萊絲攏了攏女兒的紅髮，一臉嚴肅地看著兩個與她貌似的女兒，安琪坐在她膝上，汶娜坐在椅子的扶手。
「所以說，我的好女兒，這就像是玩一場遊戲，我們必須當他是菲立哥哥，只是一陣子，但絕不能把我們的遊戲告訴任何人。」
「是的，媽咪。」兩個丫頭異口同聲答應。
席莉懷裡捧著小雷文，一臉憂容地看著萊絲，她覺得沒必要向孩子們透露出傑汀的真實身份，但萊絲卻相當堅持己見。
「她們年紀夠大，分辨得出不是菲立。」她解釋道，「她們會發現我們在騙她們,或許告訴她們實情會危及傑汀，但我必須先考慮我的孩子。她們從來沒質疑過我和麥斯的話，一旦開了頭，恐怕以後要導正會有問題。何況她們都是乖孩子，我要她們保守秘密，她們會聽話的。」
席莉衷心希望萊絲的做法沒錯。在兩個小女生離去時，她對她們笑了笑，然後把小雷文交回到他母親懷裡。
「她們好像不怎麼吃驚。」席莉表示道。
「噢，孩子們對事情都視為理所當然，」萊絲笑稱，「只有大人才會難以接受生命的起起伏伏。」
席莉踱向窗口，然後回到座位，「樓上太安靜了吧！」
「是啊！」萊絲應道，「傑汀似乎對諾妮的抗議比對我還來得少，當然她用剪刀比我用剃刀來得熟練。」
席莉笑著想起萊絲替傑汀蔽鬍子時，傑汀不時發出大呼小叫。
「你刮傷了他嗎？」席莉問道。
「才划了幾個刀口，」萊絲應道，「也不算什麼傷，他把鬍子剃掉真是完全變了樣，會讓人誤以為是彬彬君子。傑汀的臉經過那麼多場的廝殺和磨難，完全沒波及到，他反而照著鏡子，埋怨現在不會有人當他是令人喪膽的海盜了。」
「太好了。」席莉說。
「等諾妮剪掉他那一頭散發，或許他會更覺得受到打擊。」
席莉點點頭，做個深呼吸，然後顫抖地吐口氣，「但願今天早上快點過去，」她說，「但願貝上尉已經來了又走了。」
萊絲別有用意地望著席莉，「你替傑汀擔心，對不對？」
「難道你不擔心？」
「是的，當然，他是我的繼子，我打從他小時候就認識他，我也挺喜歡他……只是我在太久以前發現他不願對人或地方有任何留戀，不要對他抱任何希望才是明智之舉，我想這就是他決定跑船的原因，唯有在船上，他才可以不斷地四處遊走，浪跡天涯。」
「但為什麼要墮落成海盜呢？」
「我想這是他所能想到最壞的路子，唯有如此他才能向人證明，他就是大家心目中的壞孩子。他天生離經叛道，時常逃家到不該去的地方鬼混滋事，但是他沒有謠傳中那麼壞，只是他的孿生兄弟這麼負責又乖巧，使得傑汀的作為相形之下更為人厭惡。我想他的叛逆大半跟麥斯有關，如果傑汀早知道他擁有父愛和認同——」
萊絲聳了聳肩，「或許為時遲了些，甚至他們誤會冰釋後，傑汀仍未滿足，傑汀所需要的不是其他人所能給他的，我慢慢相信任何人都辦不到。」
諾妮出現在門口，只見她的頭巾歪歪斜斜，一臉的倦容。 「下回我才不幹。」她聲稱。
「剪好了？」萊絲問道。
「是的，夫人。」
「諾妮，謝謝你，我知道傑汀先生很煩人，他現在人呢？」
「在客廳。」
「下樓了？他怎麼下得來？」
「他用維德老爺經常拄的拐杖走下來的。」費維德是麥斯的父親。
「他的腿……」席莉焦慮起來，「他很可能撕裂傷口，又流出血來，噢，我早料到他等不及，我早知道……」席莉奪門而出。
她看見窗口站了一個高大的身影拄著拐杖，穿了一襲舊外套，淺黃色的長褲，濃密如波浪的捲髮貼在頭上，轉向她的臉乾淨且俊秀無比到攝人心魄。
席莉霎時感到一陣昏眩，她慢慢走過去，兩腿直打顫。他的碧眼充滿笑意地迎視席莉，嘴角揚起。
席莉看見他瘦削的面頰有酒窩的痕迹，透著戲謔的味道。
「你該不會昏倒吧？」
這根本就是菲立，是她日思夜想——卻是幻象，一個她承受不起的幻象，她掉頭要逃開，卻被他一把抓住，盡避席莉的掙扎弄痛他也不放手。
「席莉，不，看著我！」
「我沒辦法！」她說著，已是淚流如泉涌，「我無法看見……菲立的臉……」
「該死……這張臉也是我的！」傑汀把她扯近些，席莉不由自主地撲在他肩頭飲泣起來。他重複，語調顫抖，「這張臉也是我的。」
看著席莉流眼淚，他真是心急如焚，他想用吻封住她的哭泣，但最後還是找著手帕，幸而諾妮細心，塞了條手帕在外套口袋裡。由於不習慣替人拭淚，笨手笨腳地替她拭著臉，她只好接手過來捂起鼻子。
傑汀沒注意到萊絲和諾妮站在門口，他愛撫起席莉的後背，讓她慢慢控制住情緒。
「扶我坐到那沙發去，」他說，「我快失去重心了。」
萊絲把諾妮拉開門口，兩人交換憂慮眼神，然後決定由他們這對男女自個兒解決。
席莉抽著鼻子扶傑汀坐下來，傑汀順勢把她拉下來坐在他身旁，大手緊握住她上臂。
「放開我。」她低喃。
「不，除非你肯正視我。」他說，「你應該看得出我跟菲立不同的地方，你好好看，然後告訴我。」
當她不動，傑汀於是用拇指拂弄她的手臂內側，「席莉，別害怕。」
她緩緩地抬眼正視傑汀。沒錯，外人或許分不出他們這對雙胞胎，但是與他們熟識的人恐怕可以區別，雖是同樣的藍眼珠，傑汀有種咄咄逼人的凌厲氣勢，不似菲立那麼溫文儒雅，他的鼻樑稍挺些，嘴巴也寬了點，下唇的弧度比較深。
他們的體格也有所不同，雖然他們的服飾互穿沒問題，但是傑汀比較瘦高，或許是長年在外用武力，少了一些贅肉，看他也有活力些。席莉雖是極力壓抑，仍禁不住回想起他未負傷前，帶著她一路逃出烏鴉島期間所展現的雄糾糾和氣昂昂。
不過他跟菲立都有著長長的黑睫毛，同樣的捲髮，同樣令人臉紅心跳的外表。
「我看出你們的不同，」她評論道，「還有相像處。」
他臉上的肌肉一動也不動，但眼中閃現了一抹詭異的怒氣，「我不是菲立。」
「我知道。」她頗感哀戚地低聲應道。
「你每回看到我就得想起他嗎？」
「我……我不知道。」
他突然在她臂上施加壓力，不管她的喊痛，然後突地鬆手。
「這太謊謬了。」他說，他受不了這樣的比較。席莉看著他，心裡卻想著菲立。嫉妒一個死去的人，而且是他的親手足實在太沒道理，卻是控制不住。
「這可不是我的主意。」席莉跟著激動起來。
「也不是我的！是我老子出的蠢點子，去找他——說我們不幹！」
「我們別無選擇，」她斷然應道，「現在已經太遲了。」
他們怒目相視，傑汀舉手摸下巴，才想起沒有鬍子可摸，他更是沒好氣地詛咒起來，「該死，我要我的鬍子。」
「那是齷齪無比的鬍子，」席莉的口氣一樣惡劣，「菲立才不會讓自己看起來象大山羊。」
「菲立不會讓自己嘗試的事多得很！但我不是菲立。」
「 你用不著一直提醒我這點。」
「那就別用這種眼光看我．好像——」
「原來如此，」麥斯的聲音山門口傳來，「我們這裡開戰了。」
傑汀冷冷看著父親，「這行不通。」
「當然行得通，」席莉堅持道，「我可不想看著你慢慢康復後，再眼睜睜讓你被人送上絞架。我千辛萬苦熬了兩個糟糕的禮拜，卻是空忙一場，我無法接受！」
「沒人求你做這該死的事！」傑汀嗤之以鼻。
「那麼是誰沒事大吼大叫要我跑上跑下送湯送水——」
「夠了！」麥斯厲聲道，「或許你們兩位忘掉貝上尉隨時都可能上門來，」他的金色眸子由席莉脹紅的臉轉向難以理解的傑汀臉上，「你們這樣子哪像新婚期又是久別重逢，又死後重生的恩愛夫妻，讓我提醒你們一點，傑汀這條命能不能保住，就看你們演出的說服力。」他還想繼續訓下去，諾妮來門口敲了敲門。
「老爺，」諾妮說，「貝上尉求見。」
席莉站起來，但傑汀把她拉下，「待在這兒。」他悄聲說。
席莉瞪大眼睛，看著麥斯邁開大步到玄關，整個客廳頓時安靜下來，只有爐架上的鐘擺晃出聲。
「萊絲呢？」傑汀最後打破沉默。
「她上樓陪著孩子吧。」
他的大手復住席莉顫抖的小手，「放輕鬆。」
「我沒辦法把你當作菲立。」