網譯版 轉自 輕之國度
譯者：曹三俗（輕國ID:satoi）
校對：曹三俗（輕國ID:satoi）
*譯註：櫻花前線，是為預測櫻花開花的等期日線。
I
冬天與春天爭奪北半球的控制權，並暫時產生平局的結果便是，讓東京迎來了冰冷雨水籠罩全城灰色正午。時值三月中旬，正是學生們放春假*之時。
*譯註：春假，一年三學期制中的春季假期，日本大學一般為從2月至3月的兩個月。
天氣晴朗的話，原本會有豐沛的陽光從上野站車站大樓的透明天花板灑落而下，可今天卻只有人工照明。在人聲鼎沸的寬廣中央大廳里，有兩個人影正並排快步走著。
「許久沒來，上野站竟然變了不少啊。感覺變得像台場*一樣漂亮了呢。」
*譯註：台場，東京地名。
「你怎麼老是沉浸在二十世紀的回憶中呀？全面改造已經有好幾年了。」
他們一個是五十來歲、很有威嚴的女性，一個是戴著眼鏡的青年。
兩人慌慌張張地四下張望，最後在檢票口邊，青年大聲喊道：「喂——耕平君！」
一個年輕人身穿工作服，上面又批了件大衣，一副「之後要去野外活動」的派頭。他嚇了一跳似的回過頭來。
「主任、事務長。」
身為聖路加大學文學部一年級學生的能戶耕平，走到了他打工處——日本怪異幻想文學館所屬的兩人面前。女性是事務長、男性則是文藝主任。
「啊啊，終於趕上了。我還以為你已經出發了呢。」
「你們怎麼來了？」
「有東西要交給你呀。來，把這個拿去。」
事務長從巨大的手提袋裡取出一個紙包，把它推進了耕平懷裡。包裹有幼兒園小孩的頭那麼大。
「裡面放著各種吃的、葯、還有暖寶寶。如果你覺得麻煩扔了也沒關係，反正先拿著吧。」
儘管有些強加於人，可這舉動是善意的。耕平道謝後，滿懷感激地收下了。主任為了確認而問道：「你不坐新幹線？」
「嗯，是在來線的特急。」
「錢還夠嗎？」
「今年年初發的打工錢還很充沛。」
「是嗎，不過還是多多益善啊。我們都準備好了，你就拿去吧。」
面對遞來的這枚絕不算厚的信封，耕平搖著頭想要回絕。而主任則笑著說道：「這是搜尋館長和來夢的費用，算恐怖幻想文學館的必要經費。這只是先行預支，事後會好好結算的。」
「非常感謝。請不用擔心，我不會攜款潛逃的。」
聽了年輕人笨拙的笑話，事務長也作了同一等級的回答：「要是攜款潛逃可就麻煩大了，我們這種貧窮財團，馬上就會陷入財政危機的哦。」
「沒錯沒錯，再說如果初代館長和將來的館長都不見了，恐怖幻想文學館可就碰上存亡危機了哪。」
「將來的館長，不該是主任您嗎？」
「我是第二代，你則是第三代。我可是想把重擔早早推給你，自己則以一流大學教授的身份悠閑度過餘生哪。」
「誰都有做夢的權利呢。」
事務長笑著打趣說道。主任則一臉失望，摸著睡亂了頭髮的腦袋。
「給你們添麻煩了。那麼我出發了。」
耕平望向頭頂的電子公告牌。在來線的特急列車再過五分鐘就要發車了。
青森縣籍貫的主任給了在東京出生長大的年輕人最後一句忠告：「小心寒冷啊。那裡要比東京冷10度哪。你就想成隆冬時節吧。」
「謝謝您。」
耕平帶著萬千思緒鞠躬敬了一禮，然後轉身離去。他半走半跑地穿過檢票口，從機器上扯下車票後，便完全奔跑著離開了。恐怖幻想文學館的兩大領導（但是沒有下屬）都一臉擔心，目送著他的背影。
等耕平的身影消失在人海中後，兩人轉過身，走進了擁擠的人群。
「他不會要緊吧？」
「只能依靠他了。我們就耐心等候他們平安無事歸來，講旅途見聞給我們聽吧。」
「是啊。我們也不能休息，只能在這裡等著呢。話說，今年怎麼樣？論文寫得出來嗎？」
「總之四月份裡面會有辦法的吧。」
「不是『會有辦法』，是要『想辦法』啊。」
「好、好。」
主任的頭和肩膀同時縮了起來。
耕平成了列車上的乘客。
自上野站向北。和去年八月下旬的路線一模一樣。那時的窗外還滿是晚夏風景，耕平穿的是短袖，他的心裡也沒有明確的目的地。他那時想要離開東京，想要有所發現。而什麼都沒找到，只是一味浪費時間和旅費，最後垂頭喪氣地回東京的可能性更大。可是，耕平找到了。他找到了可以為之付出一生的事。那就是保護名叫立花來夢的少女。
列車裡很空，耕平便一人獨佔了四人包間。對於並不想身旁有人陪伴的年輕人來說，這種情況正正好。他將背包放在邊上的座位里，把從事務長那兒收下的紙包擱在膝蓋上後，便將手肘架在窗框邊回想起今天早晨的記憶。
這是個平淡無奇的早晨，沒有任何預兆。耕平過八點起的床，為看新聞打開電視，洗完臉，準備好了小小的早餐。他沒訂報紙，因為夾在裡面的廣告只會使可燃垃圾的量增加，有必要的話去車站小賣部也能買得到。
將玄米薄片澆上牛奶，正把勺子插進碗里的時候，電話響了。他擔心著薄片會不會泡爛，而不情願地提起了聽筒。
「你好，我是能戶。」
「一大清早打擾了。請問家父在您這兒嗎？」
這個禮儀端正到有些生硬的聲音主人，正是恐怖幻想文學館理事長兼館長北本行雄的女婿典夫。北本是不動產公司的總經理，典夫則是副總經理。
聽了問話，耕平加之否定後，典夫的話語變得隨便了。
「哦，你這兒也不在啊……這樣的話，到底去哪兒了呢？真難辦哪。」
「北本先生嗎，他怎麼了？」
聽到耕平略帶懷疑的問話，典夫一瞬間有些遲疑，不過看來他也不得不作答。
「從昨晚起，就不知道他去哪兒了。立花來夢也和他一起……」
耕平記憶的膠捲突然跳過了好幾幀。等他回過神來的時候，自己已經坐在北本先生公司的接待室里，臉色蒼白地與典夫交談了。一路趕到這裡沒有碰上交通事故實在是萬幸，說不定路上也真的差點碰上過。
據典夫所說，昨晚北本拜訪了來夢居住的福利院，經院長知悉後帶她外出，並就此失去了下落。
看來他們兩個正一起行動。來夢不是獨自一人，這讓耕平稍稍有些放心。不過疑問依然有如泉水般接連不斷地從心中湧出。
為什麼北本什麼都不通知耕平，就把來夢帶走了呢？這種事從沒有過前例。來夢為什麼不與耕平聯絡，就跟著北本走了呢？這也從沒有過前例。兩人去了哪兒呢？現在又在哪裡？他們身陷危險之中嗎？發生了什麼事？耕平要怎麼辦才好？是一直耐心等下去？不去尋找他們倆人好嗎？要是行動的話，又要怎麼做？要找的話該去哪兒找呢？……
再怎麼思索也得不出結論。典夫站起身向各處打電話聯絡，又指示公司職員去做事，最終還是坐回沙發上，伸手拿起了早已冷掉的咖啡。
「說不定我們也沒必要那麼慌張。岳父或許就是帶著來夢君去泡溫泉了吧。等到今天傍晚，他們大概就會帶著伴手禮回來了吧。畢竟岳父他最近心血來潮做的事情越來越多了哪。」
典夫彷彿在說服自己。耕平也能理解他這種做法，可和人在一起時就是沒心思安撫自己。
《Green Green》的旋律輕輕地響了起來。耕平彷彿觸電般迅速將手伸進口袋。《Green Green》是耕平手機的來電鈴聲。直到上個月，耕平還沒有手機，可他隨後改變了想法。
住在兒童福利院的來夢是禁止攜帶手機的。既然來夢沒有也用不了手機，那麼就算耕平這邊帶著也無濟於事。所以他沒有買。
對於耕平來說這是不言自明的理由，而從長輩看來，估計會覺得他總是拘泥於一些奇怪的方面吧。北本終於苦笑著給了年輕人一個忠告：「我說啊，耕平君，你要是帶著手機的話，萬一發生了什麼急事，來夢君不就能馬上聯絡上你了嗎？你不必把電話號碼告訴別人，就告訴來夢君，只把它當做是條專線就行啦。我想它的有用程度是僅次於心靈