石澤英太郎 著
黃鈞浩 譯
作者簡介：
石澤英太郎，本名沢井寬，1916年生於舊滿洲，大連商業學校畢業，46歲才發表處女作，到1988年自殺身亡為止，總計寫了14部長篇、130多個短篇小說。在動植物、歷史、美術等方面造詣頗深，常將這些知識活用在作品中。筆下名探有牟田一郎、井垣節子等。
主要得獎歷：
——《羊齒行》獲得第1屆奴葉推理賞。
——《視線》獲得第30屆日本推理作家協會短篇部門賞。
——因有功於福岡市文學活動而獲得第8屆福岡市文學賞。
石沢英太郎作《求菩提山行》，發表於1972年，屬於「山嶽推理小說」。
以「山」本身為主角，或「山」在故事中是極關鍵之場景，其重要性甚至能與男女主角等量齊觀的小說，有時就喚作「山嶽小說」。若其中含有推理、懸疑的要素，則亦可稱為山嶽推理小說。
有些小說是以氣勢磅礴、神秘幽邃的崇山峻岭為主要舞台，再溶入恩怨情義之成份。處理得宜者，便成為一篇感人肺腑，發人深省的文學作品。
日本擅寫這類小說的名作家中，筆者較為推崇的有：新田次郎、森村誠一、松本清張、太田蘭三、梓林太郎、長井彬等人。其中新田次郎的短篇好得沒話講；長篇中（不以推理小說看的話），如森村誠一的《密閉山脈》便是個中翹楚。
石沢英太郎雖非大量生產山嶽小說的作家，但偶爾一出手，就非同小可，本作就是一例。以中短篇的成績而言，本作可算是上上之選。且不說什麼布局精密之類，光是其中的浪漫氣氛與文藝氣息，就足以令回州味無窮，愛不釋手了。這方面，有待各位文學評論家來加以闡釋評析。
讀者閱畢可以猜想：故事中真正的主角是下列何者呢？
——推理作家「我」。
——神秘女郎美佐子。
——求菩提山。
——人世間的愛恨情仇。
本作尚有一姊妹作，名為《秘境殺人事件》，也是曲折離奇，精彩絕倫，但若論文學藝術性，則本作要略勝一籌。
九月七日，我來到求菩提山。
求菩提山位於北九州，是一條大山脈中的一座山，這條山脈上還有英彥山和犬岳。
求菩提山標高七百八十二公尺，既非深山，亦非峻岭。
這座山我曾經登過五、六次，一開始我就被它的林相深深吸引住。如今九州大多數的山都已被登山和觀光的人潮破壞了，只有這座求告提山例外，山上的植物都完整地保存下來。這大概是因為它聳立在有名的英彥山和犬岳後面，成了登山迷和觀光者眼中的盲點的關係吧。這裡有野生的稀有植物「姬蝴蝶花」，這種植物在初夏時開花，花朵如菖蒲般楚楚可憐，我很喜歡植物，我第一次登上這座山就是為了欣賞這種花，但當我上了山之後，卻感受到一種難以言喻的恐怖氣氛！這種氣氛，我想應該用「幽冥鬼氣」來形容比較貼切。
首先是奇形怪狀的山容。山頂下方異樣的凸起就像人的臉上長了一顆大毒瘤似的，簡直可以把初次見到的人嚇倒！其次是山路。在山路兩旁時常可見到千奇百怪的石像，像「無頭地藏」、「六大地藏」（檀陀、寶珠，寶印、持地、除蓋障、日光等六位菩薩）等，也角長滿青苔的墓碑。走在山路上，就彷佛回到中世紀一般。
路上到處可見僅剩斷垣殘壁的荒廢空屋，而且一看就知道那些都不是最近建造的，而是至少有幾百年歷史的建築物。
過了山脊，有一片陰森森的樹林，林中有一處亂葬崗，那些墓碑似乎部已快朽爛，而且東倒西歪，頗符合「亂葬」之名。每當我佇立在這片亂葬崗上時，山中瘴氣就會悄悄襲來，而我內心也總是會感到無限的哀凄與悲痛。
山頂的巨岩、絕壁的洞窟……總之，這座山與普通的山大異其趣，異形、怪奇、神秘等氣氛兼而有之。
不過，我是為了植物才來登山的，這些古代的遺物和遺迹到底代表什麼，我第一次來時並不了解。
這座求菩提山以「秘境」之名廣受大眾矚日，是最近四、五年來的事。
求菩提山在北九州的正中央，北邊是以煉鐵為主的工業地帶，南邊則有著名的「歡樂觀光地」別府。
南北兩地都是所謂的「人口過密地帶」，分別代表了九州的生產與消費，求菩提山位居其中，卻號稱「秘境」，可能會令人覺得有點言過其實，但若深入了解，即可得知「秘境」之名絕非誇張，就連我這樣的外行人也會同意這點。無論在氣氛上、在學術價值上、在豐富的民俗資料上，都不負「秘境」之名……
發現它堪稱「秘境」的，是山麓一所樸實中學的教師重松敏美。二十年來，他獨自一人克服萬難，登上這座山達五百次以上。
昭和四十二年（1967年），他那些詳實的研究成果終於獲得了學術界專家的認可與重視，於是「秘境」之名乃流傳於世。
前來調查的教育部官員曾經異口同聲嘆道：
「目前的日本，像這樣將民俗遺迹以如此完整的形態保存下來的山，可說絕無僅有……」
有千年歷史的「修驗道」古迹，在山上被完整地保存下來。多年來，這座山一直是「山嶽宗教」的大本營，而且山上還有日本極其罕見的「豈窟宗教」。
後來又有了許多能夠證明它是「秘境」的新發現，國寶「銅板經」也是在這座山上發現的。另外還有規模宏大的「山嶽佛教集團」的珍貴古迹群環繞在廣大山麓的四周。
在山腳下的下宮一帶還曾發現基督教式的「天使雕像」，從一個位於「岩屋部落」的石洞中也發現了佛教的「迦陵頻伽」，石洞頂端還畫有許多頭戴寶冠的菩薩，彷佛正以華麗曼妙的姿勢在天空翱翔。這些優美典雅的壁畫曾令文化財產調查官百思不解而嘆道「日本至今尚無類似這種風格的壁畫，難道是受印度、西域或敦煌的影響……」
其他還有日本首次發現的「陽刻石佛」和如法寺的仁王像等。這尊仁王像是公認的「日本最古老仁王」之一，排名僅在法隆寺中門和東大寺三月堂的仁王之後。
像這樣用新的歷史視角來觀照之後，求菩提山又另有一番魅力，我也被這種新的魅力深深吸引住，用現在的流行語來說，大概就叫做「發現新求菩提」吧！
我曾經去找勞苦功高的發現者重松敏美老師談過話，後來也去登過幾次求菩提山。
因為我是一個推理作家，我打算以這座山為題材來寫推理小說。
我擬定的主題是「控訴人類對自然環境的破壞」，故事的核心是「秘境殺人事件」，其中「秘境」指的就是北海道的知床半島和九州這座求菩提山。
上次我來求菩提山是在今年的六月五日，目的是為了寫一篇登山記事。
有一家旅遊雜誌因為欣賞我的小說，曾邀我寫登山記事。當時我正在趕一篇推理小說，剛好寫到高潮處，截稿日期又迫在眉睫，所以對於這件中途插進來的不同性質差事感到很為難，但是求菩提山的誘惑力又令我抗拒不了。
無論我何時來，求菩提山總是那麼美。這次的採訪旅行，我住的是山腳下鳥井畑「岩岳庄」旅館，我特別喜歡這家旅館是因為他們的人對我非常親切。另外令我感嘆不已的是傍晚時分在岩岳川看到的大群螢火蟲。那些閃爍的螢光就像嵌在灰暗天空上的鑽石，不！這樣的形容太過人工化了，應該說是滲入心坎里的淡淡光點才對，夜深人靜時，河邊「河鹿蛙」的叫聲也令我印象深刻。
日本現在已被稱為公害列島，居然還有這種環境能讓野生螢火蟲自由自在飛翔，連河鹿蛙也能盡情嗚叫，實在令我感到驚異。也因此，對我來說，此地雖屬窮鄉僻壤，卻是最適合居住之地。
九月初，我正在寫的一部長篇推理小說突然遇到瓶頸，我想不出接下去該如何寫。我設定的詭計過份牽強，使劇中人物彼此之間的關係發展大受束縛，這些傀儡化的人物，連我自己都覺得很討厭。
（換個寫作環境或許能改善吧！）我想。
但是我又很不喜歡去住大飯店那種四四方方、猶如小盒子的房間。
（求菩提山！）
我想到這個好去處時，自己都拍手叫好。
大作家寫作時才需要去住旅館，像我這種只能勉強寫些推理小說糊口的人根本就不需要，但這個時候我卻特別想去，因為，在那種幽靜的環境下，或許真的會有靈感。
於是我提著裡面裝有稿紙和資料的沉重皮箱前往求菩提山。
（一定會有靈感的！）我有這樣的預感與期待。
當然了，那時我根本就沒預料到會在求菩提山遇到一樁神秘事件。
求菩提山雖名為秘境，但離我住的福岡市僅有三、四個小時的車程。從博多站搭電車到小倉約一小時，從小倉坐日豐線列車到宇島也僅一個多鐘頭