話說置身於藍斯瓦爾城，被視為仙女神、或者是仙女神使者而遭受款待的周一郎和多夢二人。
他們被捕的那個晚上，意外地在柔軟的床鋪上睡得很熟，一直到隔天早上，聽到敲門聲的時候才醒了過來。大概是天亮了吧。之所以說大概，是因為房間里並沒有窗戶，所以無法確定究竟是早上了與否。
「咦？這裡是？對呀，剛從地球儀過來……」
在睡夢之中將來到異世界的事忘得一乾二淨的周一郎，一面回想著事實一面起床。在他身旁的多夢也一邊揉著眼睛，一邊再次認清現實。
敲門聲再次響起。
「聽到了，有什麼事情嗎？」
暫且先以日語回應之後，周一郎把房門打開。昨夜的翻譯官在門口行了一禮後進入室內。房間里的壁爐火焰早已熄滅，幾乎沒有一點光亮，門外的走廊也是一片微暗。翻譯官的手上拿著一座點燃三根蠟燭的燭台。
將翻譯官片段式的日語連接起來之後，對方的意思似乎是某個人的妻子想要見見仙女神——也就是多夢。
「請稍待片刻，讓我們準備一下。」
好不容易比手劃腳地和翻譯官溝通，暫時把他請出房間之外，周一郎和多夢二人隨即用手把頭髮梳理好，再把毛衣的下擺弄整齊，腳上當然還穿上了運動鞋。
二人將儀容整理好，一起步出房間的時候，門外不光是翻譯官，還多了一位貴婦人站在那兒。她穿著一襲頗為華麗的淡藍色洋裝，金色的頭髮高高地梳成一個髮髻。
「主人、妻子。」
翻譯官指著貴婦人告訴他們。
「她是你主人的妻子嗎？」
周一郎試著問清楚點，但翻譯官卻只是重複著「主人、妻子」這兩個名詞。
這位貴婦人一副心神不寧焦躁不安的模樣，而且臉色看起來也很差。她以扇子遮著嘴和翻譯官說話。這位貴婦人應該是個身份崇高的女性才對，因為翻譯官每回一句話，就得向那個婦人鞠躬行禮一次。也許是城主的妻子也說不定。周一郎忽然想到。
「病、治。」
翻譯官說道。
「病？生病嗎？治？要我治病嗎？」
翻譯官一頭霧水地查著字典。
「病、治。」
這次還是一樣，翻譯官似乎聽不懂周一郎的問題究竟是什麼意思，所以一直重複著同樣的話。周一郎嘆了一口氣。
「什麼病？」
「什麼病？」
翻譯官一面複述一面翻查字典，然後，一臉茫然。
「病的種類是什麼？」
「得了什麼病？」
「有什麼癥狀？」
試著變換不同的字眼問了幾次，但翻譯官仍舊是一臉茫然，怎麼都無法溝通。
「小孩、看。」
翻譯官轉達貴婦人的意思。看來似乎是要他直接去診斷一個生病的小孩。
「周先生，你們在說什麼？」
多夢拉著周一郎毛衣的下擺提出疑問。
「其實，我也不是很清楚。好象是要我們替一個生病的孩子治病吧。」
「生病的孩子？周先生，你會看病嗎？」
「這就是困難的地方呀。應該說太勉強了，我又不是醫生。」
「小孩、看。」
被翻譯官抓住手臂的二人，連同貴婦人，在兩名衛兵的陪同之下，步入城內的走廊，登上石造的階梯，向樓上前進。
「周先生。」
「什麼事，多夢？」
「這裡的每個地方都好暗哦。」
「是啊，的確。」
一行人在石壁所圍繞的走廊上不斷前進，天花板和地板全都是石頭。雖然各處都有採光用的小型窗口，但整體的感覺還是暗蒙蒙的，空氣也陰涼冰冷。季節上似乎接近於日本的冬天，呼出來的氣息都是白色的，穿上毛衣剛剛好。假如現在是這個世界，亦或是這個國家的春天或夏天的話，那麼冬天的寒冷恐怕會相當難熬呢，周一郎心想。
「為什麼這裡的窗戶那麼少呢？」多夢問道。
「窗戶？」
周一郎他們住的房間也沒有窗戶。如果有陽光照射進來的話，至少會暖和一點吧。
「我想，大概是因為這兒是個城塞的緣故吧。」
「是為了避免遭到敵人攻擊，所以故意不做窗戶嗎？」
「真是太聰明了，多夢。」
亦或是在這個世界裡，人們並沒有為城堡開窗戶的習慣也說不定。
途中穿過一道迴廊。惟有在這個地方才看得到早晨炫目的碧藍色光線從正側面射了進來，還有冷冷的風。周一郎輕輕環住了打起寒顫的多夢的肩膀，而多夢則緊緊揪住周一郎側腹的毛衣下擺。
穿過迴廊，再次登上致暗的階梯之後，進入走廊。他們必須藉助翻譯官和衛兵們手上的燭台光源，來照亮前進的路徑。
「這裡。」
來到通道盡頭的時候，翻譯官停下腳步，指著一扇門。
貴婦人上前敲了門、說了些話，裡面立刻傳來回應。貴婦人向後退了一步，由衛兵們將厚重的水門開啟。
這是個陰暗的房間，大約為三十平方米的大小。房間的最深處有一座巨大的壁爐，裡面正燃燒著色澤明亮的火焰，室內比走廊要暖和得多。這個房間似乎也是全由石頭打造而成，但是卻完全看不到裸露出來的石壁，所有的牆面全都以絲絨般的布或圖畫裝飾了起來。看來是個身份高貴之人的房間，不但保持得相當清潔，而且還焚燒著氣味怡人的香柱，所以完全沒有一點日照不足的房間所特有的霉味。
「這個人。」
一如往常，翻譯官仍舊一面查著字典，一面笨拙地轉達意思，同時還以手勢比著房間的內側，那兒有一座附有蓬蓋的豪華床鋪。床上的小山隨著呻吟聲上下起伏，被石造房間里所響起的痛苦呻吟嚇到的多夢，躲進了周一郎的背後。
貴婦人奔向那座小山，從毛毯外側溫柔地安撫著小山。三言兩語、說了幾句話之後，貴婦人輕輕地將毛毯掀起，裡面躺著一個年紀與多夢相仿的少年。背部弓成圓形。不，應該說，從脖子到肩膀，一直延續到整個背部的骨頭就像是貓背一樣地彎成了圓弧形。彷彿相當痛苦，少年望著多夢的方向與貴婦人說話之時，仍舊不時地發出呻吟。
「應該是脊椎變形吧。」周一郎說。
「好可憐……周先生，這種病治得好嗎？」
多夢開口問道。
周一郎察覺到貴婦人向他們投射而來、充滿著期待與懇求的目光之時，不由得大大地咽下一口口水。現在的周一郎，不、是多夢被當成了「仙女神」。假如被發現，他們什麼也做不了，或者根本是完全不相干的人的話……他們二人會面臨到什麼樣的遭遇呢？先別管那麼多了，在那之前，周一郎怎麼都得想出辦法來治療那個痛苦的少年。
「什麼時候開始的？」
「什麼時候？」
在周一郎的詢問之下，翻譯官照例滿頭霧水地翻著字典。
「什麼時候？什麼時候？」
字典翻了又翻，口中喃喃地複述了幾遍，仍舊是一臉疑惑。周一郎於是改變問題。
「癥狀呢？」
翻譯官依然是一臉茫然。
「有沒有其他不舒服的地方呢？」
「不舒服的地方……不舒服、地方！」
這句話似乎能夠溝通。查著字典的翻譯官興奮地點著頭，向貴婦人詢問。
接著，「通、雲」的答案傳了回來。
「通？是痛嗎？痛和雲？」
搞不懂是什麼意思。
「通、雲。」
翻譯官一面點頭一面重複著同樣的話。
「難不成是『頭暈』嗎？」
面對周一郎的詢問，翻譯官在查過字典之後，點了點頭。
「痛、頭暈。」
「疼痛和頭暈呀……」
貴婦人撫摸著痛苦不堪的兒子的背部，一邊對多夢不知道說了什麼。翻譯官接著進行翻譯。
「格、桶樣、病、死。」
「格、哥哥嗎？因為同樣的病而死亡了嗎？」
如果周一郎的解釋是正確的，那麼受到病痛折磨的少年之兄，似乎已經因為同樣的病症而死亡了。
貴婦人一臉拚命點頭的表情。事情恐怕正如周一郎的解釋吧。貴婦人為了不想再失去一個兒子而拚命努力。
「既然都生病了，為什麼還待在這麼暗的房間里。把他移到明亮一點的房間不是比較好嗎？」
多夢悄聲說道。周一郎和多夢在生病的時候，第一件事就是曬太陽。尤其是感冒的時候，一定會盡量待在陽光照得進來的房間里，暖和而舒適地躺著休息。空氣的循環也會頻繁地進行，好讓屋子裡隨時都呼吸得到新鮮的空氣。這個房間里雖然沒有霉味，卻充滿著長期封閉起來的房間所特有的停滯空氣。