下午四點鐘，杭警官走回來。他說：「好了，賴。你可以走了。」
「歐南西呢？」
「我在一小時之前把她送回去了。」
「你該叫我送她回去的。」我說。
他把牙露出來，他說：「我是可以的，但是我沒有。我讓那個一直在問她的那個便衣送她回去了。她激動得要死。她說要比電視節目刺激得多。」
「好吧，」我說，「你對我有什麼計畫？」
「你對我有什麼計畫？」他問。
「要看我能做什麼。」
「我不要你搗亂，否則我還要把你關起來。」
「連愛玲如何，和刀子成一對的叉子，找到了嗎？」
他說：「別傻了。電視里才那麼容易。連愛玲說，她負責把這一套套刀叉送給經過CCD攤位的每一位可能買主，她自己並沒有人送她一套，也沒有想留一套，因為她不是主婦型的人。再說，她當時穿了泳裝，你說哪裡可以帶一套這種刀叉的匣子。」
我說：「為什麼不能用紙包起來夾在腋下？她總該有個皮包的吧？」
「我知道，」他說，「我們正在調查。別擔心，賴。你不必教我們如何調查兇殺案。你想知道我們查到什麼，我是在告訴你我們查到什麼……什麼也沒有。」
「我能不能和連愛玲談談？」
杭警官的臉現出不快之色。「賴，你給我聽著，」他說，「要好好聽著。你現在在舊金山，你可以去住旅社，去看戲，去吃飯，去找女朋友。你也可以喝酒，喝醉都可以。但是，你要再走進那日山照相館一步。你要再去找連愛玲，你要再到那發生謀殺案的旅館附近去晃，我保證把你捉進來拘留起來。別擔心，我會找出理由來拘留你的，而且我親自招呼你，直到你留到案子結束為止。」
「你有沒有想到過，」我說，「這也是我的職業。我有一個客戶，我要向他負責。你有沒有想過，有人從我手上搶走了五萬元。」
杭警官厭順地說：「我什麼都想過。每件事都想過五、六十次。我是在整理一團弄亂了的毛線。我不要你伸手再把它弄得更亂。」
「我能不能回洛杉磯？」
「能，但是我倒不建議你如此做。宓警官情緒不是頂好。」
我說：「這裡還有一個龔海絲，或是童海絲的……」
「她的事我們都知道，」杭警官說，「我們也在監視她。她是在謀殺案發生的前一夜來的。她現在還在這裡。」
「還在？」
他點點頭。
「在什麼地方？」
他開始搖頭，然後突然他的眼睛變小。我看得出他想玩什麼花樣。
「你為什麼想知道她在哪裡？」他問。
「我在為她作一件工作。我自己坐在舊金山警察總局的詢問室，就不好意思收她的日計出差費。」
杭警官說：「你到底想幹什麼？今晚上你想住大旅社，還是免費住我們的『招待所』？我已經改變主意不要你離開了。」
「開玩笑吧？」
「不是，是一個要你回答的問題。」
「我的回答也許你會奇怪，」我說，「我喜歡住在旅社裡。」
「可以安排，」杭警官說，「不過要看你合不合作。」
「你說的合作，是怎麼回事？」
「我們給你找一家旅社。房間里會有電話，但是不准你對外打電話。旅社裡有好餐廳，你要什麼都可以叫上來吃。我們供應報紙雜誌。你也可以看電視，可以睡覺。但是，你不可以離開房間，萬一你想溜，我們會知道，那就不會對你客氣了。」
「你說的，像是要軟禁我了。」
「不是的，我們警察叫保護你。沒人管你行動，只是不讓你走出房間。」
「要我留多久？」
「一個晚上，至少今天一個晚上。也許明天會讓你走。」
「我的合伙人會為我擔心的。」
杭警官說：「你的合伙人早已擔心死了，事實上你的辦公室拚命在找，要和你通話。他們也曾打電話到這裡找你。」
「你怎麼對他們講？」
「我告訴他們，我們並沒有任何理由拘留過任何姓賴叫唐諾的。」
「事實上我雖沒被拘留，但是是被強留在這裡。」
「留在這裡是沒錯，但是並沒有為任何特別理由把你留在這裡。我們能把你留下、是因為你肯和我們合作。」
「歐小姐也會為我擔心。」我說。
杭警官說：「歐小姐現在自己飄飄然在那裡。她現在有我那便衣偵探陪著她在公寓里，非常合作。我那便衣偵探是個蠻不錯的單身漢，他覺得歐小姐是一個很聰敏、樸實的女孩。他們倆有點靈犀一點通，一見鍾情在那裡。我覺得我的人在這一方面又比你棒得多。再說，他現在有自由，你沒有。」
「要我住什麼旅社？」我問。
「海景，」他說，「要住那裡，還是這裡？」
「海景就海景。」
「好，由我安排。半個小時後就可以了。」
他出去，不到半個小時，一個便衣進來說：「賴，走了。」
我跟他出去來到一輛警車的前面，警官很隨便開車，來到海景旅社。這家旅社在碼頭區，離開謀殺案的旅社很遠很遠，離開日山照相館也有好幾里路。
警官帶我去一個房間，那是一間景緻好、又通風的房間。
「有關離開這裡，」我問，「有什麼限制。」
「你不能離開這裡。」
「剃鬍刀，牙刷，又如何？」
「你的手提包給你拿來了，在牆角上。電視的收視效果非常好。晚報在桌上。這裡出路有兩條，一是前門，一是防火梯。前門我們有人看守。沒有人守防火梯。」
「為什麼？」
「外面很冷，」他說，「坐在防火梯上看守也不是件有樂趣的事。老實說，我認為杭警官還真希望你能從防火梯上溜出去。」
「為什麼？」我問。
他獰笑道：「這會使這件案子更好看一些。」
「哪件案子？」
「對付你的案子。」
「我不知道有什麼對付我的案子呀！」
「目前是還沒有。不過再有一些證據，說不定就是相當完整的一件案子。」
我說：「原來如此。杭警官就是希望我脫逃的。是嗎？」
警官說：「假如你脫逃了。我們就可以以謀殺嫌犯拘捕你了。在這個州，脫逃是有罪的一種證據，對起訴有利的。」
「你肯告訴我，我十分感激。」
警官高興地說：「這是上面給我的指示。我們要讓你知道，只要你離開這裡，就是脫逃，千萬別說不知道，或誤解。我會作證，我親口告訴你的。」
「謝了。」我告訴他。
「房間我們不會給你上鎖。你假如覺得沒有安全感，可以自己從裡面閂上。防火梯在走道兩側底上。」
「我不能從正門出去，是嗎？」
「我們有人看守。」他說。
我說：「你能讓我知道這些規定總是好的。至少我知道了這個陷阱的平面圖。」
「陷阱？」他問。
「當然，」我說：「杭警官恨不得叫我一聲爺爺，求我自防火梯逃掉，他可以捉住我小辮子。」
「大概就是這意思。」他說完走出門去。
我用電話通知客房服務部。我要了雙份的曼哈頓雞尾酒、三分熟的菲力牛排、烤洋芋、咖啡和蘋果派。
房客服務部說一切都可以照辦，但是雞尾酒不行。奉令酒是不能送到房間里的。
我打開電視，看到一部私家偵探片的最後十分鐘，之後是新聞和氣象報導。於是晚餐送上來了。我用完晚餐，叫僕役上來把餐桌整理乾淨。開始看報。
有關男人被謀殺在旅社裡的案件，只有一點點追蹤消息。報紙報導：警方正在追蹤一條很有價值的線索，預期在十八小時內可能有嫌犯落綱。
這種新聞是兩面光的打高空。記者一定要寫一點東西，警察又希望老百姓認為他們在工作。
天黑後很久，我聽到門上響起偷偷的敲門聲。
我走過房間，把門打開，童海絲站在門口。
「唐諾！」她喊出聲來道。
我說：「稀客，稀客！世界越來越小了。進來，漂亮的女士，請坐下來。你怎會找到我的？」
「我跟蹤你。」
「怎麼會？」
「我們發現你被警察留下了。我的律師許買臣，自洛杉磯打電話給這裡的警察總局，除非他們釋放你，否則他要遞人身保護狀。他們答允我律師，他們會在一小時內釋放你，把你送到一家旅社去。」
「之後又如何？」
「我在舊金山，不斷和他聯絡。他打電話告訴我最新進展，我就開車到總局門口等著。那便衣帶你到這裡來