狄南一坐下就好像再也沒辦法站了，莉絲重新為他的傷口上繃帶，仔細檢查幸好子彈並沒有留在他腿里，他背倚著柱子，閉著眼睛一動也不動，彷彿不曉得她的手在他傷腿上活動，莉絲小心翼翼地盡量不弄痛他。
「我不以為艾許應付得了老頭子。」狄南突然說，「他不夠狠。」
「狄南，你以前跟他住餅多久的時間？」她輕聲問。
「我也不知道，大概不到一年吧！那時我才八歲就學會了獨立，什麼都能做。」
他平淡地說。
「你既然學會了獨立為什麼不跑回小紅那裡去呢？而任他把你賣掉。」她義憤填脯道。
狄南睜開眼睛看她，「因為我醉了，他在拍賣之前把我灌醉了兩天。」
莉絲驚得好半晌才發出聲音，「可是你才八歲大。」
他撇開目光，「你該去睡了，晚安。」
她站起來提起被他的血染紅的水桶，他閉上眼睛倚在柱子上一臉的倦意，然而他還想整夜保持清醒守著老人，卻不願把老人綁起來，為什麼？因為狄南自己做過囚犯，不忍心限制別人自由？還是老人雖然待他很壞，他仍存著一份感情？
她到泉邊去取吧凈的水，一路思索著狄南就像是一本耐人尋味的書，得細細地閱讀。
「莉絲，我可以和你談話嗎？」艾許接近她。
「你怎麼還沒有睡呢？狄南要你……。」
「我知道，我已經聽煩了他的命令。」艾許不耐煩地撇撇嘴。
莉絲板起臉繼續走，「他是我們這個小團體的領袖，努力設法想保住我們的性命。」
艾許抓住她的手臂，「莉絲，我不是故意要惹你生氣，我嫉妒，我真正想對你說的話是……。」他舔一下唇，「你願意嫁給我嗎？」
她倒退了一步，「這……這太突然了吧！ 」
「一點都不突然，莉絲，我愛你。」艾許誠摯地說，「我愛你的美麗和勇氣，你跟別的女人都不悶，能跟你一輩子生活在一起，我的生命永不枯燥。」
「不是我父親的錢吸引你嗎？」
艾許沒有回答，一把抱住她溫柔地吻她的唇，「開始的時候是的，我本打算你就是丑得像驢子我還是會娶你，但是你的美麗使我驚喜，經過這些天來的相處，我已經深深地愛上你了。請你嫁給我，即使你的條件是不准我碰你爸爸的錢，我還是非常盼望你能成為我的新娘，只要你在我身邊。我就有勇氣奮鬥重新創業。」
他微笑道，「我們會是最相配最適合的一對，我能想像當我偷懶時你就擰我的耳朵起床。」
她笑道，「你把我當母夜叉嗎？」
他擁緊她一點，「莉絲，如果你不能馬上答應我，請你至少答應我你會考慮。」
她輕嘆一聲，「我爸爸會滿意像你這種女婿。」
艾許亮起眼睛問，「你的意思是你願意嫁給我？」
「見鬼！她沒有說。」狄南硬邦邦的聲音突然冒出來，「皮斯特，放下你的手，你不放的話我就把它們打掉。」
莉絲離開艾許的懷抱，忍著怒氣瞪著野蠻的狄南，「你不是睡著了嗎？」
「你希望我睡著了好和他在我背後偷偷摸摸？」
天哪，這是什麼口氣？莉絲真想撿塊石頭來砸破他的頭，他簡直像個妒夫把她說成紅杏出牆的蕩婦。
「狄南，」艾許怒叫，「你這是什麼意思？別忘了你的任務是幫我贏得她。」
艾許猛然警覺，以歉意的眼睛看她，「噢！莉絲……」
「沒關係的，艾許，我知道。」她吸口氣勸自己冷靜，「狄南，你沒有權力干涉我的私生活，你回木屋去……。」
她還沒說完，狄南一把抓住她，讓她靠近他，「皮斯特，回去守著老頭子，我馬上過去。」
艾許猶豫了一下，狄南兇巴巴的目光使他看莉絲一眼後服從地回去。
「拿開你的臟手！」莉絲奮力企圖掙脫他但徒勞無功，「你以為你是誰？你只是我爸爸僱用來撮合我和艾許結婚的槍手。」
「我不知道你怎麼會發現，那是以前……。」
「是嗎？多久以前？」她怒沖沖地瞪著他，「在什麼之前？」
他一手按到她後領，突如其來地親吻她，起先她抗拒著，但他兇狠的親吻轉為溫柔又熱情時她就融化了，沒有辦法拒絕，沒有辦法思考，沒有辦法站立，雙膝發軟，必須倚到他身上靠他支撐她身體的重量。他就像是個瀕臨渴死的旅人，當她是荒漠甘泉般地一再的吮吻她，直到她因為缺氧而昏眩，才釋放她的唇，將她的頭按在他肩上緊擁著她。
好一會兒後才恢複力氣，「不要，狄南。」她試著推開他，但他不放手，「放開我。」
他一手來回地撫著她的背，沙啞著聲音說，「我受不了看到，他碰你，我就是受不了。」
她用力推開他，「你受不了？你有什麼資格管我要怎麼做？我已經在你面前當夠了傻瓜，是你放棄我的，現在你又大言不慚地站在這裡叫受不了一個向我求婚的紳士碰我。」
他沉下臉，「艾許要是再碰你一下我就開槍，你最好別再誘惑他，否則你就是幫凶。」
「你！」她氣得漲紅臉，「你當我是什麼？你的禁臠嗎？」
「莉絲，我不想跟你吵架，」他放輕聲音，「從我們甜蜜的那一晚之後，我就沒碰過別的女人。」
「我應該同情你嗎？你沒碰別的女人是因為我們在趕路、逃亡，你沒有時間搞女人還想邀功。」她的肺快氣炸了。
「我有時間，可是我不想碰別的女人。」他理直氣壯地說，他以為她真的會同情他嗎？門都沒有，「所以我就應該安慰你嗎？你是世界上最不要臉、最令人反胃的噁心鬼。艾許比你高尚一百倍，他向我求婚，要求我和他共度一生，不像你只把我當成娼妓。」
「他是想和你爸爸的錢共度一生。」狄南硬聲道。
「即使是那樣你又比他強嗎？他要我的錢，你要我的身體，你們都忽略了我是一個人、一個有思想有靈魂有感覺的人。讓我告訴你，狄南先生，可能你們兩個我誰都不要，我尤其確定我不會做你的婊子。」
他抓住她肩膀，「莉絲，你要我，我知道，你的眼睛中滿是激情，我也要你，男女相悅是自然法則，我們為什麼不能再共享一個甜蜜的夜晚呢？」
她咬咬牙高抬下巴，「你要我的意思包括你要和我結婚？」他立即放開她退後一步好像她突然變成燙人的火炭，「結婚？莉絲，你明知道是不可能的。你父親會把我丟回牢里終生監禁，那樣你就要守一輩子活寡，我不能害你。」
「男人！」她嗤之以鼻，「你的記憶力真奇怪，你想要我的時候就忘記我父親的威脅，提到婚姻你又拿我爸爸當藉口。狄南先生，你給我聽著，我絕對不會再跟你上床。」她憤憤地把水桶壓進泉里舀水。
「你會投降的。」他在她背後說，「我再一次警告，你最好別讓艾許碰到你。」
「你怎麼不下地獄去！」她轉身面對他大吼，「我跟艾許的事與你無關，我絕不會再讓你碰到我。」她轉回身把臉泡進冷泉里，再不冷卻一下她的頭就要冒煙了，而剛才被狄南的吻滾沸的熱血直到現在還在燃燒。
她等狄南離去後又在泉邊待了一會兒，完全冷靜了才回木屋睡到碧拉身邊，但是她睡不安穩，半夜裡醒來好幾次，每次都看到狄南靠在柱子上睜著眼睛守衛老人。
早晨來臨時她的精神跟一夜沒睡一樣糟，揉揉眼睛看到艾許在外面裝馬鞍，想也不想地就走向他。
艾許微笑著和她打招呼，「老頭昨天晚上想溜掉，幸好狄南沒放鬆警戒，我們得把他綁在馬上，到時候我會很高興丟掉他這個包袱。」他伸手將她拉近，「我要幾天才能再見到你，希望你會想念我。」他親吻她脖子，「等我回來時希望你能點頭答應我的求婚。」
艾許話剛說完就被狄南猛推離莉絲，他重心不穩地摔到地上。狄南兩腿分開，雙手握拳，一副準備好要打架的樣子。「來吧！皮斯特，站起來，這是你自找的，怎麼？你不敢跟一個受傷的人打架嗎？」
「看在老天份上。」莉絲忙不迭地扶艾許站起來，擋到他身前，「狄南，你敢再碰他我就跟他私奔，你是怎麼了？簡直像一條瘋狗。」
狄南放下拳轉開臉，低聲說，「皮斯特，你快走吧！記住，每一分鐘都要提防老頭，我想他猜出了我們是躲在這裡逃避仇家的追殺，他一定很想販賣情報賺錢。」然後他再回過頭來看莉絲，「你不會跟他走吧？」他低下頭，有意無意地撫摸他的傷腿，「你知道你要是走的話我會去追你回來，而碧拉沒有人照顧。」
莉絲瞧了他好一下子，終於心軟地說，「我不會走，可是你不能跟艾許打架，現在請你走開，我要跟他說再見。」
狄南動也不動地像在地上生了根，「你可以現在就跟他說再見，他沒有時間做告別式，得立刻上路。」