各位在各種網路上介紹、關心、評論我作品的小朋友：
自從一年多之前成為「網中人」之後，一直在流覽各種有關我作品的網路，很出乎意料之外，中港台三地，竟然有很多，可知近四十年來我的作品「流毒」甚廣，很是高興。
在眾多網路之中，香港和台灣的小朋友，由於在文明社會成長，所以知道有「知識產權」這回事，所以他們設立的網路，儘管熱心介紹作品、熱烈討論作品，卻沒有把作品上網。而中國大陸的網站上，卻未經任何認可，把我作品全部上網，「共」享他人財「產」的作風，鮮明之至，令人駭然。
這種情形和中國大陸上把我的作品大量翻版相應成趣。
事實上我對這種情形並不十分介意，可是必須指出一點，尤其要對小朋友們說明。
我的作品，十多年之前，在中國大陸就被官方明文禁止，屬於禁書。當然書是禁止不了的，自從有禁書這種愚蠢的行為以來，從來也沒有成功過，而失敗的原因很簡單：
官禁，民傳。
官禁越嚴，民傳越廣，自古已然，於今尤烈。
「深夜閉門讀禁書」，其樂無窮；可是「白日上網傳禁書」只怕會有可能惹上麻煩。看小說本來是為了找樂子，若是為看小說而惹麻煩，未免不值，請熱情傳播我作品的小朋友，多考慮環境因素，小心行事。至於盜版商，他們既然在盜版行為中獲利，若是因為犯禁而惹麻煩，至少並不冤枉。
很感謝各位小朋友對我作品所發表的各種意見，我每一條都看過，帶給我很大樂趣，象是和各位小朋友面對面交談一樣，所以真心感謝，謝謝。
倪匡
二〇〇〇年四月八日 三藩市
才開始看葉李華帶來的一本奇書，雀躍如貧童得嘗八寶飯