在生死愛戀掙扎的同時，喬特耳斯堡內亦蘊釀起另一劇變。
艾德默最恨晚餐時被打擾，但一聽到康絲登的名字，他立即丟下叉子跟那個妖冶的女僕走。一進房他立即摔上房門，順手上了橫杠，眼睛盯著康絲登 ，無視於一旁神色緊張的兩名女僕。
「我甜蜜的康絲登，原來你沒有死。」艾德默抬起她的下巴，雖然她的臉上瘀腫未退掩住了她的美，但她會痊癒的。「這對眼睛已纏繞了我多時。」
他聽見身後一陣小騷動，回頭看見兩名女僕企圖偷偷挪開橫杠想溜走，「幹嘛！」他貴手揪住最靠近他的凱拉蒂的手臂，「你們要去哪裡？」
「回去工作呀，老爺，」布蘭姬顫聲應道，「我們是您最忠誠的僕人。」
艾德默用力將凱拉蒂推倒在地，「你們以為把她帶來就沒事了？說！她都躲在哪裡？」
布蘭姬和凱拉蒂互相看了一眼。她們沒料到會這樣，以為擺脫了康絲登就能獨佔喬斯。她們只希望回覆過去的日子，有喬斯逗她們，跟她們做愛。
「我——我不知道，老爺。」布蘭姬結巴道。
「你以為我是傻瓜？」艾德默舉步逼近她，「一定有人把她藏匿起來，否則我不可能不知道她的存在，堡中也不可能沒有閑言閑語。」
「不，老爺，她——」布蘭姬嚇得腦筋打結，無法及時編出合理的謊言。
艾德默停住腳步，望向趴在地上的凱拉蒂，「你們想保護誰？」他揪住布蘭姬的手臂，粗暴地往後扭。
「老爺，你弄痛我了！」
「你要是敢騙我，我就不只是會弄痛你而已。」
「是廚房的貝恩把她藏起來的。」凱拉蒂大聲叫道，想保護她的朋友。
艾德默鬆開了布蘭姬的手臂，停下來思索。他知道貝恩是個壞脾氣的糟老頭，雖然賊頭賊腦的，但他睡在廚房裡。他既沒隱私，自然也不可能有辦法藏個人。否則堡中一定會蜚短流長。
「胡扯！」艾德默冷聲斥這，緩步向她逼近。
凱拉蒂手腳在地上爬著拚命往後退，「老爺！」她全身都在打顫。
「這是你最後一次扯謊。」他攔腰抓起她。她看見他把她往窗口帶，拚命掙紮起來。布蘭姬呆若木雞地看著艾德默硬將活生生的凱拉蒂拋出窗外。她跌下三樓的慘叫聲幾乎撼動了四壁。布蘭姬呆瞪著眼癱在地上。
「你說，」艾德默轉向布蘭姬，「是誰藏匿她的？」
「喬斯。」布蘭姬的聲音細若蚊蚋。
聽到這名字，康絲登立即抬起頭，「不是！」她無法忍受喬斯被出賣。
艾德默笑了，「那個小白臉歌手？」他都忘了他，那天就是喬斯把她的屍體帶走的。「他睡哪裡居然能藏她這麼久而不受注意？」
「馬廄上的小閣樓。」布蘭姬獃滯地回答道，眼睛始終盯著窗口。不久前凱拉蒂還活著，而今卻了無生氣，支離破碎地躺在下頭。
艾德默滿意地點點頭，知道她說的是實話。他向她邁進一步，她立即後背抵著門。
「不要，老爺，我已經告訴你實話了，」他繼續向她逼近，臉上帶著冷冷的笑容。「我為您帶來康絲登，我是忠於您的。」
艾德默就是喜歡她的恐懼；這證明他的強壯。他貼著她站立，用一隻肥手撫摸她的下巴。她眼中噙著淚水，恐懼的淚水。當他毆打她時，他仍笑容不減。
布蘭姬跌仆在地上，一手捂著臉，一邊眼睛已經瘀紫了。
「滾，」他放聲大笑，拉開房門，「這回給你點小教訓，下回就不會這麼便宜你了。」
房門還沒全開，布蘭姬就已連滾帶爬地逃出去。她奔下樓，奔出莊園大屋。她繼續奔過庭院，一路狂奔出城。她沒理會城牆上守衛的喊叫，只知道她要遠離與喬特耳斯堡有關的一切。直到身上痛楚難當，她才終於停下腳步。然後她繼續步行前進，始終不曾回過一次頭。
喬斯偷偷藏了四個李子在緊身衣內；他知道康絲登最愛新鮮水果了。他一路吹著口哨踱向馬廄，一看見靠在牆上的梯子整個人便僵住了。近來他都特別小心地把梯子搬開藏好，不在時馬夫的妻子則會替他把關。難道……不，康絲登！
他狂奔過去，三步並兩步地爬入小閣樓。眼見空蕩蕩的小房間里少了她的笑靨，他整個人都涼了。他知道康絲登不可能獨自離開。她太膽怯，太害怕了。不知何時淚水模糊了他的眼。他該到哪裡去找她呢？
他並不意外艾德默會站在梯子底下等他，身邊還帶有兩名武裝警衛。「你把她怎麼樣了？」喬斯躍下最後幾級，雙手勒住艾德默的脖子。
艾德默的臉都變白了，他的手下才終於拉開喬斯。艾德默吃力地爬起身，嫌惡地看著身上被扯破的衣服，「你得為此付出你的生命。」
「你這個豬玀，你究竟把她怎麼樣了？」
艾德默倒抽口氣。以前從沒有人敢這樣跟他說話。他揚手甩了喬斯一個耳光，手上戒指劃破了他的嘴角，「你必須付出代價。把他帶到暗牢去。」
康絲登了無生氣地坐在艾德默卧室的窗口。她是再也見不到喬斯了，他再也無法把她摟在懷中，告訴她他愛她比月亮更愛星星。唯一的希望是他能設法逃走。她祈檮布蘭姬有去警告喬斯。她知道布蘭姬喜歡喬斯，也經常聽見她在馬廄下頭叫他。布蘭姬一定會去警告喬斯，他們在一起會安全的。
康絲登一點也不嫉妒。事實上她只要喬斯快樂，他若要她為他死，她會義不容辭。反正這條貧賤的命留著有何用？
底下廣場的騷動和熟悉的身影，吸引了她的注意。兩名孔武有力的武士半推半拉著兀自掙扎的喬斯，就在她注視的當兒，一名武士用力拳打喬斯的鎖骨致使他跌仆在地上。他困難地掙紮起身。康絲登想喊他，但她知道那隻會加重他的危險。可是他似乎意識到她，突然轉身望向窗口。康絲登立即舉起手。淚眼模糊中，她看見他下巴掛著血跡。
當警衛扳轉喬斯的身子拉他前行時，她驟然明白他們要他上哪兒去。心跳猝然停了。暗牢是種恐怖的裝置；那是間在硬岩中挖空成罐狀的密室，囚犯將用滑輪送下去，一旦進入之後，他既不能坐亦不能站，只能半蹲踞著，後背和頸子永遠得彎著。那裡頭空氣稀薄，犯人通訊得不到食物和水。任何人在裡頭都維持不了幾天，只有最強壯的人還勉強能撐得久一點。
康絲登眼看著警衛將喬斯綁在滑輪上，送入暗室中。石蓋關上後，她仍定睛凝望片刻方才調開視線。而今希望全無了。明天喬斯一定會死，他若能熬過今夜，艾德默也會另想苦刑活活整死他。
桌上擺著精緻的水晶酒杯組和酒瓶。她思緒空白地踱過去，砸碎了酒瓶撿起一塊碎片，然後再踱回窗畔。
這是個悅人的仲夏白晝。當水晶碎片劃破她的手腕時，康絲登幾乎沒有感到疼痛。看著鮮血由體內湧出，她的心異常地感到平靜，彷彿終極的解脫，「快了，」她輕聲自語，「我很快就會去陪你了，我的喬斯。」
康絲登切了另一邊手腕，然後平靜地靠向窗壁，一手置於腿上，一手扶著窗欞，她的鮮血一滴又一滴殷紅了窗檯。一陣柔風拂過她的發，她笑了。她記得與喬斯共度的每一剎那，記得他曾對她說的每一句愛語。
逐漸地，她的思緒變得慵懶。感覺她好似要睡著了。康絲登闔上眼睛，微微牽起一抹笑容，迎著陽光，和著輕風，思緒不再……
「孩子！你還好嗎？」沙啞的聲音輕喚著喬斯。
他頭昏腦脹，幾乎聽不僅言語。
「孩子！」那聲音又在呼喚，「回答我！」
「嗯，」喬斯努力擠出聲音。
回應他的是重重的嘆息聲，「他還好，」一女人在說，「把這個綁在你身上，我會拉你上來。」
喬斯難過得搞不清楚究竟發生了什麼事。那女人的雙手導引他的身體通過瓶頸，進人沁涼的夜空。空氣——數小時來頭一次呼吸開始清醒他的腦袋。他的身體酸麻僵硬，腳一及地他便僵著手指解開滑輪的系帶。
馬夫和他的胖老婆愛憐地看著他，「乖孩子，」她說，「你必須立刻就走。」她攙扶著他踱向馬廄。
每踏出一步，喬斯的神智便更清醒一些。最近他才體會到愛，自然也從不知何為恨。而今走在黑暗的大地上，他抬首望向艾德默洞黑的窗口。他恨艾德默·喬特耳斯，他知道那個豬玀正和康絲登躺在一起。
進了馬廄，馬夫太太又開口了，「你必須趕快逃。我先生會幫你出城。喏——我替你準備了袋乾糧。節省點吃可以維持好幾天。」
喬斯皺了眉，「我不能走，我不能丟下康絲登不管。」
「我知道你不知道是不肯走的，」老婦說著轉身子要喬斯跟她走。她點燃牆上另一根蠟燭，帶他進入一個空的畜欄。一塊布蓋在幾捆乾草上，她緩緩掀起那塊布。
起初喬斯不敢相信他所看到的。他曾見過康絲登這樣，只是那時候他以為她死了。他跪在