亞歷一手扶著後腰，慢吞吞地在路旁草坡坐下，感激地對喬斯一笑，接下他遞來的一杯冷泉。
「今晚我們就在這裡過夜。」他打量著她臉上的疲憊。
「不行，今晚我們非去唱不可——我們需要錢。」
「你更需要休息！」他嗤之以鼻，在她身旁坐下，「你贏了，你總是贏。餓了嗎？」
亞歷的表情令他失笑，他瞥向她隆起的腹部。夏日的燠熱和不間斷的徒步旅行，使得亞歷叫苦連天。離開森林四個多月來，他們幾乎沒停過腳步。起初他們都健康強壯，且頗受歡迎，所以日子並不難過。但在上路一個月後，亞歷突然病了。她成天嘔吐致使人們不敢與他們同行，生怕這男孩有病，日復一日，亞歷虛弱得幾乎無法行走。
他們在小村落逗留了一周，喬斯在城門邊賣唱賺錢。直到一天亞歷替他送食物去，他打老遠就打量她，發現自離開森林後她改變許多。不但走路姿勢變了，連體態也變得女性化。雖然抱病在身，她卻胖了。
突然之間喬斯明白了她究竟那裡不對。她懷了雷恩的孩子。待她來到他身邊時，他已笑得直不起腰。若不是大庭廣眾，他早就抱起她轉圈了。
「我會成為你的負擔，」嘴裡雖如此說，但她眸中充滿幻想，「你想他會像雷恩嗎？如果我祈禱孩子有一對酒窩，會不會不應該？」
「咱們來祈禱吧，並且趕快想法子替你弄些女人的衣服。如果我跟個懷孕的男人走在一起，大概活不了多久。」
「對了！衣服。」亞歷笑了。她有好久沒穿過女人的衣服了。
一旦確定她未患什麼致命疾病，喬斯也就放心地允許她在各貴族城堡間活動。亞歷發覺她並未完全失去雷恩，精神也好多了。她成天說著孩子的事，猜想它的長相，擬想雷恩的五官若搬到女孩子臉上會是什麼模樣，她還希望孩子別長得像他父親一樣魁梧。亞歷還嘲笑自己從沒正常過。不但害喜了三個月，她還比常人多害了三個月。
喬斯耐心地聽她反覆嘮叨，慶幸她不再沉默寡言了無生氣。夜裡他們留在表演的城堡過夜，他經常會聽見她暗自飲泣，然白天她絕口不再提她的悲哀。
有一回他們到雷恩的堂兄家表演，亞歷再次落於沉默，但他幾乎感覺得到她迫切地想聽到一點消息。所以他便暗示女主人，而她告訴了他們許多最新消息。雷恩仍在森林裡，亨利王正為他長子之死哀悼，幾乎已忘了那些犯罪的貴族。不過他並未追究羅吉爾·喬特耳斯，認為他只不過是強暴了瑪麗·蒙特格利，要自殺是她自己的事，沒理由要喬特耳斯負責。
七月里消息傳來，茱蒂絲。蒙特格利生了個壯小子，稍後八月，布蓮薇·麥克亞朗也喜獲麟兒。蒙特格利家族男性，至今仍激怒於史蒂夫採用蘇格蘭姓氏和生活習慣。
亞歷總是全神貫注聽取他向她報告的每件消息。有時她會慶幸離開了他，否則她永遠存他家族中的淑女面前抬不起頭。盡避喬斯一再分析，淑女與否差別僅在於衣飾，她卻死也不肯採信。他發現她愈來愈關心周遭的世界，且逐漸開始參與，她經常會丟下練習，跑去幫人做事，有一回還把自己的食物，分給同行的一位沒牙老乞丐。還有一次她主動為老婆正在樹休里生第八胎的男人，張羅餐食。人們均感激地對他們報以由衷的笑容；無論他們旅行至任何地方，總能迅速交到朋友。
在路上走了幾個月，亞歷不止一次跟他提起羅莎蒙，勸他不要再封閉自己的世界，接受康絲登已死的事實，重新站起來好好過下半輩子。他每回都以進為退，反過來攻擊她，要她乾脆嫁個能給她和孩子溫飽的商人。其實過去數月中，每當午夜夢回時，他憶起的是羅莎蒙那張沈靜的臉龐，而非康絲登。
他們來到一處古老的城堡，經過准許入城後，喬斯環著亞歷的肩，帶領她擠過前來參加婚禮的數百賓客。
「你們是吟唱詩人？」一個高大的女人對著亞歷喝問道。亞歷對她點點頭，被其一絲不苟的髮式和華麗的衣裳震懾住，「跟我來。」
亞歷和喬斯謹慎地跟著那女人，步上窄小迴旋的石階，登上塔樓頂一層圓形房間。那兒有幾名衣著光鮮的婦女正焦躁地踱方步，屋中間有個年輕女郎正在嚎啕大哭。
「她來了。」
亞歷抬首望見一張天使般的臉龐，燦爛的金髮，湛藍的眸子，一副動人心弦的笑容，「我是伊麗莎白。喬特耳斯。」亞歷乍聞其名瞪大了眼，但未置一詞，「咱們的小新娘嚇壞了，」她嫌惡地說，「你有沒有辦法安撫她，讓我們能帶她下樓？」
「我會儘力一試。」
「要是沒辦法，我只有給她一巴掌，看看那種音樂是否能讓她安靜下來。」
亞歷忍不住笑了。這長相甜美的女人，說起話來可一點也不甜，「她在害怕什麼？」她必須決定用哪一種音樂。
「生命、男人，誰知道呢？我們倆剛離開修道院，而伊莎貝拉似乎以為自己要死了。」
「也許她嫁的人——」
「他很溫順，」伊麗莎白漫應道，轉而望向公然打量她的喬斯，「你長得挺英俊的，大概還不至於嚇到那隻小白兔。」伊莎貝拉倏地又哭喊起來，她立即趕過去安撫。
「老天，我不敢相信我曾經遇見過她這樣的人。」
「希望以後也不會，」喬斯說，「她在叫我們了。上帝幫助膽敢違抗她的人，雖然……。」
亞歷抬首望見他炯炯有神的眼神，「你要是膽敢違抗她，她會拔光你的頭髮。」
「她要拔的不是我的頭髮，恐怕我還真不會拒絕她呢。」她尚不及作答，喬斯便把她推向那痛哭流涕的小新娘。
他們足足耗了一個小時，才使那女人平靜下來。這期間伊麗莎白一直在旁邊踱方步，不時眯眼瞪視伊莎貝拉，好幾次她都想開口說什麼，但為亞歷和喬斯猝然變大的聲音壓住，他們怕她一開口會砸了半天的努力。
待伊莎貝拉準備好跟著女僕下樓後，房間只剩下喬斯和亞歷，以及伊麗莎白·喬特耳斷。
「不錯，」伊麗莎白道，「你們的歌喉都很嘹亮且獨特，我若沒猜錯一定受過良好訓練。」
「我跟過不少老師學習。」亞歷謙遜地說。
伊麗莎白目光犀利地盯著喬斯，「我見過你。哪裡？」
「我認識你嫂嫂艾麗絲。」他柔聲道。
伊麗莎白的目光變硬了，「對了，」她大膽地上下打量喬斯，「你正是她中意的那型。也許只要有能取悅她的工具的男人，她都來者不拒。」
喬斯的表情使亞歷愕然，希望他不要再多說。畢竟是他殺了艾德默·喬特耳斯，伊麗莎白的哥哥。
「你兄弟都好嗎？。」他問，聲音中含帶挑戰意味。
伊麗莎白定定地與喬斯對視良久，亞歷緊張地屏住氣，希望伊麗莎白不知道他是誰。
「我哥哥布萊離家了，我們不知道他在哪裡。謠傳他是被卑鄙的蒙特格利家族中某人所挾持。」
喬斯的手緊壓住亞歷的肩膀，「羅吉爾呢？」
「羅吉爾——也變了。夠了！如果談完了我的家人，你們可以下去了。」說完她徑自沖了出去。
「卑鄙！」房門還沒掩上亞歷便叫了起來，「她哥哥殺了我的雷恩的妹妹，她竟然還敢說我們卑鄙！」
「亞歷，冷靜點。你不能攻擊她那樣的女人。她會生吞活剝了你。你不知道她生長的環境。艾德默是個卑鄙而惡毒的小人，我曾見過她有許多次在羅吉爾都退讓時，挺身而出跟艾德默對抗。她向來敬愛她哥哥布萊。她若相信是蒙特格利使得他離家出走，必定心裡充滿了恨。」
「她根本沒理由恨呀！那全是喬特耳斯的錯。」
「安靜！咱們下樓去。」他利眼看她，「不許作詞攻擊仇敵。聽見沒有？」
她點了下頭，心底卻老大不願做此承諾。
夜深了，大多數賓客不是醉倒在地上酣睡，就是癱在桌上借酒裝瘋。這時一名女僕過去對坐在角落中一男子耳語。他聽了露出笑臉，起身出去迎接新來的客人。
「你絕不會相信誰在這裡。」那人對剛下馬的男子說。
「什麼？這算哪門子的歡迎？」他譏諷地反問，「一點都不關心我的安全？走吧，約翰，你又齜牙咧嘴了。」
「我一直撐著等你，就是要告訴你這個大好消息。你應該感激才是。」
「好大的犧牲喲，」他把馬韁交給僕人，「什麼事這麼重要，連讓我先喝一杯都等不及？」
「喔！派尼爾，你真沒耐性。記得去年冬天那隻小畫眉嗎？就是敲了你一記悶棍的人？」
派尼爾僵住了，怒目瞪視約翰，他費了好大勁才沒抬手去摸腦門子上那道醜惡的疤。自從那一夜後，他便頭痛不斷。雖然他把她鎮上的一些人，苦刑折磨得半死，還是沒人告訴他她的下落。每當頭痛欲裂時，他就發誓非要活活燒死她以泄恨，「她在哪裡？」
約翰得意地笑了，「就在