奧田英朗 著
黃瑾瑜 譯
作者簡介：
《持續勃起》作者奧田英朗，1959年出生於岐阜市。學歷不詳。當過雜誌編輯後在廣告公司上班，撰寫廣告文稿。1990年出版散文集《B型陳情團》。1997年8月發表第一長篇小說《鈾燃燒爐樹林》而登龍文壇。本書內容是披頭四的約翰，於1977年夏天，與妻子在日本度假這段時期為背景，作者以豐富的想像力寫成的虛構小說。
作者假設約翰這段時間，患了嚴重的便秘，因此引起幻想症——過去的亡魂不斷造訪。是一部充滿幽默及才華的小說，卻不受到讀書界注目。
但，2年後發表的第二長篇《最惡》，即受到評論家讚賞。故事是寫三個失意的主角——善良的鐵工廠社長川穀信次郎、吸毒的墮落青年野村和也、被性騷擾的銀行員藤崎綠，如何被迫害，而互不相識的3人如何相識，最後他們如何去復仇，作者替讀者準備了意外的收尾。是一部犯罪小說的傑作。
所謂「犯罪小說」，原則上作者站在犯罪者立場撰寫故事。作案的方法越離奇越容易得到讀者的喝采，這類小說少具推理及解謎要素。
由此，《最惡》在兩種推理小說好書排行榜被提名，第一種是在《周刊文春》主辦的「1999年傑作推理小說好書10種」獲得第9名。第二種是在寶島社主辦的「日本推理小說了不起，2000年版」獲得第7名。在這種隋況下，《最惡》成為暢銷書，奧田英朗由此確立了作家地位。成為21世紀最受期待的作家之一。
今年3月，奧田英朗發表了第三長篇——《邪魔》，也是一部犯罪小說，內容寫為了維持自己的幸福，願意犧牲一切的犯罪者故事。
《持續勃起》是與上述3長篇，完全不同傾向的黑色幽默小說。
35歲的主角田口哲也，3年前與佐代子離婚，現在單身。有一天早晨，當他夢到與佐代子歡愛的夢時，被鬧鐘吵醒，男根勃起想到廁所尿尿，因不小心滑倒，堆於床邊的書倒下來，正好壓在勃起的陰根上，陰根卻未萎縮反而持續勃起。於是勃起的男根成為本篇主角，到處引起啼笑皆非的小故事。
「鎮靜劑也不行嗎？」年輕醫生雙手交抱，無力地喃喃自語：「我們醫院以前沒有這種病例。」說完，眼神飄向遠方，發出小小的嘆息。
護士們在距離他稍遠的地方，充滿好奇地豎耳聽著，他知道護士們的眼神，正隱隱約約地往他這裡飄過來，正在偷窺著可憐患者的胯下。
田口哲也心情低落，用襯衫的下擺，蓋住自己隆起的性器官，其實，太過硬挺了，根本沒辦法全部蓋住。
「根據文獻記載，這似乎叫做持續勃起症或是陰莖強直症，這種癥狀，在戰後的醫學界中，只有數十個病例的報告。」
醫師的話，令哲也更加沮喪，只是令他更了解事態的嚴重性而已。
「這種癥狀，沒有治療的方法。但是，也不是不治之症，記錄中，勃起時間最長的，是180天。」
「180天？」他不禁失聲喊出來。他感到一陣輕微的暈眩，差點就從凳子上掉下來。
「但是，目前不會有實際上的傷害。」醫師安慰他似地說。
「一直勃起很痛的！」哲也痛苦地傾訴著。
「最取好不要讓陰部緊繃，內褲就穿四角平口褲，長褲最好也盡量穿寬鬆的。」
「那會很明顯吧？每天要去上班耶！」
「那就不要脫掉外套。」
「夏天耶！這樣太不自然了。」
「可是，田口先生，就算你這樣說，我也沒辦法啊！」
醫師皺著八字眉，困惑地說。看到他的表情，哲也感到更加絕望。
前天早上，他作了個春夢。夢裡他與分手的妻子佐代子複合，兩個人在夢裡做愛。哲也面對流著眼淚認錯、請求原諒的佐代子，感到情慾高漲。看到她紅紅的臉，更覺得她是個美麗的女人。做愛的過程，真實得不像夢，他的皮膚甚至還可以感受到佐代子的體溫。
鬧鐘將他拉回現實中，突然，他陷入對自己厭惡的情緒里。又作那種夢了，難道還依戀不舍嗎？都已經分手了3年的女人……。他的手往胯下伸去，卻驚訝地發現，自己的性器官還像青竹似聳立著，挺拔堅硬有如十幾歲的時候。
然後，當他下了床，走向廁所的時候，在東西放得亂七八糟的房間里，被地板上的雜誌絆倒。手這時候碰到書架，正巧堆在書架上的廣辭苑就跟著掉了下來，厚重的字典剛好命中倒在地上的哲也的胯下。
一陣令人昏死的痛楚襲來，他蜷曲在地板上好一會兒，還流下淚水，也許流淚有一半是因為自己的慘狀。那是不能讓任何人看到的，35歲男人的現狀。
小便完，他咬著早餐的土司。身體的中心部位，感覺到怪怪的，不期然間往下一看，性器還是勃起的。他皺著眉頭，已經沒有淫亂的想像了，這是怎麼回事？
在通勤電車裡面，也還是勃起著。任何人來看，都清楚知道胯下的堅挺。他扣上外套妁鈕扣，用公事包遮住那個部位。他很怕被當作色狼，小心避免跟女性乘客比鄰而坐。
到達公司，開始工作了，性器還是沒有消下來。這種事情當然是第一次發生，他感到非常不安。
哲也走到廁所，進入個人隔間的廁所里試著自慰。他在腦子裡面，反芻著今天早上的夢，3分鐘左右就射精了。他一直注視著性器，卻還是勃起著，而且，還感受到痛楚，那是一種從海綿體深處，蔓延開來的刺痛。
這是怎麼回事？他用混亂的腦子，拚命地想著，卻想不出個所以然來。
到了下午，無邊的恐懼迎面襲來，他無法工作，行人跟他說話，他也心不在焉的！好幾次往下看，卻只是讓自己心情更加低落。不用說，這是異常的狀態，小弟弟會一直這樣勃起嗎？這麼一想，他感到坐立不安。他向部長請假，說是身體不舒服，提早下班。因為他的臉色太過蒼白了吧？部長很擔心哲也的健康。
一回到公寓，立刻到浴室沖水。他把毛巾浸泡在冷水裡面，做局部冰敷。可是，還是一樣勃起，他害怕到緊張的地步，連食物都吞不下去了。
如果一個晚上後就好了的話……他抱著祈禱般的心情，過了無眠的一夜。但是，狀況還是沒有改變，小弟弟根本不管老大哥的擔心，還是精力充沛。
他毫不猶豫地去敲醫院的門，他前往位於上班途中那家「伊良部綜合醫院」的泌尿科已經是昨天的事情了。
為他看診的年輕醫生，一開始認為是威而剛攝取過量所致，而且堅信不移，就算哲也否認，他還是勉強推測說「會不會是磨碎混入飲料中呢？」。根本不可能會有這種情況的。最近哲也的晚餐，都是吃便利商店的便當，配上保特瓶裝的茶而已。
一明白非藥物作用之後，醫師表情嚴肅，拿了拍立得照相機過來。只說了一句「啊！我不會拍你的臉的」，也沒徵求同意，就開始拍起哲也的胯下。然後，打了鎮靜劑，作為暫時的處置方式，就叫他回去了。
「因為血液不斷送進去，而造成自律神經系統的問題吧！」醫師一個人自言自語地說：「陽痿的相反嗎？那麼就不是功能的問題，很可能是心因性的了……」
「請問，我可以把褲子穿上了嗎？」
哲也一問，醫師心神恍惚地回答「啊！請穿上」，並在病例表上快速地寫著。
「我晚上睡下著。」
「應該是吧！」
「也沒有食慾。」
「我了解，在精神上也很難受吧！」就在這麼說的時候，醫師注視著虛空一會兒，用筆搔著頭，重新面向哲也說：「要不要去本院的神經科看一下呢？」
這實在是個無法立刻回答的問題。
「就在地下室。」他這麼說著，指著下方：「我覺得從各個角度來診察也不錯。神經科的下藥方式也會不同。對了！就這麼辦吧！」
他已經不看哲也的眼睛了，感覺上像是擅自作了決定一樣。想把麻煩的病人推給別人嗎？哲也嘆氣了，不過，也好。現在已經處於狗急跳牆的心境了，要是有人向他推薦祈禱師的話，他也會準備前往的。
哲也走出泌尿科，一步步走下醫院的樓梯，朝地下室走去。那裡整個氣氛為之一變，有種後台的氣息。走廊上堆放著瓦楞紙箱，是自己心情不好嗎？總覺得連照明都暗了起來。他找到「神經科」的牌子，帶著不安的心情敲了門。
裡面響起高亢的聲音說「請進」，令人感到好像走錯地方似的。他輕輕地打開門，一走進裡面，看到一個圓圓胖胖，皮膚白晰，大概還不到40歲左右的醫師，面帶微笑坐在裡面。
「我看到病歷了，陰莖強直症。據說總是維持戰鬥狀態。」
醫生露出牙齦笑著，向他招手，讓他坐在凳子上。
「這種事情，不可以想得太嚴重。要是讓那些因為勃起不全而煩惱的人來看，這可