「本來開這家店就不準備賺錢的。」吉兒說，「那時的心情是窮極無聊，搞件事情玩玩，海安有錢，大家心知肚明，就算賠本也不成問題，海安薪水股息照付。海安擺明了要讓大家開心，誰知道小葉她玩真的，硬是把店做起來了，又有海安這個超紅舞男把場，弄到最後，誰也捨不得放棄了。」
有客人揮手，小葉站起被素園按坐下，素園去招呼了。
小豹子喵一聲，跳上海安膝頭，海安順手抓撫它的下巴，小豹子滿意地咕嚕一聲。
「嗨，小豹子。」馬蒂對它甜甜地叫著，「小豹子真可愛，買來的嗎？」
「岢大哥撿的。」小葉說。
「哦？」馬蒂揪了揪小豹子三角形的耳朵，小豹子連忙用前爪梳理耳朵上的絨毛。
「前年聖誕節的晚上，岢大哥在外頭髮現了小豹子和星期六。兩隻貓長得一模一樣，好小喔。真可憐，都生病了，凍得抱在一起，還淋得濕濕的。岢大哥把它們抱在夾克里，帶回咖啡店，我趕快把它們餵飽。結果養活了以後，變得頑皮死了，簡直鬧翻了天，忙得我到處收拾。」小葉回憶說。
「就是小葉最好，一天到晚幫海安擦屁股。」藤條說。
「嘴巴放乾淨點，」吉兒瞋目說道，「你這麼說要小葉噴鼻血啊？」
「本來就是啊，」藤條哈哈大笑，「小葉年紀最小，結果什麼都是她在打點收拾。我們大家都欠小葉一份情。」
「才沒有。」小葉說，她的蘋果一樣的臉頰紅通通地，馬蒂第一次看到小葉臉上的少女姿色。
「怎麼都沒看過星期六呢？」馬蒂問。
「說起來也奇怪，兩隻貓明明同一胎，長得也從頭像到尾，可是個性截然不同。星期六很野，越大越野，到最後還會咬人，只有小葉才能碰它。它不爽待在店裡面，一天到晚往外跑，只有受傷了才回來找小葉。」吉兒說。
「就是說啊，」小葉介面了，「星期六和外面的野貓打架，常打得全身是傷，我帶它去看獸醫，結果好不容易給星期六搽好葯，再給我和獸醫自己塗藥，大家都挂彩。那些獸醫就很賤地告訴我，下一次到別家去好了，這隻貓太凶，是危險動物。我一共換了六家獸醫院。你看，我滿手都是傷。」
小葉興緻勃勃地抬起雙臂，展示星期六撕抓過的痕迹，果然在手腕上有長長交錯的淡色傷疤。她說：「搞了半天，一隻養成野貓，一隻養成家貓。」
海安一直低頭撫弄著小豹子。在馬蒂的眼中，今天的他看起來心事重重。
素園不知何時，已給每人斟了一杯葡萄酒。她舉杯說：「我們來祝福壽星吧。」
「海安生日快樂！」全部的人都舉杯祝賀海安。
海安去跳舞了。素園與小葉去招呼客人，小葉要馬蒂再坐著，藤條去店外打他的手機。馬蒂看著跳舞的海安，還有其他圍繞在海安身旁跳舞的客人。
「我真羨慕海安，他的生活好自由。」馬蒂說。
「海安哪，我對他只有一句評語，」吉兒說，「頹廢得很積極。」
「藤條怎麼叫海安岢大戶？」
「本來就是大戶啊。上億的財產在股市裡炒著，錢再生錢，海安一輩子不缺錢。」
「怎麼這麼有錢呢？」馬蒂嘆了口氣。
「老爸老媽夠肥嘛。」吉兒說，「海安他爹娘都在美國，老媽在大學教經濟，是個德高望重的教授，老爸在股市裡呼風喚雨，他們兩老一個司理論一個掌實務，有錢得不像話！唉，所謂銜著銀湯匙出生啊。」
「海安爸媽都是美國人？」馬蒂問。
「都是美國籍。他媽媽是台灣早年過去的留學生，他爸就複雜了，一半中國人，四分之一印第安人，四分之一美國人，再往上一輩就更加不可考，所以我說海安的血統是標準的五胡亂華。」
小葉切換了一首老式吉魯巴節奏的歌曲，氣氛很歡騰熱鬧。海安帶一個長發女郎，小葉帶素園，都在旋轉燈下起舞。小舞池擠得很難動彈，擠不進舞池的人們，在池邊眷戀地看著海安的舞姿。
「玩嘛！盡量玩，夜夜笙歌，混吃等死。」吉兒說。
「你怎麼不去跳？」馬蒂想起小葉告訴過她的，吉兒是舞蹈家一事。
「不爽跳。」
「吉兒，我上次跟海安談了不少，我覺得他沒有像你說的那樣無情啊。」
「那是你不了解他。」
「我是不了解，我只能以我所看到的去評斷。我覺得海安很重感情。你看，開這家店不就代表他捨不得你們這群朋友嗎？你們不是也都喜歡來這裡，而且玩得很開心嗎？看看他們，還有全店的客人，你不覺得海安像是太陽，照亮著大家的灰暗的生命嗎？」
吉兒深深吸了口煙，店裡流轉的燈光投射在她臉上。
「你記住一句話，」吉兒雙眼亮晶晶地看著她，「黑暗並不能造成陰影，光亮才能。」