我就要成為銀行家了
「但是你還懂芬蘭語!」她伸手拿起桌上的咖啡，「這就非同尋常了。」
我依然微笑著，希望我們不要再談語言這個話題。說實話，我把「芬蘭語流利」加進履歷表裡是因為我覺得「法語精通」看起來單薄了一點。畢竟，這年頭還有誰會說芬蘭語呢?沒人!
「還有你的金融知識……」她一邊說，一邊抽出我的履歷表。「看起來在當財經記者這幾年裡，你涉足了許多不同的領域。」她抬起頭。「是什麼特別吸引你來做期貨呢?」
什麼?她在說什麼?哦，沒錯，期貨。是期貨，不是嗎?
「唔，」我自信地開了頭——埃米端著一杯咖啡進來，打斷了我。
「謝謝。」我抬起頭，希望我們能談談其他的話題，但吉爾仍在等著我的回答。「我認為期貨就是未來，」我認真地說，「它們是非常具有挑戰性的領域。而且我認為……」我認為什麼?哦，上帝。我是否應該提到期貨的到期日期什麼的?也許最好什麼也別說。「我認為自己非常適合這個領域。」我最後說道。
「我知道，」吉爾?福克森向後靠到椅背上，「我之所以這麼問，是因為有一個銀行工作的職位，我認為應該很適合你。不知道你覺得怎樣?」
銀行工作的職位?她是說真的嗎?她已經替我找到工作了?我簡直不敢相信!
「對我來說沒問題。」我盡量讓自己聽上去不要太高興，「我的意思是，這樣我會失去期貨工作；但，銀行也不錯，是嗎?」
吉爾笑了起來。我想她大概認為我在開玩笑什麼的吧。
「這是一家三A級的外資銀行，想為他們在倫敦的債務籌措資金分支機構找一個新的職員。」
「不錯。」我有技巧地說。
「我不知道你是否熟悉歐洲銀行的連續套利規則?」
「當然，非常熟悉，」我擺出一副信心十足的樣子，「去年我就針對這個問題寫過一篇文章。」
那個詞是什麼?套什麼?
「顯然，我並不想催促你做任何決定。」她說，「但是如果你確實想換工作，我得說這對你是非常合適的。當然，還會有一次面試，但我看不出會有什麼問題。」她對我笑笑，「我們能為你爭取到一筆非常有吸引力的薪酬。」
「真的?」我突然有點喘不過氣來。她打算爭取一筆非常有吸引力的薪酬。為我?
「是的。」吉爾說，「你應該意識自己可是獨一無二的。」她對我信任地一笑，「你知道嗎?當你昨天寄來履歷時，我簡直歡呼起來!我是說，太巧了!」
「是啊。」我對她露出燦爛的笑容。天哪，太不可思議了!我將美夢成真。我就要成為一名銀行家。不是什麼古老的銀行家，而是三A級的銀行家!
「那麼，」吉爾輕鬆地說，「我們去見見你的新老闆吧!」
「什麼?」我萬分震驚，只見一絲笑意滑過她的面龐。
「我想見了面再告訴你——但赫爾辛基銀行的人事主管恰好在這兒與我們的執行總監開會。我相信他會看中你的。這樣今天下午我們就可以把整件事都搞定!」
「太好了!」我高興得站了起來。哈—哈—哈，我就要成為銀行家了!
在走廊里，走到半道上，她的話開始讓我頭疼起來。赫爾辛基銀行。
赫爾辛基銀行。那不是說……她當然不會認為……
「我急著想聽到你們倆用芬蘭語交談，」當我們開始上樓梯時，吉爾開心地說，「我完全不懂這門語言。」
哦，上帝。哦，我的上帝。不!
「但是，我在語言方面一直毫無希望，」她愜意地加了一句，「我在那方面一點天分都沒有。不像你!」
我對她勉強一笑，繼續走著，沒有錯過一個台階。但是我的心跳得怦怦響，呼吸幾乎要停止了。該死!怎麼辦?到底該怎麼辦?
我們轉過一個彎，開始沿著另一條走廊平靜地走著。我做得相當不錯。只要我們一直走下去，我就沒事。
「芬蘭語很難學吧?」吉爾問。
「也不是那麼難。」我聽見自己的聲音有點慌亂，「我……我的父親是半個芬蘭人。」
「這就對了，我想可能就是如此吧!」吉爾說，「我是說，這不是在學校能學到的東西，對吧?」她爽朗地笑起來。
對她來說一切都好，我瘋狂地想著。她又不是一步一步被引向死亡的那個人。哦，老天，這太可怕了。不停地有人從我們身邊微笑著走過，有意無意地瞟我一眼，好像在說：「原來這就是那個會說芬蘭語的人呀!」
為什麼我要在履歷上寫「芬蘭語流利」?為什麼?
「還好吧?」吉爾說，「緊不緊張?」
「噢，不!」我立刻回答，勉強咧嘴一笑，「當然不緊張!」
也許我能夠敷衍過去，我突然想到。我是說，那傢伙不會整場面試都用芬蘭語吧?他只會說一句：「Haallo」或者其他什麼，我也跟著說句「Haallo」，然後在他再次開口之前，我趕緊來一句：「我的芬蘭語最近生疏許多，你介意我們用英語交談嗎?」接著他就會說……
「就在這兒了。」吉爾微笑地看著我。
「好的。」我故作輕鬆地說，汗涔涔的手將公文包抓得更緊了。哦，上帝，幫幫我!求求你……
「到了!」她在一個標著「會議室」的門前停了下來，敲了兩下門，然後推開。一屋子的人圍坐在一張桌子邊，他們都轉過身看著我。
「簡?維爾塔寧先生，」她說，「介紹你認識一下麗貝卡?布盧姆伍德小姐。」
一個長著絡腮鬍子的男人從椅子上站起來，對我熱情地一笑，伸出了他的手。
「i布盧姆伍德，」他愉快地說，「On oikein hauska tavata. Pitaako paikkaa teilla on jonkinlainen yhteys Suomeen?」（芬蘭語）
我啞口無言地瞪著他，滿臉通紅。房間里每個人都在等待我的回答。
「我……erm……erm……Haallo!」我舉起手友好地揮了揮，朝屋子裡的人微笑著。
但沒人對我笑。
「Erm……我得去……」我開始往後退，「得去……」
我猛一轉身，拔腿就跑。