不遠處，警察局簡陋的辦公室里，新警察拉里的上司正在厲聲訓斥他，因為他把筆記本放進褲子口袋裡，然後扔進洗衣機里了。褲子倒是洗得挺乾淨，可筆記本就不一樣了。現在厄爾利警官桌上擺的是一團紙漿，這東西可不能成為證據。從格林的小酒吧出來後，露西·坎貝爾和其他捏造了名字或沒捏造名字的肯瓦拉居民都被捕了，但現在卻不能對他們罰款。瑪麗·格林既不會被處以罰款，也不會有吊銷營業執照的危險。特里西的記錄本倒是完好無損，既沒受過洗衣機的洗禮也沒受到別的摧殘，可以作為證據。麻煩的是在法庭上，它只能提供一半人的名單。無論奧德懷爾對損壞證據的事再怎麼道歉也無濟於事，這件案子只能被擱置。
「奧德懷爾，這個開頭可不好。」厄爾利警官說。
拉里只能同意他的看法。
「我想，不用再提醒你洗衣機這件事兒了吧？」
「不用了，警官，我保證不會再犯同樣的錯誤了。」事實上，沒人教他這樣干。要不是昨晚房東太太出去和朋友喝酒去了，他也不會想到用洗衣機來解決問題。他覺得能這樣解決是巨大的成功，但警察局可不會有人慶賀他的成功。
「我們能相信你會保管好新的記錄本嗎？」
「當然，警官。」
「每天回家前把本子放在警署，聽到了嗎？如果本子髒了，我來負責弄乾凈。」
特里西忍不住笑起來，警官卻一直綳著臉強忍住笑。拉里無聊地數著辦公桌後面的窗子上滴落的雨水。他得忍住怒氣，這是首要原則。要是他發了脾氣，毫無疑問會惹來大麻煩，對誰都沒好處。
「現在，」厄爾利警官說，「我發給你一個新記錄本。你和特里西一起去德漢隆家的汽修廠看看。昨晚有人闖進去，偷走了他的大部分工具。你們先仔細問問他，再到四周好好查查。」他又轉過身對特里西說：「你知道該從哪兒入手吧？」
特里西點點頭，走出去。拉里拿著新筆記本跟在他後面。對他們來說，公民的財產是至關重要的，尤其是那些人們賴以謀生的工具，但拉里·奧德懷爾非常肯定，搜尋失竊的東西並不是他當警察的原因。