黑崎綠 著
游綉月 譯
作者簡介：
《八卦騷動》的作者黑崎綠，本姓三輪。一九五八年六月二十六日出生於兵庫縣。同志社大學文學部英文科畢業。在學中參加該校之將棋研究會與推理小說研究會兩社團活動。是一個推理小說迷出身的推理作家。
一九八九年以《紅酒杯充滿殺意》獲得第七屆三得利推理小說大賞之讀者賞，登龍文壇。本篇具有很時髦的小創意，非推理小說迷是寫不出來的玩意，獲得讀者投票之第一名，是懸疑推理的佳作。
其第二長篇《神聖的死塔》的風格與前作不同，是一篇混合恐怖小說要素的解謎推理小說。十年來黑崎綠所發表的長篇雖然不足十篇，但其風格都不同，有心理懸疑小說，有心理恐怖小說，有幽默推理小說等，黑崎綠雖是寡產，也可說是一位多方位的作家。
《八卦騷動》是屬於1980年末，由東京創元社出身的一群年輕的解謎派推理作家所創新的「日常之謎推理小說」。
這類小說的內容特徵是，主角或是周圍的關係者，從不同的角度去解析、推理，日常生活中發生在主角身邊的奇妙小事件。原則上與以往的殺人事件為題材的解謎推說不同。
小說的重點是作者要讓讀者欣賞事件的推理邏輯，讀者參與推理的機會不多。
日語的「八卦」是相命之意。本篇分為兩部，第一部是大學生的女主角久子，在東淀川大學大學祭的「希臘式木占卜」模擬店向兩名占卜師，質詢其哥哥的婚姻問題進行。第二部是久子回去後，兩名占卜師推理久子之哥哥與結婚對象以及周圍的複雜關係。
這是一間奇怪的店。組合式的白色帳棚，僅容一人進出的狹窄入口兩旁，隨便地豎立兩根表面貼上道林紙的厚紙板圓柱。柱上漆著淺灰色的底漆，畫上深灰色的細直條紋。從遠處看或許看不出來，但可以感覺得出是仿希臘神殿的圓柱。圓柱的中間略微鼓起……是哥林多式柱？還是歷亞式柱？圓柱上掛著一塊木板，上面潦草地寫著「希臘式棺卜？每次五百圓」幾個斗大的字。
「真奇怪！這哪是什麼希臘式嘛？」
美香扣扣扣地敲打圓柱說。
我也這麼認為，卻莫名地被它吸引住。
「算命……」
「這所大學怪人還真不少，啊，對不起，我當然不是指久子的哥哥。你看特別是這個模擬商店，真的很奇怪。大概是哪個社團搞出來的吧！」
「或許是同好會也說不定，大概是開不起像樣一點的店吧！」
其他的模擬商店都做得有模有樣。只有這家商店是僅把錢花在租帳棚的便宜造型。我望著漆黑的人，心不在焉地和美香答腔。
「不管怎麼說，實在太沒品味！一定是一群沒有美術細胞的傢伙做出來的。走吧！久子，那邊有比較好玩的商店。」
美香拉著我的手，我卻一動也不動。
「只要五百圓，太便宜啦！」
「是啊！假如去給正牌的命相師算命的話，會貴很多，這是業餘的，所以才這麼便宜。咦？你有興趣？」
美香吃驚地說。
我稍微猶豫地微微點頭。
「進去看看吧！」
「不要啦！簡直就是在浪費錢！反正一定是沒什麼知識的學生冒牌的。」
「嗯，說得也是！可是……」
「大學校慶的算命，不準的啦！」
心中雖然十分明白，然而……。
一問充滿疑問的店，裡面一位客人也沒有。裡面不知是否有人在，靜悄悄地半點聲音也沒有。然而在垂掛著黑色天鵝絨布幕的入口處，在此時，對我來說有如一扇通往神秘世界的大門。
「倒不如去那邊的『休憩茶館』看看吧！說不定有好男人在那裡呢！走吧！久子！」
美香抓住我的手，再次說。我輕輕地掙開她的手。
「你先去，我想要走去看一下！」
「當真？」
「你先到那間『休憩茶館』等等，我稍後就到。」
向吃驚得目瞪口呆的美香揮揮手，留下她，我掀起入口處的布簾，往裡面踏進一步。
帳棚內又窄又暗，滿是煙霧。之所以看起來比在外面看還來得狹窄，是因為方形的屋子被一塊黑色布簾分割成兩個區域。盡頭和入口處一樣掛著一塊向左右兩面開的布簾，布簾的後方還有些許空間。
放置在屋內四角的四根蠟燭是唯一的照明，因為屋內顯得有些暗。蠟燭是結婚喜宴上所使用的大型白色蠟燭，直徑約二十公分，長約我身高的一半。仔細一看，側面標著小小的刻度。一年、三年、五年……？著實令人吃驚，果真是喜宴上擺設用的蠟燭。這些蠟燭燃燒所產生的黑煙使得屋內煙霧瀰漫。
屋內正中央的地板，在黑色布簾的前面，放著一具無蓋的大型方形木箱。大小僅容一人躺下，和棺材差不多大。原來這是所謂的「希臘式棺木」。只不過是用五塊木板釘成的粗糙木箱，根本談不上是「希臘式」。
正如美香所說的，是間不像樣的店。我開始後悔走進這裡。
心想大概沒人在，正想離開時，忽然一陣巨響，木箱中探出半截人，猛然轉身面向我。
沒想到棺木中真的有人，我差一點大叫起來。
「啊，對不起！嚇到你了，很抱歉！很抱歉！」
是一個普通的男子，一個真人。手持手電筒，頭髮因橫卧而蓬亂不堪，長相端正的年輕男子。當他看到我，薄薄的唇綻放出笑容。
我放下心的同時，也對自己被嚇一跳的事感到過意不去。怎麼了？久子，裡面又不會放木乃伊，而且希臘並沒有木乃伊。
「哪裡，沒關係！我以為沒人在。」
我答。
「有！有人在。」
「是的！」
「這……要算命嗎？」
「是的！」
奇怪的對話。除了算命外還能做什麼，門口不是寫得很清楚？
「好的，請稍等。我去叫尼古拉斯？亞歷山大？克里姆那斯？哈魯斯斯算命師。請坐在那張椅子上稍等一下。」
他話說完便起身，跨過棺木。
由於人在箱內所以沒注意到，他長得十分高大，格紋襯衫配牛仔褲的裝扮，手上拿著套有書套的文庫本，應該是這所大學的學生。大概是利用手電筒，躺在棺木中看書。從他的樣子看來，一定沒有顧客上門來。
他上下打量我一番後，皺起兩道好看的眉毛，露出略顯沉重的表情，然後消失在黑色布簾後方。
我坐在他所指示的那張放在棺木前的小黑色摺疊椅上。
約莫等待兩、三分鐘後，一名男子出現。
黑色的布簾被掀開，出現另一名年輕男子，叫什麼來著？方才那名男子呢？……好像是叫尼克拉斯？某某的算命師吧！這號人物和方才的那名男子一般高，體型比他略壯，卻算不上胖。身上和古希臘人一樣，用白布任意纏繞著身體，戴著用綠葉編織而成的頭冠。可是不論怎麼看，都不像希臘人。黑鬈的頭髮，微黑的肌膚，東南亞裔臉孔的男子。
「我是尼古拉斯？安多里亞斯？克烈姆林？哈魯基斯。」
他臉上表情十分嚴肅，卻以十分溫和的口氣說。
騙人！分明是日本人！而且和剛才那名男子所說的名字略有不同……
「你為感情問題在煩惱，對不對？」
「嗯，是的！」
一點都沒錯！我嚇了一跳！
「對吧！對吧！我就知道。你只要坐著不用開口，我就能算出來。而且你想說想問的並不是本身的問題，對不對？」
「是啊！」
哇噻！又答對了。
「我知道，我知道，是你朋友的問題，是不是？」
「不是，是我哥哥。」
「哥哥？哥哥？是令兄嗎？」
哥哥難道還有別的意思嗎？他卻一臉疑惑。
「這個嘛，請稍等一下！」
他又再次消失在布簾的另一端。
究竟是怎麼一回事？
這次只隔了數秒，那名男子便馬上出現。
「我知道了。請說吧！我會一針見血地解決你的煩惱。」
他說完，捲起纏在身上的布，咻地跨過棺木，進入棺木中。他坐進棺木，無邪的大眼睛望著我。
「請說！」
「說什麼？」
「你的煩惱與令兄的煩惱，所有一切的事。是感情的問題對吧？」
「不用告訴你，哥哥的出生年月日、血型或是星座嗎？」
我不安地問。既然是算命，應該需要些什麼吧？
可是他會卻搖搖頭。
「希臘式棺木占卜是不需要這些東西的。完全是依據宙斯神所賜與的棺木……」
他扣扣扣地敲著黑色的棺木。
「此棺木會替你解決，請隨便地說