陪盧克購物
旅行箱!衣箱、手提箱之類的東西。當我在各式各樣的旅行箱前逛時，看著Louis Vuitton的手提箱和小牛皮包時，我感到相當心煩，也很震驚。旅行箱?究竟為什麼我以前從來沒想到過旅行箱呢?
我應該解釋一下。多年來，我一直遵行一個固定的購物循環，就有點像是農場里農作物的輪作系統。只是取代小麥—玉米—大麥—休耕的，是衣服—化妝品—鞋子—衣服。（我通常不提倡休耕。）購物其實和耕作田地非常相似。你不可能一直買同樣的東西——總得有些變化吧。否則你就會厭倦，失去享受的樂趣。
而且我原本以為在我的購物生涯里我像其他人一樣變化多端；我原本以為我涉足了所有的領域。坦白地講，對此我已經相當厭倦了。但是，看看一直以來我錯過了什麼；看看我所痛失的購物種類!當我意識到這些年，丟掉了這麼多機會時，我感到非常的虛弱。手提箱、周末用包、有字母組合圖案的帽箱……我拖著無力的雙腿，走到一個角落，在鋪著地毯的墊座上坐下，旁邊就是一個紅色皮質小梳妝袋。
這麼長久以來我怎麼會忽略了旅行箱?忽略了整整一個購物領域，這樣的生活怎能過得愜意呢?
「嗨，你在想什麼?」盧克走到我前面，「有什麼值得買的嗎?」
現在，當然，我覺得自己被騙了。為什麼他就不能是想買一件非常好的白襯衫，或開司米圍巾?哪怕是護手霜也好。這樣我就能向他提出權威性的建議，甚至可以把價格報給他聽。但旅行箱，我對此完全是個新手。
「唔，」我拖延著時間，「得看情形來定。它們看起來都不錯。」
「是嗎?」他順著我的目光掃視了一圈。「但是你會選哪一個呢?如果是你自己要買個旅行箱，你會選擇哪一個?」
這可不好說，我不能瞎掰。
「說實在的，」我說，「這真的不是我熟悉的領域。」
「什麼?」他聽上去似乎不大相信，「購物不是你所熟悉的領域?」
「是旅行箱。」我解釋道，「在這個方面我沒花太多時間。我知道我應該花些時間的，但……」
「哦……沒關係。」盧克的嘴角露出笑意，「作為一個非專家，你會選哪一個呢?」
那就另當別論了。
「嗯，」我站了起來，慢條斯理地說，「那就讓我們再好好看看!」
天哪，我們搞笑死了!我們把八個箱子排成一排，分別從式樣、輕重、襯裡、質量、內面口袋的數目以及輪子的好壞等方面給它們評分（測這幾項時，我大步地拖著箱子在商店走。到這時，營業員讓步了，同意我們這麼做）。然後我們又再看看是否有相配的手提箱，也給出一個分數。
對盧克來說，價錢似乎不成問題。這真是一件好事，因為它們都非常貴——一眼看去，它們貴得讓我想逃跑。但讓人驚訝的是，很快，用1000英鎊來買一個旅行箱似乎變成了一件很合理的事——特別是因為Louis Vuitton有字母圖案的大衣箱要貴十倍以上。事實上，沒過多久，我就發現自己正在認真地盤算，是否也應該在高品質的箱子上投筆錢，總不能光用老舊的帆布包吧?
但今天是陪盧克購物，而不是我買東西。奇怪的是，替別人挑東西似乎比替自己挑東西更加有趣!最後，我們把範圍縮小到一個深綠色的皮箱，它的滑輪非常好用；和一個淺米色的小牛皮箱，這個箱子雖然有點重，但有很柔軟的絲綢里子，而且非常漂亮，我總禁不住盯著它看。它還有配套的手提箱和小梳妝袋——它們也一樣的漂亮。天哪，如果是我，我會……
可，這不是由我來決定的，是嗎?是盧克要買箱子，他是惟一作決定的人。我們肩並肩坐在地板上，看著那兩個箱子。
「綠色的更實用。」盧克最後說。
「嗯，」我不置可否地說，「我想是的。」
「它比較輕一些，而且滑輪也更好。」
「嗯。」
「那個淺色的小牛皮箱可能很快就會被磨損。而且綠色又是個顯眼的顏色。」
「嗯!」我盡量讓自己聽起來是同意他的看法的。
他用一種奇怪的眼光看著我，說：「好了，我想我們已經做出選擇了，是嗎?」然後，他仍舊坐在地板上，招呼營業員過來。
「選好了嗎，先生?」營業員問道，盧克向他點點頭。
「我想買那個淺米色的小牛皮箱子，謝謝。」
「哦!」我臉上不禁蕩漾出開心的笑容，「你買的是我最喜歡的!」
「這就是生活的規則。」盧克邊說邊站起來，理了理褲子。「如果你費心去問別人的建議，那麼你就要費心聽聽。」
「但是我沒說是哪一個……」
「你沒必要說出來，」盧克伸出一隻手拉我站起來，「你嗯嗯嗯的，就說明了一切。」
他的手握住了我的手，那隻手出人意料的有力。當他拉我起來時，我感覺胃裡一陣收縮。他身上的味道好聞極了，是某種昂貴的潤膚液的味道，我不知道的某種品牌。好一會兒，我們倆誰也沒說話。
「好吧，」最後盧克說，「我想，我最好去付賬。」
「是啊，」我感到不可思議的緊張，「是的，我想你該去了。」
他走到收銀台，開始和營業員說什麼，我在一個皮箱的展示區旁休息，突然覺得有點尷尬。我是說，購物已經結束了。接下來，會發生什麼事呢?
唔，我們倆會有禮貌地說一聲「再見」，不是嗎?盧克可能得回辦公室。他不可能一整天都閑逛購物。如果他問我接下來要做什麼，我告訴自己，我要說我真的很忙。我要假裝有重要的會議要參加什麼的……
「解決了，」他回來說，「麗貝卡，我非常感謝你的幫助。」
「別客氣!」我愉快地說，「現在，我得……」
「我想知道，」盧克打斷我，「你願意和我共進午餐嗎?」
今天變成了我最完美的一天。在Harrods購物，在Harvey Nichols百貨公司吃午飯。還有什麼能比這更棒的?我們直接來到五樓的餐廳，盧克要了一瓶冰過的白葡萄酒，並舉起酒杯提議乾杯。
「為旅行箱乾杯!」他笑著說。
「為旅行箱乾杯!」我愉快地回應，喝了一小口。這實在是我吃過的最美味的東西。盧克拿起菜單看，我也拿起了我的——老實講，我什麼也看不進去。我沉浸在幸福的喜悅里，就像維他燕麥里的孩子。看著周圍來吃飯的漂亮女人，我暗自記下她們都穿了些什麼，我還想知道那邊那個女孩是從哪兒買到粉紅色靴子的。現在，出於某種原因，我在考慮盧克送給我的那張精美卡片。我不知道它是不是代表友誼，或者……或者代表其他的什麼呢?
想到這裡，我的胃部一翻，差一點吐了出來，我趕緊又喝了一口葡萄酒。好了，咽下去了。然後我放下杯子，數到了五，假裝隨意地說：「順便說一聲，謝謝你的卡片。」
「什麼卡片?」他抬起頭，「哦，不用謝。」他拿起杯子，抿了一口酒。「那天晚上，碰到你真高興!」
「那是個不錯的地方，」我說，「在餐廳里遇到熟人真是棒極了!」
話一出口，我感覺自己的臉刷地一下紅了。但盧克只是微笑著說：「的確如此。」然後他放下酒杯，說：「你想吃什麼?」
「啊……」我急忙掃視了一下菜單，「我只想要……炸魚餅，還有芝麻菜。」
該死，我這才發現菜單上面有魷魚。我應該點它的。但是，現在遲了。
「點得不錯，」盧克對我微笑著說，「再次謝謝你今天能來。有個人幫我出主意總是好的。」
「沒什麼。」我輕輕地說，抿了一口葡萄酒，「希望你會喜歡那個箱子。」
「哦，那不是為我自己買的，」他停了一下說，「是為莎茜買的。」
「哦，是嗎?」我仍開心地問，「誰是莎茜?你妹妹?」
「我女朋友。」盧克一邊說，一邊轉過身去招呼侍者。
我瞪著他，整個人都呆了。
他的女朋友?我一直在幫他為他的女朋友挑旅行箱?