第六部分
我們需要你設計的大樓
「十分抱歉，洛克先生，可是董事會不會為了更進一步的討論，再重新召開一次。那是最後一次會議了。我只能請你說明，根據我們的條件，你是同意接受這份委託書呢，還是不同意。我必須承認，董事會已經考慮到你有拒絕的可能性。在此情況下，已經有人推舉了另一個人，一個叫做高登·Ｌ·普利斯科特的建築師，很有希望作為替補。不過我告訴董事會說我認為你肯定會接受這個條件的。」
他等著，洛克一言不發。
「你明白當前的處境嗎，洛克先生？」
「是的。」洛克說。他低下了眼睛。他正在看桌子上的草圖。
「怎麼？」
洛克沒有回答。
「洛克先生，是同意還是不同意？」
洛克向後仰起了頭，閉上了眼睛。
「不。」洛克說。
過了一會兒，董事長問：「你意識到你在做什麼嗎？」
「我很清楚。」
「天啊!」 魏德勒突然叫出聲來，「難道你不知道這是多大的一宗生意嗎？你是個年輕人，你不會再有這樣的機會了。而且……好吧，該死，我要說！你需要它！我知道你太需要它了！」
洛克從桌子上收起那些草圖，把它們卷好，夾在胳膊下面。
「十足的神經病！」魏德勒哼了一聲，「我需要你。我們需要你設計的大樓。你需要這份委託。你有必要對它這麼狂熱和自私嗎？」
「什麼？」洛克不相信地問。
「狂熱和自私。」
洛克笑了一下。他低頭看著自己的草圖。他的胳膊肘動了一下，把它們壓壓緊。他說：「這是你所見過的人人中，他所做過的最自私的事情。」
他步行著回到了自己的辦公室。他把他的設計工具和他放在那兒的一些零碎東西收拾好，打了一個包，他將它夾在胳膊下面，鎖好了門，把鑰匙交給了房租代理人。他告訴那個代理人說他將關閉他的設計院。他走回家裡，把包放在那兒。然後他便向邁克的家走去。
「不會吧？」看了一眼後，邁克才這麼問他。
「是真的。」
「發生什麼事了？」
「我改天再跟你說。」
「那些王八羔子！」
「別去管它了，邁克。」
「那個設計院現在怎樣了？」
「我把它關閉了。」
「永久關閉嗎？」
「是暫時的。」
「老天詛咒他們所有的人，紅毛小子！老天詛咒他們！」
「住嘴。邁克，我需要一份工作。你能幫我嗎？」
「我？」
「這兒的各行各業里，肯要我的人我一個人都不認識。而你全都認識。」
「在哪一行？你在說什麼？」
「在建築行業。施工方面的工作。就像我以前做過的。」
「你是說……一般工人的工作？」
「我是指一般工人的工作。」
「你瘋了。你這個該死的傻瓜！」
「別打岔!邁克。你願意幫我找份工作嗎？」
「可到底為了什麼呀？你可以在一個建築師的辦公室找一份體面的工作。你知道你能行的。」
「我不會的。邁克。再也不會了。」
「為什麼？」
「我不想看見它，我連碰都不想碰它。我不想幫他們做他們正在做的事。」
「你可以在別的行業找一份體面的好工作。」
「那我還得去想關於一份體面的好工作的事。我不想去想。不想以他們的方式。無論我去哪裡，那都必須是以他們的方式。我要一份我不需要去想這些問題的工作。」
「建築師是不做工人的工作的。」
「可那就是我這個建築師所能做的一切。」
「你可以立刻去學點什麼。」
「我什麼也不想學。」
「你是說你想讓我把你介紹到一個建築隊去，就在這兒，在城裡？」
「我就是那個意思。」
「不，去你的吧！我辦不到！我不想！我不會那麼做的！」
「為什麼？」