當埃蒂快要睡著時，耳邊清晰地響起一個聲音：告訴他抓住鑰匙。鑰匙會讓聲音消失。
「呃……也許吧。我不知道。」傑克發現亨利又開始捉弄人了，可是埃蒂並不明白；他太想去那個地方了。「那我們先打一會兒籃球，讓我考慮考慮。」
「對，」警察回答。「從沒聽說過這人。」
警察臉上的好奇表情消失了，他只是瞪大眼睛、目不轉睛地盯著鑰匙。他的眼神並不特別空洞，反而閃爍著驚喜與意外的高興。這就是我，傑克心想，走到哪裡都帶來好運與快樂。問題是，現在我該怎麼做？
傑克瞥了一眼床邊的鬧鐘，現在是六點二十分。如果他想趁他父母還沒醒的時候就離開這兒，他必須起來了。今天他不會去學校；傑克心想，也許，至少對他來說，他永遠都不會去學校了。
埃蒂雙手握起她的手。「我猜沒問題。」
他在海灘被海怪咬得奄奄一息的時候都比現在警覺，埃蒂難過地想。
終於羅蘭轉過頭看他，眼睛裡明顯蘊含著痛苦與疲倦，但是埃蒂知道這些不過是表面現象。藏在下面的，埃蒂感覺到，是與日俱增的困惑，而且如果任由這種困惑發展下去而不加以制止，它遲早會變得瘋狂。同情緊緊攫住埃蒂的心。
「另一塊，傑克！試試看另一塊！」
「你並不在找一個叫湯姆·丹比的人，對吧？」
「該死……根本……抓不住！」蘇珊娜長吸一口氣，猛地一扭手腕，那力道彷彿要扭斷羅蘭的脖子。
那是一扇門。
他朦朧地看著她。「是的，我想是的。他在哪兒？槍俠？我得問他一點兒事。」
「你叫什麼名字？」傑克問這個雙腿膝蓋以下都被截去的女人，驟然記起他的褲子在剛才逃離看門人的搏鬥中也被拉掉了，只好拉長襯衫下擺遮住內褲。不過她的衣服也沒剩下多少。
現在，我必須再教一次，羅蘭想，只是這次是為了我自己的性命，我想，也是為了他的。
就在此時，羅蘭趕過來，有力的手臂扶住她的肩膀。儘管他沒有開口，她仍然聽見他的聲音：不要抵抗。抵抗並不會獲得勝利——只會導致死亡。性是它的武器，蘇珊娜，但也是它的弱點。
「怎麼了？」蘇珊娜問。「你聽見——」
埃蒂點點頭。他跪在石圈的中心，高舉削尖的木棍像是在測定方向。接著他放低木棍在土上畫了一道直線。「羅蘭，當心她……」
「我想我已經準備好死了。」羅蘭看著埃蒂，眼眸中不復明亮的光彩，看起來更像是兩口無底的漆黑枯井。埃蒂打了個寒戰，不是因為羅蘭說的話，而更因為他空洞的眼神。「你知道我希望在這條路的盡頭遇到什麼嗎，埃蒂？」
「看。」埃蒂展開獸皮。
他們走遠了一些以後站住望著鬼屋。傑克聽不見他們互相說了些什麼，但是他們的語氣充滿敬畏與不安。傑克猛地想起，夢中埃蒂對他說：記住，肯定會有危險。要小心……而且要快。
「閉嘴！」埃蒂喃喃說。
「閉嘴！滾一邊兒去，艾里。」警察頭也沒回地說。
「他靠近了，對嗎？」
他猛拉另一塊木板，這回太過容易，他用力過度反而差點兒向後摔倒。
而且它正在逼近。右邊一扇開著的門旁牆上，用圖釘釘著一張褪色的老照片，上面是一個弔死的人，就像掛在死樹上的爛水果。門過去是一間房間，估計以前是廚房。烤爐已經沒了，但一台古老的冰櫃——那種頂端帶有圓形冷藏室的冰櫃——仍立在褪色的油氈毯盡頭。冰櫃的門大開，裡面不知什麼黑乎乎、臭烘烘的東西凝成塊狀，滴下的汁液早已在地板上凝固。旁邊還有一排廚房的柜子，在其中一個柜子上他看見了大概是世界上最早的雪蛤罐頭，另一個柜子里伸出一隻死老鼠的頭，眼睛居然是白的，還有東西在動。過了一會兒傑克才反應過來空眼窩裡蠕動的都是蛆。
她能看見那座城市。
天空剛泛出魚肚白，傑克就醒了過來，睜眼望著房間的天花板，腦海中浮現出他在曼哈頓心靈餐廳遇見的那個人——亞倫·深紐，當鮑勃·迪倫只會在赫納口琴上吹出開音G時，他就常去布利克街了。亞倫·深紐給他說了一個謎語。
現在他知道謎底了。一條河可以奔流；一條河有河口；一條河有河床；一條河有源頭。那個男孩兒為他揭開了謎底。夢中的那個男孩兒。
「我是害怕，你這個超級混蛋！你難道不明白嗎？羅蘭，我害怕！」
「噢，你省省吧。」埃蒂輕聲說，可聲音中難掩畏懼。
「那是很久以前的事了。我當時連十三歲都不到，怎麼能肯定地記得這樣的細節？」
羅蘭向旁邊瞥去，埃蒂循著他的視線，發現蘇珊娜已經醒過來。事實上他感到幾分欣慰，是羅蘭首先聽見她的動靜的。
中世界，他心想，當然。聖路易斯，托皮卡，奧茲國，世界樂園還有小火車查理。
「打得漂亮，亨利。」埃蒂說。
傑克正狼吞虎咽地吃香腸，但最後一口硬生生卡在喉嚨口。運氣真糟糕……如果這能算運氣的話。他們身在時代廣場，美國的色情中心；那裡到處都是販毒的、吸毒的、賣淫的、拉皮條的……可這個警察不理他們卻單單注意到他。
槍俠將埃蒂的手拉離他的襯衫。「控制好你自己。」
她不知道答案。
槍俠一把抓住她的腋下，盡量溫柔小心地把她拖到埃蒂蹲著的地方。「我一給你信號你就放了它，蘇珊娜！」羅蘭叫道。「你明白了嗎？我一給你信號！」
那是鼓聲，羅蘭心想。
羅蘭什麼也沒說。
羅蘭緩緩伸出手，當他的手指碰到鑰匙的一剎那，木頭上似乎閃過一陣明亮的白光。只是光芒轉瞬即逝，埃蒂不敢確定他是否真的看見了。也許只是星光而已。
羅蘭張開手，握住從樹枝中長出來的鑰匙，臉上沒有任何錶情。接著他雙眉緊皺，頭微微一偏，彷彿在傾聽什麼。
「但是如果真的存在，」亨利接著說（也許他不願意他的小弟弟太過舒坦，傑克暗忖），「那肯定就是鬼屋了。我聽說好幾年前，兩個北林大街的小孩兒進去以後撞見了惡鬼，等警察找到他們時，兩人已經被割斷喉嚨抽干血。但是他們屍體旁卻沒有一絲血跡。明白嗎？血全消失了。」
「不錯吧，」亨利還在喘氣。「你還是被我一直用的假動作蒙住了。」
這裡是熊的入口……但是同時也是布魯克林。
在她的腦海中她（當然還有黛塔的幫助）成功地設下陷阱捕捉魔鬼，就像燈芯草編織成的網，現在她只需要把網切斷。瞬間魔鬼從她體內飛出，她驟然感到一種可怕的空虛。但是這種空虛感很快被欣慰取代，隨之而來的還有被玷污的骯髒感。
他們穿過兩根巨石柱進入石圈，這時天空開始下雨。
「是不是地震？」快遞員沖著站在二手工具商店門口的女人大叫，但還沒等到回答，他就趕緊跳回汽車飛速開離，甚至逆向行駛，只為躲開那棟似乎是震中的廢屋。
「消失了！那些聲音消失了！」
他在百老匯大街與第四十二街街口的一個熱狗攤前停了下來，用他可憐的一點兒鈔票換了一根甜香腸和一瓶汽水，然後坐在一家銀行的石階上吃他的中飯。但後來事實證明這是一個可怕的錯誤。
他掀起被子，腳懸在床邊，這時他發現兩個膝蓋上都有刮痕，而且是新刮的。昨天他滑倒在磚頭上時的確刮傷了左邊，他在玫瑰一旁昏倒時也碰傷了腦袋，但是他膝蓋從來沒有受傷。
而他想到的答案既完全瘋狂又萬分理智：一切都為光束服務。
當然。它希望我進去。它肚子餓了，而我就會是它的主菜。
羅蘭匆匆瞥了一眼遠方城市的輪廓後，視線被離他們所處位置更近的景物吸引，一種令人不安的不祥之兆充斥他心中。他上一次遇見這幅情景時，傑克還在他身邊。他仍然記得他們一路追蹤黑衣人的足跡，走出沙漠，來到山腳下，並進入深山。一路上非常艱辛，但是至少又找到水，還有草地。
他走在一片古老的森林中，地上橫七豎八躺著被推倒的樹木，骯髒的灌木惱人地刺痛他的腳踝，還想偷走他的鞋子。接著他來到一片稀疏的樹林里，那裡的樹木看上去比較年輕（可能是赤楊，也可能是白樺——他從小在城市裡長大，所知僅限於有些樹長闊葉，有些長針葉）。在樹林中他看見一條小道，便略略加快了步伐，順著走了下去。前面好像有一塊空地。
話音未落，他被猛推到一旁。
傑克睡在床上，雙膝拱起，靠近胸口。握著鑰匙的手放在枕頭下面，手指扣得更緊。
蘇珊娜感覺到通話石圈遠處空曠的草甸上有東西在移動：一陣氣息突襲過來。
「我那組在樓上。」他抱歉地笑笑說。「我們本來要去看現代藝術的，但是我更