從我1961年發表推理小說處女作《枯草之根》至今，已經過去將近50年了。回首往昔，當初正是以推理小說初登文壇，開始從事我十分喜愛，並帶給我無數快樂的寫作生涯。因此，推理小說對於我自己而言，是一個十分重要，並且具有紀念性質的寫作領域。多數中國大陸讀者對我作品的認識與了解，恐怕大多是來自我的歷史小說與散文、隨筆。因此，欣聞自己的推理小說《青玉獅子香爐》《重見玉嶺》（此次更名為《玉嶺的嘆息》）《方圓壺》（合併入《青玉獅子香爐》）將在中國大陸出版，讓讀者有機會接觸我最重要的寫作領域，深感十分榮幸與高興。
謝謝！
陳舜臣
2009年12月20日