高野和明 著
賴櫻英 譯
還有六個小時——
眼睛盯著手錶，原田美緒心裡想著。
正確地說，還有六個小時又十分鐘——二字頭的前半段就要結束了。
像是要超越四周來往的人們似的，美緒很自然地加快了腳步。時間上明明還綽綽有餘，可以趕得及去赴約的，卻總覺得有種好像是被什麼催促著的心情。
馬上就要二十五。四捨五入的話就是三十。
一面穿越亮著綠燈的十字路口，心裡一面思索著，澀谷商圈已經漸漸地不再適合自己了。也不過才五月底而已，周圍到處都是穿著無袖衣服的年輕孩子們。這個鬧區撫慰過美緒的時光，也只不過是短短的六年而已。
美緒回頭看中央鬧區。熱鬧的大街上，感覺上到處都是十幾歲女孩們的青春時光碎片，滿滿散落了一地。那是在為了尋找樂趣而四處趕場奔波時，不知不覺中從口袋裡不小心掉落出來的珍貴寶物。
過了馬路之後，美緒想到。時間是一條輸送帶。不管是怎樣的人都沒有區別，很機械性地不斷一直被往前送出去。因為在這一點上並沒有不公平之處，世界也許是出乎意料的和平也說不定。
臉上微微露出一絲苦笑的美緒心想：算了，便也放慢了腳步。反正就算自己馬上要二十五歲了，世界也不會因此而毀滅。
就在那時候，有個輕柔的聲音從背後傳來。
「抱歉打擾一下。」
停下腳步回頭一看，站著一位身材修長的年輕男子。在看似柔軟的前額髮絲下，那就男孩子而言算是白凈漂亮的肌膚閃閃動人。是大學生吧，美緒心想。
「我有話想跟你說。」那個青年有點客氣地說道。
「你喜歡年紀比你大的啊？」對這種情況十分老練熟悉的美緒，靈活俐落地反擊回去。「要搭訕的話，去找個更年輕一點的如何？」
「不是的，我是真的有話要跟你說。」
美緒心裡雖然認為，這是個新的手法，但被叫住並不覺得不悅，對方那看似誠實的眼睛讓她感覺不像是在搭訕，因此問他：「什麼樣的話？」
「是很重要的事情。」
「五分鐘可以解決嗎？」美緒故意看了一眼手錶。「我跟朋友約好，六點要在毛伊石像前碰面的。」
「光是把話說完五分鐘是夠的，但是在那之後就……」
「在那之後？」美緒皺了皺眉頭。以前，她曾經遇到過一位男子，自誇不論是怎樣的女孩子，他都能夠在十分鐘之內就把到。現在，站在眼前的這名青年，難道是打算要在五分鐘之內把自己拐到手嗎？「在那之後是什麼意思？」
「也許要花上六個鐘頭左右的時間。」
「然後我們兩個人就說再見了嗎？」一旦年紀到了二十五歲，就突然有種會被人甩到一邊去的感覺，美緒火了。「在那之前，由我先說再見。」
「請等一下！」
青年追上已經邁步前行的美緒。美緒冷言冷語地說道。「那裡有個派出所哦。」
「那，我們邊走邊說。可以吧？」青年用出乎意料之外的強硬口吻說道。
「請說。」
「六小時後你將死去。」
早就決定要把對方的話當耳邊風聽過就算了的美緒，稍微花了點時間，才意會過來話中的含意為何。她終於停下腳步來反問。「你說什麼？」
「就是說六個小時後，你會死掉啦。」
一陣寒意掠過肩頭。不是因為對方所說的話，而是眼前的這個青年本身，讓美緒開始感覺到有點不舒服。即使如此，她還是儘可能地用平穩的口氣說話。「你要說的事情，我明白了。再見。」
「請等一下！你不相信我嗎？我是說真的哦。」
「你，是預言家還是什麼啊？」
「我只是碰巧能夠知道別人的未來。」
「那馬的未來呢？」美緒並沒有放慢步伐地問道。「那你何不如乾脆去賭馬大賺一筆？」
對這句話毫不以為意，青年繼續說。用的是被逼到迫不得已的口氣。「你就算是去到約定地點也是沒用的。今天晚上，你會是自己一個人。因為你的朋友已經忘了這個約會了。」
「那也算是預言之一？」
「是啊。」
「要賭多少？」雖然逞強地擠出一絲微笑來，很不安。因此，當她從銀座線的高架鐵橋下穿越而過走出南口時，心底鬆了一口氣。因為在毛伊石像前面，看到了一臉等人模樣的立原好惠。
「那麼，我還有約，失禮了。」充滿了諷刺意味地回了一個禮，美緒開始跑步向前奔去。她可以感覺到在自己的背後，青年並沒有再追上來。
喊了一聲「好惠！」後，對方看到了自己。美緒面帶著笑容奔向友人。「你居然會準時到，真是太難得了嘛。」
稍微有點大圓臉的好惠，半張著嘴巴望著美緒這邊。
「怎麼了？」
美緒正問著的時候，有另外一名男子出現在一旁。「你等很久了嗎？」用這樣老掉牙的台詞向好惠搭話。
美緒交互比對地看了一下頭髮剪得短短的男子與好惠的臉。
「這個人，叫做達哉。廣川達哉。」好惠終於說話了。然後很抱歉似地加上一句。「對不起，跟你有約的事，我忘記了。」美緒感覺到，自己的表情開始僵掉了。
好惠很擔心地直盯著美緒的臉看。「被我放鴿子，讓你受到這麼大的打擊嗎？」
美緒搖搖頭，馬上轉過身去。已經看不到剛才那個青年的身影了。
「就今天晚上就好，你讓給這個人好嗎？」把這樣近似懇求的好惠留在原地，美緒隨便打過招呼，便走回來時路上。
在高架鐵橋的陰影下，站著方才的青年。即使看到跑步過來的美緒，表情也毫無變化。彷彿他早就已經預料到她一定會回來似的。
「我有很重要的事情要跟你談談。」美緒這麼說。「不過五分鐘是不夠的。」
美緒帶著青年，走進就在一旁百貨公司內的一家咖啡廳。窗外可以看得見毛伊石像，石像前已經看不到好惠和她男朋友的蹤影了。美緒心情沉重，重新轉頭面向桌子另一頭的那個人。
「你知道我的名字嗎？」
美緒一問，青年便搖了搖頭。「不會知道那麼多的啦。」
「原田美緒。」報上名後，等待對方的回答。
「我叫做，」青年稍微顯得有些猶豫之後說。「江戶川圭史。」
「真是個奇怪的名字。」
圭史只是輕輕地點了點頭，什麼話也沒說。
美緒也沒問對方想喝什麼，就點了兩杯冰咖啡，然後小小聲地開了口。「那麼，關於剛剛的那件事。」
「嗯，」圭史略帶顧慮地說道。「我，經常可以看得到幻影——」
「幻影？」
「嗯，就是別人的未來啦。影像會浮現出來。所以，剛剛一見到你的時候，就……」
「就看到我快要死掉的時候的畫面？」
圭史點了點頭。「所以我就在想，是不是應該要告訴你會比較好。」
「那為什麼會說是六個小時後呢？」
「你手上的表，正指著十二點。」
美緒無意識地摸了一下戴著手錶的左手腕。「但是，為什麼是今天晚上呢？也有可能是明天的十二點也說不定啊，不是嗎？」
「在我所看到的景象里，你的髮型和服裝，都跟今天的一樣。」
聽到這句話，美緒大吃一驚地低下頭去看自己身上的衣服。柔柔淡淡淺粉紅色的女用襯衫。這件衣服，是她決定要在還是二十四歲的今天穿最後一次的。當然這件事情，她並沒有對任何人說起。
美緒慢慢地抬頭面對圭史。這個青年，也許真的是在說實話。她感覺到胃部像是被人用力揪住般地恐怖，在此同時，美緒的心中第一次產生了充滿確信的念頭。
「你不用顧慮儘管說。」美緒一面壓抑住聲音中的顫抖一面說道。「我是怎麼死的？發生車禍？病死？還是急性酒精中毒什麼的？」
圭史搖搖頭，小小聲地說。「會被刀子刺殺。」
美緒頓時說不出話來。
「對不起。但是，我是照實說的。地點在哪裡並不清楚。是某個黑暗的地方。有人突然揮出一把刀來，你會倒下。手錶上的指針，正好指著十二點整。」
「刀子是插在什麼地方？」
「胸口附近。」
美緒的手，按住隆起的胸口。「我，會很痛苦嗎？」如此詢問時的聲調，是膽怯到連自己都感意外的聲音。
「我不知道。因為我能看得到的，只到你倒下去的時候為止。」
「下周請繼續收看續集嗎？」美緒拚了命地擠出笑容來這樣說道。「跟電視連續劇一樣嘛。因為是在最恰到好處的地方結束的。」
圭史用顯得很意外的眼神看著美緒