笹澤左保 著
黃鈞浩 譯
作者簡介：
笹澤左保，本名笹澤勝，1930年生於橫浜，關東學院中等部畢業。除得獎作品外，諸如《令速之客》《溶於霧中》《空白的起點》《火焰虛像》《求婚的密室》等，都是膾炙人口的傑作。擅長範圍涵蓋推理小說、現代小說、時代小說等三大領域，甚受女性讀書喜愛。
主要得獎歷：
－《噬人》獲得第14屆日本推理作家協會賞。
－〈回顧嶺落日〉獲得第1屆小說現代黃金讀者賞。
－以多年對推理小說的貢獻獲得第3屆日本推理文學大賞。
笹澤左保作《星期天謀殺案》屬於「宮本決戰佐佐木」系列，主角是兩名警探，一位叫宮本清四郎，年紀大，個子矮，擅理論；另一位叫佐佐木冬彥，較年輕，身材高，喜靠直覺辦案。兩人互別苗頭，進行推理競賽，猶如古代之宮本武藏決鬥佐佐木小次郎，萬眾矚目。
此系列曾於1976年10月至1977年5月在周刊上連載，大受好評，總共七篇，內行三篇為宮本獲勝，一篇平手，另三篇則是佐佐木稱雄。本篇為此系列之第二篇，也是其中一人敗得最慘的一篇。
分類上，本篇也可算是警察小說，但因故事中浪漫愛情的要素份量極重，若當作愛情小說來看，相信滋味會更佳。
筆者個人沒有直覺，不相信所謂直覺，完全不知直覺為何物（大概因右半腦已壞掉）；個子又矮，一生從未受美女垂青（右半腦壞掉的原因）；又最討厭吸二手煙，因此對於故事中那位整天吞雲吐霧、辦案又全依賴直覺的佐佐木，感到非常痛恨，希望他敗在宮本手下，不知各位先進賢達以為如何？
「紫煙亭」咖啡廳位於東京市赤坂三丁目的一木大道上。
由古色古香的店名可以看出來，紫煙亭是一家歷史悠久的老店。據說，老闆是個怪人，開店的目的，只是為了滿足自己的興趣。
府里的裝潢、使用的容器和煙灰缸，以及整體的格調等，都充滿了古典的風味。播放的樂曲，也只限於古典音樂，空內只亮著幾盞電燈泡、光線幽暗得好像煤油燈發出來的一樣。伹是，裡面的清潔衛生卻非常講究。
現在一般的咖啡廳，都流行華麗的裝潢與擺設，但紫煙亭的經營者卻反其道而行，連店名也故意違反潮流，使用漢字而不使用片假名。
紫煙亭的生意很好。一樓和二褸總共設了不少座位，而且隨時幾近客滿。這是因為它的古典風格類似巴黎小巷中那些咖啡廳，所以大受年輕人的歡迎。
自開店以來，經理、領班和女出納員就一直固守原職，沒有變動。酒保和女侍之中，曾有人離職，但接替的新人都能做得很長久。
久留米滿也是紫煙亭的常客之一。他第一次光顧這家店，是在三年前，當時是跟別人一起來的。從那個時候開始，他每隔三天就要來紫煙亭一次。
久留米滿是個律師，由於他的事務所也在赤坂三丁目，所以他經常利用紫煙亭來會客。如今他已經和紫煙亭的經理、酒保和女侍們都混得很熟了。
不過，和村野弓子比起來的話，久留米可就不能算是常客了。像村野弓子這樣的人，才是真正的常客。因為，她每天都會出現在紫煙亭。
三年前帶久留米到紫煙亭來的人，就是村野弓子。她自己從七年前開始，就已成為這家店的常客了。紫煙亭的經理、酒保和女侍等人，都把她當成家人一般看待。
村野弓子在《明星周刊》雜誌社的編輯部上班，已經九年了。她是個資深而老練的記者，尤其對於歌星們的私生活，更是了如指掌。據說，她比任何一個跑演藝圈新聞的記者都精通此道。
村野弓子的同行們也都公認，有關歌星私生活的獨家報導，是她最擅長的拿手絕活。《明星周刊》也把她視為秘密武器，非常看重她。
因此，她的採訪時間完全自由。她常工作到半夜，而她的上班時間是上午十一點多。
由於她的採訪對象都起得很晚，所以她必須到下午以後才能進行工作。
她每天從新宿的家裡出發，開車直接前往赤坂三丁目，將車子停放在紫煙亭的專用停車場以後，就進入這家等於是她私人事務所的咖啡廳。先喝兩杯紫煙亭的特製咖啡，然後看看小筆記本，才開始計畫當天的行動。
然後，她會去打電話。櫃檯旁有三個公共電話。她在這裡每天平均要打電話給八個人，總共要花大約二十分鐘的時間。
接下來，她多半會跟約好的人在紫煙亭中談話。沒有約人的時候，她就會抽一根煙，然後離開紫煙亭。離開的時刻，最早是在下午一點，最遲則是在三點。
她出了紫煙亭，就開始進行當天的採訪工作，只有在開編輯會議或企劃會議時，才會到公司去，其餘的事都用電話跟公司聯絡。採訪完畢，回到家裡時，多半是晚上八點多。
每星期三是《明星周刊》出書的日子，也是她的休假日，除此之外，星期天或其他假日她都不休息。自從七年前成為紫煙亭的常客以後，她的日常作息時間就不曾改變。
久留米滿在三年前認識了村野弓子。當時，有一個紅歌星控告《明星周刊》毀謗，而久留米被發行《明星周刊》的出版社聘為律師，所以他必須向負責採訪那位歌星的村野弓子，詢問事情的詳細經過。兩人因此而相識，見過多次面以後，就變成了私人的交往。
久留米滿今年三十八歲，村野弓子則是三十歲。久留米早已有妻子，村野弓子也有丈夫，還有一個兒子。所以剛認識時，兩人都努力剋制自己。
但他們畢竟是男人和女人，而且個性非常投合，年紀也相差得恰到好處，所以彼此都感覺對方很有吸引力。
久留米覺得活潑艷麗的村野弓子比沉靜而樸素的妻子要迷人得多。
村野弓子也覺得久留米比小她一歲的丈夫要穩重而可靠得多。她認為自己的丈夫很幼稚，久留米和村野弓子互相在對方身上，找到了自己的配偶所沒有的魅力。
於是，村野弓子有任何事，都會先找久留米商量；久留米也以村野弓子所託之事為第一優先。只要她有事相商，久留米必定放下手邊工作趕去見她。
這次也是一樣。
當天是十二月上旬的一個星期日。久留米周日都在家休息。中午時，電話鈴響了。妻子接了電話，然後向久留米說是村野小姐打來的。
電話放在玄關旁的小桌上，久留米走過去接。
「喂……」
久留米將話筒靠在耳朵上。他聽到裡面傳來混合了音樂聲和談話聲的雜音。音樂是貝多芬第九號交響曲，紫煙亭里常播放這首古典音樂。
「謝謝光臨！」
這是他所熟悉的紫煙亭經理的聲音。
「歡迎光臨！」
一種獨特而甜美的聲音，這是紫煙亭櫃檯內那女出納員的說話聲。
「我是弓子。」
村野弓子的聲音比往常低沉得多。
「你在紫煙亭嗎？」
「嗯，老地方。」
「星期天你也不休息。」
「有事找你。」
「什麼事？」
「外子他……」
「喔！」
「外子的樣子很奇怪，我很擔心……」
「怎麼怪法？」
「在電話中，實在難以說明！」
「說得也是。」
「你能馬上來嗎？」
「去紫煙亭？」
「對。」
「好吧。」
「我在這裡等你，你要快來呀！」
「嗯。」
久留米掛斷電話，到房裡匆匆換上西裝。妻子鈴江只是默默地幫他穿衣，也不問他要去哪裡。
久留米的家位於高輪二丁目。他出門後，坐上計程車，經過三田、赤羽橋、虎門，往赤坂三丁目前去。
由於是星期天中午，路上車子不多，很快就到了目的地。久留米在電視台前面下了計程車。
星期天的一木大道上，人車比平常少，但在紫煙亭里，卻是員工最忙碌的日子。除了過年之外，紫煙亭沒有休假日，連早期天也照常營業。
再加上一木大道附近的咖啡廳，每星期天都會公休，所以電視台的工作人員和影歌星，以及利用周日來赤坂玩的情侶，都會到紫煙亭休息。
久留米走進紫煙亭。店內已經客滿，半數座位都被當今一個最紅的歌星和其身邊的人，以及電視台的工作人員佔據了，顯得熱鬧非凡。
「歡迎光臨！」
女出納員用甜美的聲音說道，然後向他笑了一笑。
「真難得在星期天來呀！」
經理向久留米打招呼說。
村野弓子坐在最靠裡面的座位上。那張桌子前後各有一個座位，可以供兩個人坐。由於是在一根方形柱子後面的角落上，所以不必擔心談話聲會