晴朗的天空和高透明度的海洋爭相展現其碧藍的色彩。
帕爾斯南方的天空和海洋確實很美麗。如果以奇夫特有的方式來表現，那就是帶著「彷彿把碧玉和水晶溶入處女的眼淚一般的」清澄和深度無限延伸到遠處。隔開天空和海洋的遙遠水平線帶著淡紫色調，優雅地搖擺著。水面下的魚群清楚地透視著，飛濺的水沫像珍珠粒般閃著亮光，夏天的陽光包住這一切景物，形成了一個像是罩著藍色面紗的世界。
亞爾斯蘭、達龍、那爾撒斯、奇夫、法蘭吉絲、加斯旺德，再加上告死天使，一共六個人和一隻鷹搭上了由古拉傑船長所提供的帆船，離開基蘭城。他們對外宣稱是要去尋找偉大的海盜王的財寶做為軍用資金。士兵們也分乘在十艘帆船上，王太子府成了空城。
「那個島如果沒有藏寶藏就沒有什麼可取之處了。」
奇夫這樣批評，或許他是期望島上會住有像珠玉般的美女吧？如果真的夢想成真了，那麼，無聊的航程和暈船都有其價值了。
當帆船的影子消失在基蘭港外的時候，一個騎士響著清徹的馬蹄聲跑過俯視著港口的坡道。馬上的男人嘴角帶著冷笑，巧妙地操控著馬。
「王太子一行人離開了基蘭港前往沙夫迪島，王太子府唱空城了，現在正是佔領基蘭的大好時機。」
這個男人帶著報告在基蘭市飛馬狂奔。在城市的東北方，約一法爾桑（約五公里）之處有一隊完全武裝的海盜們正躲在樹林里等著他的報告。
這個男人就是夏加德，那爾撒斯的老朋友。現在，他的真面目已經很明白了。他早就從胸懷大志、想要幫助民眾的一方倒戈為加害民眾的一方。
過了一陣子，夏加德立於在陸上行走的海盜們前頭，折回基蘭。
「那爾撒斯這傢伙儘管有智慧，看來也似乎早就老朽了。到現在還口出狂言要解放奴隸。」
這種事只要用大腦稍微想一想就知道了。夏加德毫不掩飾惡意地想著。到現在，那爾撒斯還主張解放奴隸、人人平等。真是疾人說夢話、做白夢。夏加德這樣在心時嘀咕著。帕爾斯在舊制度下就可以生存了，所以根本不需要什麼改革。就算再怎麼不公平，只要包括夏加德在內的一部分既得利益者能獲利就好了。
「那爾撒斯可真是個看來是聰明人的笨蛋。這傢伙不承認人類自出生就有高低的差別。連這種事都不了解，那還算什麼智者？」
夏加德之所以要說出這些話是為了告訴海盜們，他是遠在那爾撒斯之上的。海盜們則沒什麼興趣似地，連附和也不附和一聲。夏加德是在那爾撒斯之上還是之下，不是他們最關心的事。他們想的是要襲擊基蘭市，掠奪一空，讓王太子一行人知道他們的厲害。
和夏加德同盟的海盜們是貨真價實的「賊」，而不是號稱「自由的海上男人們」。他們專行掠奪、買賣奴隸、綁架人質要求贖金。這是他們的收入來源。
表面上是一個富裕的名士，暗地裡卻組織起海盜並控制他們，這就是來到基蘭之後的夏加德的真面目。這種雙重生活讓他有一種滿足感。他既擁有財富，也有暗地裡的權勢。美女、名酒、山珍海味都任他予取予求。而就在他想把基蘭監督納入自己手中時，那爾撒斯竟然出來攪局。
「現在王太子府裡面都沒有人了。他們為了去尋找那個根本不存在的寶藏而前往那個無人島。日後他們要為自己的貪慾感到羞恥。」
正確地說來，王太子府並不是完全沒有人在，至少還有王太子的代理人。代理人今年三十一歲，不過，是兩個人加起來的年齡數。
耶拉姆和亞爾佛莉德交換著極不友好的視線。他們同為尊王太子亞爾斯蘭為盟主的同志，這是不爭的事實，只是，有時候，同伴之間也會有互爭頭角的情形發生。
王太子府的本館南面有一個大露台。露台上放著大理石制的椅子和有著大葉子的亞熱帶樹的盆栽，從海上吹過來的涼風實在讓人心曠神怡。
耶拉姆和亞爾佛莉德坐在露台的椅子上等待著某件事的發生。一開始兩人乖乖地坐在那裡喝著薔薇水，可是，一旦有人開口說話，就馬上會引發一場爭吵。
「好慢啊！」耶拉姆這樣喃喃說道。
軸德族的少女帶著挑釁意味地回答：
「那爾撒斯的計算是不會有錯的！你應該也知道的。」
「可是就是有那麼一次。」
「什麼時候？什麼事？」
「你知道的啊！對那爾撒斯大人而言，那是他這一生中唯一的一次失算。」
「咦？你不說是不是？你只不過是那爾撒斯大人身邊的跟班而已。」
「什麼叫跟班？小心你的措詞！」
「說跟班不滿意，那麼就說是包袱好了。」
兩人的舌戰突然中斷了，因為第三個人以強力但輕巧的腳步出現在露台上。他就是自稱「不管在搖晃的甲板上或是在穩定的大地上，都可以一樣安步當車」的古拉傑。
「來了！」
他只說了這一句話，可是，這句話就足夠讓耶拉姆和亞爾佛莉德緊張兮兮的了。兩個人真的是飛跳起來，遠望著外面。在王太子府的石牆之外，一群武裝的男人們開始蜂擁出現，刀劍像麥穗一樣閃著光芒。從附近建築物的窗戶里探出一些臉帶驚嚇的人們。海盜們旁若無人地包圍了王太子府，看來似乎想開展一場巷戰。
「來了，有兩千人之多。」
耶拉姆一這樣說，亞爾佛莉德立刻就提出了異議：
「才不是哪！只有一千五百人啦！懦弱的人老是把敵人的數目看得比實際來得多。」
「哼！愚蠢的人老是低估了敵人的數目而自取滅亡。」
「你說什麼？你再說一次？」
「你們兩個還不停下來嗎？」
未來的基蘭總督不高興地叱責道。他不只是得守住基蘭市不受海盜們的襲擊，似乎還得保護這兩個留守的人。真是麻煩啊！他有一股想咋舌的感覺。
然而，古拉傑太小看耶拉姆和亞爾佛莉德了。他們兩人都很勇敢而且機靈，同時也是弓箭名手，對於自己該做的事他們從來不曾誤過事。古拉傑因為與他們認識的時間不久，所以尚未能了解他們的真正價值所在。
比古拉傑更小看他們兩人的人就是夏加德。夏加德甚至也低估了那爾撒斯本身，至於耶拉姆和亞爾佛莉德根本就不被放在眼中。
夏加德帶著近兩千名完全武裝的海盜站在王太子府門前。門緊緊地關著。這時，夏加德看到了站在露台上的少女，於是他便大聲地叫道：
「小姑娘，你認識我嗎？我就是那爾撒斯望塵莫及的夏加德。趕快把門打開讓我們進去！我可以饒你一命，幫你找一個最有慈悲心的奴隸商人！」
可是，亞爾佛莉德對夏加德的脅迫一點感覺都沒有。軸德族的少女精神奕奕地回話：
「望塵莫及？你怎麼能和那爾撒斯比？你只是因為一直居於下風而心有不甘吧？結果走偏了路，現在竟然敢在這裡口出狂言？」
「什麼？你說什麼？」
「捲起你那骯髒的尾巴趕快滾回去吧！那樣的話，就算再輸給那爾撒斯，也不會太遺憾啊！趕快回去吧！」
「……哼，我要割下你自以為是的舌頭，這個臭妮子！」
夏加德怒火上升。亞爾佛莉德的毒語正好刺中了他最痛的地方。正當他回過頭要命令海盜們強行攻破大門的時候，一陣角笛聲撕裂了夏日的空氣響了起來。
夏加德一陣愕然。這時，在後方的海盜們突然亂了起來。在弓箭飛射、刀槍亂舞當中，有人大叫「軸德族來了」！
當聽到軸德族的呼號時，海盜們大吃了一驚。
「軸德族？軸德族怎麼會到這種地方來？他們的活動範圍不是在內陸嗎？」
這無異是違反的盜賊們的道義，破壞了個人的勢力範圍。海盜們是這樣解釋軸德族的行動的。他們從驚愕中驚醒過來，爆發了如雷的怒氣，可是，軸德族才不去管他們有多生氣。
「呀……！」
尖聲發出沒什麼意義的叫聲，荒野的剽盜們策著馬，射前箭沖了過來。
雖然顯得有些狼狽，海盜們仍然挺身應戰。他們舉起了槍、射出了箭，意圖阻擋剽盜們的突進，然而，一陣箭雨又從王太子府上射了下來。原來有一百多個射手就躲在屋檐上。在耶拉姆的手勢指揮下，他們一起站了起來，把如雨般的箭射向海盜們的身上。
海盜們形成被夾擊的態勢。一方面是王太子府的高牆上方射下密集的箭雨，另一方是軸德族的人馬來勢洶洶地猛撲過來，海盜們陷入進退不得的局面。
不管是軸德族或海盜，原本都不擅長於巷戰，不過，軸德族打一開始就佔了較有利的戰鬥態勢。海盜們則被局限於狹窄的地區，結果一大隊人馬就密集地擠在一堆。軸德族朝著他們猛射弓箭，同時揮起了劍在外圍猛砍。
戰鬥形成一面倒的趨勢。海盜們就像枯