地雷炸死了兩個偽軍，有人說是八路乾的。翠兒對這事心存懷疑，八路不就是郭鐵頭郭隊長么？怎麼就不和自己打個招呼？地雷顯然是頭天晚上埋的，那玩意又不認人，萬一那天先出去的是村裡人呢？不也炸個稀爛？
田中一龜封鎖了板子村，一家家關在門裡。聽說別的村兒都是拉到村口嚇唬，又是狼狗又是刺刀的，可這個田中卻不是，他帶著漢奸劉、兩個鬼子和三個偽軍，大白天一家家敲門，鞠躬作揖還帶著禮物。進了屋他還上炕，兩條長腿盤起來，就像要產卵的螳螂。偽軍站在院里守著，連口水都不敢喝。炕上的田中一點也不兇巴巴的，他還笑呵呵著呢。他只是耐心地問問題，一個個不緊不慢地問。漢奸劉也翻譯得明白，大多是你們聽到了什麼，你們見到了什麼，這幾天你做了什麼，你們懷疑什麼，你們需要什麼，你們對皇軍和皇協軍還有什麼意見？等等。村民們開始嚇得要尿炕，生怕鬼子將他們掐死在炕上，可聽了一陣便去了緊張，一五一十地和他嘮著。田中等人還在謝白舉老漢家裡吃了飯，付了錢。那錢吃這十頓飯也夠了。謝白舉捧著錢不敢要，田中卻堅持留下，鞠著躬出了門兒。
到翠兒這兒已是下午。翠兒早聽見他們在左鄰右舍進進出出，心狂跳了一個上午。她甚至想過逃跑，但這怎麼可能？帶著有根還能翻山越嶺，又多了個拉腳的有盼，跑得脫才怪。翠兒抱著有盼坐在院子里，反覆想著鬼子可能問的問題。漢奸劉那天走的時候說了很奇怪的話，會不會鬼子也知道了？她被這念頭嚇得手抖，但很快又推翻了。如果這樣，鬼子早把她綁到村口的木樁上了。田中看著慈眉善目，殺人可也不眨眼，還有那個……叫什麼宏的，郭傻子和他爹就是他打死的。翠兒默默演練著這可怕的問答，看著緊閉的門口，她知道這才是真正的考驗，這一關必須過。
於是她坦然地吃了飯，餵了孩子和毛驢。雞窩裡又有了幾隻下蛋的母雞，小黑貓長成大黑貓，趴在雞籠子上逗著一個光屁股小雞。這時候田中來了，照例輕輕敲門。敲也是漢奸劉在敲，推門兒卻是田中。他穿戴整齊，腰裡掛著彎刀，笑呵呵地將鋥亮的皮靴邁進門檻，後面跟著累禿嚕嘴了的漢奸劉。翠兒自是笑著歡迎，熱情地讓他們進了屋子。屋子早就打掃乾淨，還準備了幾個凳子。可田中不想坐凳子，問翠兒能否脫鞋上炕？翠兒一愣，忙說可以。田中費力地脫了皮靴，小心地放在炕邊兒，又摘下礙事的軍刀遞給旁邊的那個什麼宏，在炕上盤起了大長腿。他的襪子白得嚇人，就像喜鵲的白肚子。他對坐在桌子對面的翠兒躬了頭，又喝了她準備的白開水，才開始說起來。
「孩子……都好吧？」這傢伙又學會新的中國話了。翠兒忙說是，多虧太君照顧，地里長的東西還算夠吃。田中摸著有根的頭，又拍拍他的臉，又問你的表哥曾經來過是嗎？翠兒心裡咯噔一下，卻見漢奸劉面不改色看著她，知道出賣者不是此人，定逃不出舌頭半尺長的左鄰右舍，尤以山西女人為大。
「是呢，他是來過，是我在娘家的親表哥。」翠兒收了笑，這時候笑肯定是錯的。
「他還住在你的娘家么？在什麼村子？」田中問，漢奸劉翻譯得一字不多，一字不少。
「俺娘家……已經沒了，想是遭了匪盜，俺上次去，村子的人死光了，都在打穀場上燒了，俺不知道這個大表哥還活著，他後來找過來，俺才知道他還活著，現在他住哪兒俺還真不知道，聽說也是四處瞎住。」翠兒說著低下了頭，逼著眼睛裡泛上淚水。
「哦……」田中仰起頭，又嘟著嘴點了點頭。這一句自不用翻譯。他或不知道這事兒？翠兒不敢抬眼看他。
「聽說你丈夫是被國民政府抓走當兵是嗎？還打死了他們的人？」田中摘了帽子，也換了話題。又是一條被村民出賣的消息，這幫該殺的，翠兒生氣地想。
「是，俺男人死活不去，反抗時不留神殺了他們一個兵，要被幾個大兵砍頭，全村人都恨不得跪下了才饒了他，讓他戴罪立功，然後就抓走了，走了就再沒回來，呀，這一晃就快三年了……」翠兒的淚撲拉就掉下來，她對這眼淚心生疑惑，不知是控制的結果，還是引得牽了情腸，但不管如何，她都對這說來就來的眼淚感到驚訝。
「如果你聽到了什麼，看到了什麼，想到了什麼，就告訴我們，我們會保護你。你的丈夫是被迫的，我們也很同情他。如果你有他的消息，可以告訴他，家裡很好，希望他平安歸來。」田中又變得和善起來。
「回不來了，肯定死了，俺聽人說了。」翠兒誇張地哀嘆道。
「聽誰說了？」田中立刻問。翠兒心裡一驚，後悔多說了那半句話。田中幽幽地看著他，眼皮一眨不眨，翠兒突然明白他就在等著她露出馬腳，後面說錯任何一句話，都可能禍不旋踵。
「還不是聽那個跑路的郭鐵頭說的？拉走的後生就跑回來他一個，他說其他人的車被……炸了，一個活的沒有，俺開始還不信，咋就能活他一個？後來他裝傻，就什麼都不說了。」
「你覺得他有問題么？」田中問。
「裝傻這事兒，是有問題，心不虛裝傻幹啥？」翠兒不屑道。
「村口的事你知道吧？」
「當然知道，俺就在那兒附近，都嚇傻了。」
「村裡誰最有可能有問題？」田中還是那表情，不喜不怒卻咄咄逼人。
「啥問題？」翠兒裝傻。
「可能和埋地雷這事有關。」
「這……俺咋曉得？」翠兒摸著有盼的頭髮。
「如果必須讓你說一個，你覺得該說誰？」田中架起了胳膊，那樣子你不說他就不會走了。
這是可怕的問題，翠兒心裡根本沒這個人。「俺覺得不是村裡的，定是外面來的。」她轉移矛盾。
「時間掐得那麼好，沒有內應做不了。」田中不上當，立刻否定了她。
「那，俺想想……」翠兒低頭，她必須想一個名字，不說一個，就可能被懷疑。「可能像是……郭石頭。」她不知為何說出這個名字，但她實在想不出別的名字，嘴被逼著張開時，這個名字先跑出來了。
「怎麼會是他呢？他的老婆剛被人殺害了。」田中納悶道，但他很願意聽這理由。
「那或是真的，土匪那是盯上他了，害了他老婆，本是逼著他和土匪合作，他老婆肚子上不是寫了字兒么，那是沖他來的，後來沒準又嚇唬了他，再不合作就殺他，他怕死，也就從了，郭石頭不是個硬氣人兒呢。」翠兒猛然找到了理由，這理由邏輯嚴密，既出人意料，又順理成章，田中一副恍然大悟的樣，他指了指漢奸劉，漢奸劉忙在一個本子上寫著記著。
田中低下頭來咽著唾沫：「謝謝你和我說這些。」
「您客氣啥，這不是應該的么？」翠兒見他戴上了帽子，忙蹭下了炕。
「一切都會好起來的……」田中還是那句老話，這話他說得好熟了。翠兒至今不知他是客套還是真的，她寧願相信這是客套，否則真是見了鬼。
「能不能……帶我……去見袁白先生……一下？」田中穿好了靴子掛好了刀，在院子里對翠兒說。翠兒又是一慌，這叫什麼事兒啊？他怕吃閉門羹，拉著自己墊背，鄉親們怎麼看自己？她猶豫著，糾結著，牆頭的黑貓睜了下眼，又眯上了，風吹著它晶亮的毛，尾巴一擺擺的。
她想找個堂皇的理由說不去，卻覺得身後有人捅了一下。她知道是漢奸劉。這一下意味十足，話到嘴邊便讓她改了主意。「行啊，老爺子八成還沒吃飯呢。」
「那就前面帶路吧……」漢奸劉笑著一讓，田中也一讓。翠兒讓有根看著有盼，邁著小步子便走出了門。這一天真夠折磨人，剛才矇混過關，就要去惹袁白先生。那老頭子是個橫不吝，鬼子的好處一概不要，田中去向他求過字，竟也被拒了。今天再去，老頭會不會門都不開？可這是找死啊，田中真是氣了，一把火燒了他又怎地？
深秋已至，晚飯還沒到，天色就暗下來。說話就到了。袁白先生坐在門口掰著棒子，鱉怪在一旁生著火。見他們來了，老先生毫不慌張，仍坐在馬扎子里掰著。田中讓幾個偽軍遠遠站著，他和本間宏以及漢奸劉跟著翠兒到了老頭面前。
「先生，田中太君說要來看看你。」翠兒想了一路這開場白。
「先生……好，打攪了。」田中對袁白鞠了一躬。
「行，進屋吧。」老漢倒還客氣，對著屋門指了下。鱉怪立刻跳進去，麻利地擦了幾個凳子。
「最後來看我，太君抓著八路姦細了么？」老爺子精得鬼一樣，上來就開門見山。漢奸劉瞪了他一眼，仍是翻譯了。
田中淡淡一笑，說：「老先生多慮了，只是和大家聊聊天。還不能確定是誰埋的地雷，但不管是誰，都是對板子村村民不負責任的，如果我們沒有出去那麼早，踩上地雷的或許就是村裡的鄉親。」田中說得懇切，這話還沒法駁，翠兒挺佩服這傢伙，她此時意識到這個田中是個文化人，而且對中國很