我帶來的聖歌唱片。
「從那以後，我就迷上了聖歌了呢。」
我一這麼說，直哉馬上就點頭表示他明白。
「要不然美紀子你也去唱吧。」直哉說了些這樣的話。
「我不行的。我沒辦法那樣地歌唱啊。」
這樣嗎？直哉歪著頭表示疑問。大概是一邊歪著頭一邊想著吧。應該是這樣。無法想像那個名叫沙貴的人那樣歌唱吧。
直哉和我照我們一直以來的方式相處，不過這個「一直」該說是到輕井澤度假的這段時間為止吧。
到了九月，直哉變得很忙，竟排不出時間和我共度。在此之前直哉每星期五晚上都會來我房間過夜