本書作者井上靖，是蜚聲日本及世界文壇的著名作家，現任日本筆會會長，國際筆會副會長。他於1907年出生在日本北海道的旭川市，曾先後就讀於九州大學法文系和京都大學哲學系美學專業，他從高中時代就開始發表詩作，大學畢業前一年(1925年)發表的劇作《明治之月》被公演，翌年又以長篇小說《變遷》獲千葉龜雄文學獎，在以後漫長的文學生涯中，他辛勤耕耘，創作了幾十部中。長篇小說以及大量短篇小說，同時從事詩歌寫作和美術評論。1949年發表的小說《鬥牛》，獲當年芥川文學獎，奠定了他在日本文壇的地位；以後又榮獲多種文學獎，1964年被推選為日本藝術院會員，他的小說可分為現代小說和歷史小說兩大類。現代小說主要刻畫主人公的理想、正義感和純潔愛情與現實生活的矛盾衝突，而歷史小說則集中描寫主人公個人行為與不可抗拒的歷史潮流之間的複雜關係，其中的主要女性形象多為被理想化了的帶有悲劇色彩的人物。
《蒼狼》是井上靖以中國歷史為題材創作的小說之一，描寫了成吉思汗(鐵木真)傳奇般的一生。作者在尊重歷史的前提下，展開豐富的想像，注意描繪人物的心理活動。全書場面壯闊，人物眾多，情節跌宕起伏，但絕無雜亂之感，從多方面刻畫出一代天驕成古思汗的形象。
在作者的筆下，成吉思汗具有慓悍兇狠的性格。他自幼喪父，家道中落，又被人懷疑是其母親與異族人相交而生，不是純粹的蒙古「狼種」。為了證明自己是真正蒙古「蒼狼」的後裔，成吉思汗在確立自己統治地位的過程中，不惜殺死自己的異母兄弟；在統一蒙古諸部等戰爭中，對反抗者進行了血腥的屠殺，就是俘虜也很少放過。但另一方面，作為一個開國君主，成吉思汗的見識遠在當時他人之上。他注意吸收先進的文化，在戰爭中嚴令保護工匠和文人，而且能夠不恥下問，廣泛聽取各方面的意見。另外，作者還用不少篇幅描寫了成吉思汗的感情世界。成吉思汗對於含辛茹苦，一手把幾個孩子拉扯大的母親，始終保持著恭孝之心；對於不求榮華富貴，只願永遠相隨的愛妃忽蘭，抱著終生不渝的愛情，而對於幾個兒子，他絕不是讓他們託庇於自己的至上權威，而是讓他們身先士卒地衝鋒陷陣，使四個兒子成長為一軍統帥。他還把和忽蘭所生、自己最溺愛的小兒子隱姓埋名託付給一家平民百姓，讓他將來完全靠自己的能力來決定自己一生的命運。
承蒙世界知識出版社的鼓勵和支持，我有機會把《蒼狼》介紹給我國讀者。希望讀者不僅能夠從中得到文學上的享受，也能夠獲得有益的歷史知識。同時，本書作者井上靖是中國人民的者朋友，現任日中文化交流協會會長，相信《蒼狼》中譯本的出版，將會符合他加強日中人民友好的心愿，並且能對他為之奮鬥的兩國文化交流事業作出微薄的貢獻。