她們走了之後，凱倫再多等了一分鐘，才把憋在肚子里的悶氣都吐出來，走出隔間。看看鏡子，她發現躲在廁所里這麼久已使她的眼睛恢複清澈。她洗完手，走到掛擦手毛巾的地方，看見剛才那兩個女人提到的東西。很久以前有個女人（八成是麗塔）偷了張譚先生的相片掛在女廁的牆上，下方還黏著一塊名牌（八成也是偷拿的）。但現在寫著「譚艾力」的名牌上方已加上了「失戀可憐的」幾個字。
凱倫看了好一會兒，不屑地搖搖頭，然後她冷笑一聲，從皮包里取出一枝黑色奇異筆，把那幾個字劃掉，改成「活該被甩的」。
她笑了，這還是今天里第一次，等她離開洗手間的時候，心情已好多了。事實上，甚至好到讓同事拉進電梯一起上樓去參加耶誕晚會的地步。
譚家所擁有的這棟大樓里有一層專門用來開會和洽談。樓面並未分隔成大小約略相等的會議室，而是經過豪華卻有點奇怪的設計裝潢。有個房間有榻榻米、紙門，還有玉做的擺飾，用來接待日本客戶。另外有個房間是純正英國鄉村風格。遇到有點書卷氣的客戶可以請他們到圖書館，裡面漂亮的胡桃木書櫃擺著數千本藏書。公司特聘的大廚有專用的廚房，另有一間廚房專門伺候喜歡自己動手弄東西吃的客戶。聖塔非風味的房間則張掛著綴有珠串的鹿皮鞋和有馬鬃流蘇的皮衣。
還有一個極寬敞的空房間，可以視場合發揮不同的用途，此刻裡面就有一棵巨型耶誕樹，上面掛了看來似乎足足有半噸的白色和銀色裝飾。所有員工都很期待看見這棵樹，每年都是由年輕的設計師新秀設計，年年有不同風味，但都美不勝收。這棵樹會是接下來幾個星期里大家討論的話題。
凱倫個人比較喜歡托兒中心的耶誕樹。樹身不會超過四尺，大半在孩子們伸手可及的範圍之內，樹上的裝飾是由員工的孩子們親手做的，像是紙煉和爆米花串。
她正朝托兒中心走去，半路上被會計部門三個男人攔了下來，他們顯然想叫凱倫跟他們一起走，等發現她是何許人物之後，就識相的滾蛋了。很久以前她便已讓公司里的男同事明白她是不能碰的，不管上班時間或像今天這種比較非正式的場合都一樣。
「對不起。」他們咕噥著走開了。
托兒中心裡擠滿了孩子，因為這棟大樓的主人譚家的人都到齊了。
「譚家人就算沒別的本事，至少都多子多孫。」詹小姐曾經如此說過，除了凱倫以外，大家都笑了。
凱倫承認，他們這家人很不錯。她不喜歡艾力並不構成讓她討厭這家人的理由。他們對所有人都很有禮貌，但只跟家人特別親近。話又說回來，像他們這種人丁旺盛的大家庭，應付家裡人都來不及，恐怕無暇出外交際。現在看著亂成一團的遊戲室，凱倫覺得每個人似乎都有兩個，因為譚家雙生子特別多。不管是大人、小孩，還是嬰兒，這些雙胞胎都長得好像，簡直一模一樣。
包括凱倫在內，沒有人分得出來誰是誰。艾力就有一對雙胞胎弟弟，在同一棟大樓里各有辦公室，只要其中一個出現，總有人問他「你是哪一個？」
有人塞了杯飲料到凱倫手裡說：「輕鬆點嘛，寶貝。」但是她一口也沒喝。在醫院陪安妮陪了大半夜，從昨天晚上開始就沒吃過東西，她知道只要喝了酒大概都會喝到腦子裡去。
她站在走廊上望著遊戲間，覺得好像這輩子從未見過這麼多小孩：吃奶的、在地上爬的、學走的，有兩個手裡捧著書，一個在啃蠟筆，有個可愛小女孩背後垂著麻花辮，還有一對漂亮的雙胞胎男孩在玩一模一樣的消防車。
「凱倫，你這個自虐狂。」她低聲自語，然後快步走向電梯。下樓的電梯是空的，她一走進去，就有一陣寂寞的感覺掃遍全身。她原本打算和安妮他們兩夫妻共度耶誕節的，現在有了剛出生的寶寶，他們不會希望從前的弟媳去打擾的。
凱倫走進和其他秘書共用的辦公室，開始收拾東西準備回家，但轉念一想，她又決定還是先把兩封信打完送出去。雖然並不是急件，可是也沒什麼好拖的。
兩小時之後凱倫不但結束了自己桌上的工作，還把另外三位秘書留在桌上的工作也做完了。
她伸了個懶腰，拿起剛替譚艾力打好的私人信件，一封是有關於他要在東京買地的事，另一封是寫給他表弟的。她經過走廊，朝譚艾力的私人套房走去。她先一如往常地敲敲門，才想起這層樓現在沒有別人，於是自己動手打開門。走進這塊禁地卻沒看見嚇人的詹小姐，感覺有點奇怪。就像獅子守護著神殿一樣，那女人似乎把譚艾力視作她的禁臠，除非必要絕不讓任何人見他。
凱倫輕輕在房間里走著，忍不住要多逗留一下。據說這裡是按照葛小姐精緻的品味而裝潢的，到處都是白色和銀色，就如同那棵耶誕樹一樣——感覺也同樣冰冷，凱倫想道。
她小心翼翼地把信件擺在葛小姐桌上，然後準備離開，轉念一想，她又望向通往「他的」辦公室那道雙扇門。據她所知，秘書室里沒有一個女人進過那間辦公室，而凱倫也和其他人一樣，對那道門後面究竟有什麼感到非常好奇。
凱倫很清楚保全警衛不久就會經過，不過到時她會聽見他在走廊上的腳步聲還有鑰匙晃動的聲音，就算被逮著，她也可以說是奉命把文件送到譚先生辦公室來。
她像小偷一樣悄悄打開門往裡頭張望。「嗨？有人在嗎？」當然，她知道萬一真有人應聲，她八成會心臟病發而暴斃，不過她還是很謹慎。
她一面四處打量，一面把信件放在他桌上。她必須承認他有僱用好設計師的能耐，一般的生意人是絕不會選用這些傢具的。視界內見不到一點皮革或是鉻，整間辦公室看起來倒像是從某座法國古堡原封不動搬過來的。牆上是雕花鑲板，地上是磨損的大石板，還有雄據一面牆的大壁爐。看來織錦面的傢具已經用了有一段日子，而且好像舒服得不得了。
牆邊有一座擺滿書的書櫃，其中一層放了很多有框的相片，凱倫被吸引過去。她仔細端詳著，心想大概需要計算機才算得出相片里共有多少小孩。盡頭處的銀相框裡面是個手中提著一串魚的年輕小夥子。顯然他是譚家的人，但凱倫沒見過。她好奇地拿起相框細看。
「看夠了嗎？」渾厚的男中音嚇得凱倫跳了起來，相框落在石板上，玻璃立刻摔得粉碎。
「對……對不起，」她結巴地說。「我不知道這裡有人。」她彎腰拾起相片，同時抬眼望著六尺高的譚艾力那雙深邃的眼睛。「我會負責賠償損失。」她緊張地說，試著檢起玻璃碎片。
他一語不發，只是低著頭破眉怒視著她。
她盡量撿了滿手的玻璃屑，起身要交給他，他沒拿，她只擱在書架尾端。「我想相片並未受損，」她說。「我，嗯，那是你弟弟嗎？我相信我沒見過他。」
譚艾力一聽她這麼說眼睛大睜，凱倫突然之間害怕起他來了。這層樓只有他們兩人，而她對他個人所知僅限於很多女人都拒絕嫁給他。是因為他那份可鄙的婚前協議書還是另有原因？說不定是因為他有暴烈的脾氣？
「我得走了。」她低聲說完，然後轉身跑離他的辦公室。
凱倫一直跑到電梯間按了往下的按鈕之後才停下來。此時她一心只想躲回家，回到熟悉的環境去埋藏她的尷尬。居然像十幾歲的女孩子一樣被逮到私闖老闆辦公室！她怎會做這種蠢事 ？
電梯門打開，裡面擠滿要到樓上晚會找樂子的人，盡避凱倫大聲抗議，他們還是把她拖進電梯帶回會場。
凱倫第一眼看到的是一名端著一盤香檳的侍者，她立刻連灌兩杯。這時她感覺好多了，可以鎮定自己疲憊的神經。沒錯，她是被逮到偷闖老闆辦公室，那又怎樣？一個人可以遇上更糟的事。三杯下肚之後，她已設法說服自己相信其實根本什麼也沒發生。
現在有個婦人站在她面前，懷裡抱著個眸嘟嘟的小男孩，一面拎著一個很大的尿布袋，一面拚命試著打開一輛摺疊式嬰兒車。
「要我幫忙嗎？」凱倫問。
「噢，可以麻煩你嗎？」那婦人應道，放開了嬰兒車，她顯然認為凱倫打算幫她處理這個。
但凱倫卻從她懷裡抱過孩子，緊緊不放。
「他通常不喜歡陌生人，可是他喜歡你。」婦人微笑。「你是否介意照顧他一會兒？我想去弄點吃的。」
凱倫緊緊抱著男孩，孩子也將帶著奶香味的腦袋猛往她肩頭蹭，她低語：「我會永遠照顧他。」
熬人一聽臉上大驚失色。她自凱倫懷中奪過孩子，急急忙忙地走開。
數分鐘之前凱倫還認為自己有生以來沒這麼難為情過，可是現在比被逮到偷闖辦公室還更糟。「你究竟是怎麼回事？」凱倫嘶聲自語，隨即大步朝電梯處走去。她現在就要回家，而且這輩子不再踏出家門一步。
她一走進電梯，便想起她把皮包和外套留在九樓自己的辦公室了。要不是外面的溫度是零度而且車鑰匙又在錢包里，