沒有不透風的牆，板子村也是如此。
漢奸劉屢次在半夜跑去翠兒房裡的事很快被人發現，到底是誰先看見的並不重要，反正是「有人」看見了。大家都說是聽來的，張三聽李四，李四聽王五，王五聽陳六。當全村人都知道了後，走出門的翠兒也知道了。山西女人早就等在門口，做出「全村人都在笑話你，而我並不信」的表情，將翠兒推進房內，驚訝地看著翠兒用手撩起頭髮。
「好了？」
「嗯，好了。」
「咋就好了呢？」
「反正好了呢。」
山西女人立刻將漢奸劉和翠兒的病體康復聯繫在一起。「是漢奸劉治的？」
翠兒心裡一驚，情知她知道了，全村人定是知道了，這事再瞞不過，但屋子裡的事黑燈瞎火，自不能全然道來。
「是啊，他家是老針灸，每天要在午夜扎針，連著三天便好了。」翠兒誇張地掄著胳膊，自然地笑起來，「你的腿腳不是也不好？讓他也給你扎扎？」
「哎呦，我可不敢，午夜來扎俺，你是胳膊我是腿，那不是要脫褲子？」山西女人撇著嘴揪了揪褲帶。「真的好了么？」她又伸出手握著翠兒的手。
這是三個燦爛的晚上，翠兒清楚看到木頭一樣的雙臂慢慢恢複，一截截重新生長，直到能抱住汗流如雨的漢奸劉，在他背上抓出鮮紅的印痕。這是奇怪的治療，翠兒對此感激不盡。而於治療之外，那些話說著臉紅。他們仍是十分客氣。
「好了好了，胳膊好了……」翠兒最後一晚說。
「還沒好利索，閉上眼，暈一下，再暈一下……」漢奸劉急速起來，騰躍起來，翠兒看到他並不醜陋的面龐在眼前晃蕩。她悠悠地忘記自己，回到熟悉的身體中去，覺得自己是一壺將開的水，就要頂翻壺蓋，噴出呼呼的白汽，發出尖利的聲響。她果然要暈過去，暈得一切都要散掉了，碎掉了，化掉了。房頂出現密密麻麻的光點，由點到片，閃電般跳耀著，轟鳴著，她彷彿聽到一聲清脆的槍聲，它擊出自己全部的幻覺，擊穿了她嘶叫的耳膜。
「好了，這下好了……你好了……我也好了……」漢奸劉喘著氣說。
「謝謝你治我的病。」翠兒抱著他說，「累著你了……」
「不累，我好久沒這樣了。」漢奸劉似乎流下了淚，但她不確定，也可能是汗水吧？
翠兒穿好了衣服，漢奸劉已在炕下趿上了鞋，翠兒擦去額頭上的汗水——抬手擦汗的感覺好極了。
「這病會複發不？」她問。
「應該不會……翠兒，那個事兒，別斷太久，女人性陰，斷太久了生百病。」漢奸劉坐在屋裡，斜挎著他的盒子炮。他看翠兒的眼神與剛才不同，和這三天也不同。「反正我在，要不要在你，我去了……」
漢奸劉站起身，慢慢戴上帽子出門。翠兒忙跟出去，卻覺雙腿酸軟，如履荷葉。她情知是怎麼回事，不由羞紅了臉。漢奸劉的話沒法回答，她亦不知能否就這麼「斷」下去，她什麼都不知道，只知道這三天真是太奇妙了。
山西女人一天都盯著翠兒的胳膊看，沒事就摸著她的手。「翠兒，咱倆做的那兩件兒衣服好了，今天有集兒，你能不能去取了來？我今天要帶石頭他娘去西堤北看眼睛，她的眼越來越看不見，只有西堤北的鐘先生是個懂眼睛的。」
翠兒躊躇片刻，覺得並無不妥，衣服已經做了那麼久，是要取回來。也正好還沒帶孩子去過集市，走一趟就當玩兒，還能買些東西，便答應了。
出村子時翠兒小心翼翼，悄悄找著永遠戴著帽子的漢奸劉，卻沒找到。凶煞一般的本間宏挎著刀走來走去，但他只是擺出那副嚇人的樣子，你走便走你的，該在本子上寫啥就寫啥。翠兒寫了去處，拿了路條，便帶著孩子上路了。
艷陽當頭，深秋的原野美不勝收。翠兒走得心情爽朗，腳步輕快，兩個孩子在寬闊的大路上追打。翠兒享受起這幸福來，一路都在摸著手和胳膊，像是怕它們再度失去知覺。這本能的害怕又勾起對漢奸劉在黑暗中的記憶。那是驚訝的，美好的，感動的，也有些難堪和辛酸的，但總的來說仍是……難忘的。他不如老旦那般粗長，卻耐心如拉磨的驢，他可以一個動作沒完沒了，結果和老旦也殊途同歸。她一想起這些便羞紅了臉，同時感到奇怪的羞恥。關於老旦的記憶正在被慢慢擠走，李二狗和漢奸劉都留了一段什麼在她的腦子裡。這十分可怕，翠兒咬著嘴唇，後半程走得心驚膽戰，她一個勁兒喚著兩個孩子小心，說你們的爹要知道你們這麼瘋，一定打爛你倆的屁股。
也許是天氣好，集市上人流滾滾，周圍三鄉十八村的人像是都來了，鬼子和偽軍多了幾倍。進集市要看各村的路條，出集市還要蓋個小章，甚至集市的茅房門口都站著偽軍，捂著鼻子盯著出入的人。翠兒驚訝於鬼子的細緻，看這樣子，田中還不算嚴重的……神經病。翠兒還看到幾個便衣，說是便衣，賊一樣的眼神說明了身份，真的賊哪敢來這兒。鬼子抓八路嚴，抓匪盜也不含糊，集市上偷一塊豆腐，八成就拉出去斃了。
翠兒拉著兩個孩子東瞧西看，兩層的煎餅果子，夾熏肉的蔥花炒餅，羊肉鹵的蕎面疙團兒，韭菜雞蛋的生煎合子，酸辣湯里泡著驢肉火燒，大黑鍋里燉著帶筋兒牛肉，可以吃的面糖人兒，叫得山響的蟈蟈車。有根吃了這個還要吃那個，吃一口便餵給饞嘴的有盼。翠兒讓兩個孩子放開吃飽，再買了花生杏乾和剛結下來的鴨梨。等他們倆折騰得差不多了，一粒瓜子都吃不下了，便拉著他們來到做衣服的鋪子。
兩件衣服早就做好，掌柜的給她包好，問要不要再看看新來的布，秋天就要到了。
翠兒猶豫著，今天買的東西不少，她不想讓村裡人覺得自己突然有了錢，任何容易暴露底細的念想，都必須加以克制。可掌柜的並不想放她走，他走出櫃檯，拉著翠兒的袖角，指著帘子後的裡屋說：「去吧，有人在等你。」
翠兒一顫，看著這隻見過兩次的掌柜的，掌柜的不再理她，去逗兩個孩子，拿出些花花綠綠的糖果。門口坐出去一個梳分頭的後生，蹺著腿看著來往的人。
翠兒忐忑地掀開帘子，走入一段完全沒光的長廊，拐了兩個彎便到了院子里。院子正中有一方古老的石桌和木頭凳子，凳子上坐著下巴長出一截的李好安。他穿戴成小二模樣，正擺弄著十幾卷新來的布。
「翠兒來啦？到裡面挑，更多。」他向里一指。
翠兒一言不發，她知道屋裡是誰了。走進去後，卻見一張桌子旁有兩三個人，郭鐵頭坐在一邊，中間和左邊的都是沒見過的。郭鐵頭笑著起身，走到翠兒身後關了門，推著她的肩膀說：「坐吧，給你介紹一下。」
翠兒便坐了，郭鐵頭也坐下了。那兩個人淡淡地看著翠兒，似乎郭鐵頭不介紹，他們便不準備張嘴說話。
「這位是縣大隊的牛隊長，這位是區黨委的王同志。」郭鐵頭指著二人說，他又指著翠兒，「這就是俺說的翠兒。」
「翠兒同志，你好啊！咱們終於見面了。」中間的王同志說。他幾乎保持一動不動的姿勢，只是嘴巴歪著在說話，「郭隊長和我們說過你的事，板子村那一次行動，多虧了你的配合呢。」
王同志這才探過一隻手，翠兒不知道他要做什麼，郭鐵頭忙做了個握手的樣子。翠兒一笑，和王同志握住了。她決定暫不開口，炮樓那事仍是一團霧水，多聽少說自是沒錯。王同志竟然以同志來稱呼她，這是不是說明了什麼呢？
「翠兒同志，因為你的配合，我們沉重打擊了田中一龜及其漢奸部隊，但可惜的是，進攻的國民黨游擊隊沒有和我們步調統一，獨自冒進，被田中一龜打了埋伏，損失很大。」
牛隊長的話驗證了漢奸劉的話，那麼，眼前的這些八路游擊隊並沒有參與進攻板子村炮樓了？
「國民黨那支游擊隊太不懂事，他們的隊長總覺得能耐比天大，既不接受我們縣大隊的收編，也不和我們區委的抗日統一部署相協調。這一次像是要搶功勞似的，我們還沒到，他們卻先開了火……」郭鐵頭頗有意味地看著翠兒。翠兒低頭看著手，她明白了郭鐵頭上次的意圖，他就是要讓國民黨這支游擊隊被鬼子幹掉，這才讓她將消息透露給田中，那晚上郭鐵頭根本不會帶隊去攻打炮樓。想到此翠兒打了個寒顫，抬頭看著郭鐵頭，郭鐵頭眯縫著眼看她。翠兒又看王同志和牛隊長，這兩個人或許並不知道郭鐵頭的把戲吧？
但她不能說漏，翠兒知道這事的深淺。郭鐵頭的把戲如此陰險，此人更知道她在李家窯的一切，斷斷不能得罪。想到此，翠兒說：「是啊，那天真嚇死了，還以為是咱們八路被鬼子埋伏了，俺一晚上都沒睡好，第二天田中讓俺們去認屍體，俺的腿都嚇得走不動了，好在沒一個認識的。」
翠兒仔細挑著話，時不時看郭鐵頭一眼。郭鐵頭看來很滿意，接過話說：「也怪我，應該早點告訴你的，讓你一個人擔驚受怕。翠兒將炮樓的基本情況都和我說了，我們