天朝版 轉自 草摩威威@輕之國度
女人的價值在當今這個時代是時刻變化著的。
她們的身價變化之快幾乎要和股價和匯率一樣了。新宿洛麗塔店裡的姑娘比昨天又上漲了三點，池袋的三十多歲主婦價格維持不變，五反田AF店裡M小姐的漲停價格又提高了七點……總的來說，日本女人的「市場價格」和日本經濟一樣，從泡沫經濟崩潰後就一直呈上漲趨勢。所以，如果你或者你的女朋友想快點賺錢的話，最好調查一下現在的市場價格，然後抓緊時間去那裡做點什麼。再不抓緊可就來不及丁，這市場變化太快。
打個比方來說，某個風俗店缺少一個女店員，他們需要的是穿深色長筒襪搭配學生制服的二十多歲女孩，看起來還要長得像高中生。你手頭的女孩子的條件如果恰好符合這些要求，那麼店老闆不僅會支付你高額的介紹費作為回報，以後每個月還會分期支付給你一些好處費。
當然能賣到好價錢的不僅僅是穿學生制服的年輕女孩。日本男人對女人的喜好是世界頭等的多樣化、廣泛和細密。不管是已經生了兩個孩子結婚十五年的太太，體重一百公斤腰圍超過一百英寸的胖女人，還是連更年期都已經過了的老太太，都會有日本男人喜歡。說到底，在資源匱乏的日本，靠的就是人的資源．
當然，我的意思也並不是說靠著女人就能賺大錢。雖然也許你和風俗產業毫無瓜葛，但你知道這些也並不吃虧，對吧。畢竟你也無法預料某時某刻你眼前就能出現一個美女。
女人們會說，我好好努力，讓你過上奢華的生活。如果遇見這樣幸運的事情，那麼勞力士的迪通納手錶，寶馬新出的7系豪華車，汐留的高級塔式公寓都能輕鬆收入囊中了。男人再怎麼努力，也比不上下定決心要干點什麼的女人。這是難以改變的人生哲理。不管是談戀愛還是賺錢，男女勝負的結果一看就知道。
不過這樣幸運的事情發生的概率，就和在步行去池袋車站的途中，被隕石砸中暴死的幾率一樣小。而像你和我這樣的沒有什麼特別之處的男人，似乎就更難遇見這樣的事了。但世界畢竟是廣闊的，我今年秋天剛剛認識一個傢伙，他就常常站在池袋東口的五岔路口，每個月都被五彩的隕石砸中。
他的銀行戶頭每個月都收到風俗店匯來的錢，每天晚上都有不同的年輕女人相伴枕邊。他身邊的女人很多，但他嘴上還總是說，像我這種人居然也能過上這樣的生活，究竟是不是好事啊。聽說這傢伙雖然身邊女人很多，但沒有一個男性朋友。
於是我一邊流著門水羨慕，一邊當上了他的第一號朋友。不僅可以探究一下他神秘好運的秘密，也可以跟著沾點光嘛。可是這傢伙的世界完全不向我們正常人的方向發生一點點轉變。群體體制對個人的鬥爭，是20世紀遺留下來的普遍現象。
啊，我忘記了。男人和女人黏在一起的原因，也是幾個世紀以來難解的謎啊。但對於這個話題我是圈外人，還是聽別人去講吧。
涼爽的夏末徹底轉向秋季的那天，我正坐在路邊的長椅上聽著隨身聽。地點不是在我常去的西門公園。我前天還是大前天曾順道去過一次那裡，公園的氛圍完全不能讓我產生靈感。每當專欄臨近截稿，我都會出現讓人討厭的靈感堵塞。
眺望著綠樹環繞的綠色大道和水墨畫一樣的秋天的雲彩，我數著經過眼前的女孩子身上的刺青(如果是在池袋，我估計女孩子有刺青的比例比紐約揚基隊的著名棒球選手松井的擊球命中率還要高)。
路旁的櫸樹枝葉茂密，形成濃密的樹陰，一直延伸到路的遠方，路兩側是高度齊整的寫字樓。這個城市可以說是一座綠色城市，我並不討厭池袋站東口的風景。可是能看見優美的風景也不代表就能產生靈感。我想寫的是那些圍繞大街彷徨的、充滿新鮮氣息而且身份無足輕重的小人物的故事，特別是那些完全不起眼的小人物。
紅綠燈一變，過往的行人湧向十字路口，我恍惚地看著他們。他們中間既有目的地明確、朝著目的地直接前進的人，也有和我一樣漫無目的地晃悠的人。我的眼睛不知不覺地被那些呈網狀分布在五岔路各個路口深海魚一般的彷徨者吸引。
這些彷徨的人有發放高利貸的、發放紙巾的、穿著格外整潔的衣服的銷售員，還有一些不知道身份是模特還是AV演員或者是風俗店員的男人們。這個路口是池袋六十層高的太陽城的入口，人流總是很大，等待紅燈的時間也長，十分容易跟那些等待紅燈的路人搭訕。
那天，有不少男人在大街上隔著女人的肩膀和她們打招呼。從左後方搭訕似乎是他們的普遍技巧。如果被搭訕的女孩子能停住腳步並回過頭來就是他們的勝利了。接下來的搭話方式也是五花八門的。有熱情地和女孩子進行身體接觸的，還有遞上名片拚命進行自我介紹的，還有一邊在記事本上記錄一邊勸說女孩的。整整一個小時我都在觀察這些人的舉止，其中一個人吸引了我的注意力。
那傢伙是個小個子，身材偏瘦。穿著一條膝蓋有破洞的Bigjohn牛仔褲，上身是一件很薄的T恤，上面畫著Queen的字母Lop，還有「歌劇院之夜」的字樣；腳上穿著一雙式樣老舊的匡威籃球鞋；頭髮燙過，長長的顯得很亂。不知道打扮得這麼隨便的一個男人怎麼能做到一跟女孩子搭話，她們就會停下來聽他說什麼。甚至還有女孩子會臉紅，扭扭捏捏地看著長靴的腳尖聽他說話。
如果能打探出這傢伙博得女人緣的技巧，沒準能寫出來好的專欄呢。誰讓我撰寫專欄的那家街頭時尚雜誌的讀者儘是一些不受女人歡迎的男人呢。他們總是哀嘆著夏天剛剛戀情告吹，同時沒有自知之明地期待下一個季節被別的女人接納。雖然我是個笨蛋，但是讀者的這種心理我還是十分了解的。
於是我摘下耳機，綠燈一亮我就沿著斑馬線走向十字路口的對面。
我走近的時候，那男子正坐在路邊的護欄上。臉上的表情彷彿是百無聊賴，可是轉瞬間又能擠出滿臉笑容來，那是一種能融化對方的警戒心的魔幻笑容。
「啊，是阿誠先生啊。」
他怎麼會知道我的名字?我幾乎掩飾不住自己的詫異。
「我從我身邊的女人那裡聽過你的名字和關於你的故事。聽說你在太陽城一帶很受歡迎。」
這樣好聽的傳言應該直接當著我的面說啊，讓我也高興高興。雖說有太陽城的地域限制，起碼也代表我在一定範圍內挺出名啊，那我恐怕就越來越難以出入那些不入流的店去玩了。想到這裡，我對那個小個子的男子說：
「我哪裡算得上什麼出名啊。話說回來，剛才我一直觀察你和那些女人們搭話。你簡直是這個路口最能幹的男人，我都擔心和你搭不上話呢。我是給雜誌寫專欄的，你已經知道了吧。」
那傢伙臉上露出了認真的表情。可當我把話全都說完的時候，他又露出了滿臉笑容。
「稍等一下啊。」
他的眼神又轉到了那些等待紅綠燈的人潮中。人群中有一個穿著質地很好的露肩上衣、體態豐盈的女人。在她露出的光滑肩頭上，有一個閃電圖案的刺青，容貌長得一般，但是豐滿的胸部幾乎可以用乳溝夾住一本電話簿。看見我盯著那個女人看，那傢伙聳了一下肩膀。
「這個女的就算了吧。如今這樣的豐滿型女人賣不了太高的價錢。阿誠，咱們走吧．」
我覺得很不錯的女人居然被他這麼輕易地就否定了，他帶著我向路口對面的咖啡店走去。我在身後盯著他清瘦的背影問：
「那在池袋能賣出好價錢的，到底是什麼樣的女人?」
他臉上露出得意的笑容，回頭對我說：「如今受歡迎的是健康型和俱樂部型的女人。具體說來，健康型就是穿著青澀感十足的學生制服、胸部小小的女孩，俱樂部型則是身高一米七以上，走在街上回頭率極高的女王氣質的女人。」
俱樂部是指，光顧的男客人在那裡做任何事情都只是給店裡的女人看看而已，絕對不允許進行身體接觸。最近這種方式很流行，因為許多人厭惡彼此之間的身體接觸。不過如果男人們都有這樣的趨向的話，今後的出生率會越來越低吧。
那傢伙選擇了另一個類型的女人搭話，並交涉成功了，我感到十分驚訝，緊跟在他的身後。這樣好的素材可絕對不能放過啊。這個季節的天氣還殘留著夏季的炎熱，儘管如此，我還是在街上跟了他三天。應該感謝池袋這污濁的空氣一一我這個可憐而愚蠢的專欄作家啊。
這樣下去我將長久被自找的麻煩所困擾。可是為什麼給我帶來麻煩的那個人嘴總是那麼甜呢，讓我覺得不管前面有多麼複雜糾纏的事情，也不會就此停手。就好像被充滿魅力但又危險的女人吸引著一樣。如果有這樣一個女人總在耳邊甜蜜私語，你也肯定會上鉤的