在地府里、黃泉岸、奈何橋頭，叫住無顏的，是一個男人，不，男鬼。
他說：「我是二郎，小翠，我等得你好苦，等了你整整六十年了。」
二郎已經來此六十年，是只老鬼了。可是他看起來只有二十幾歲，還是六十年前他死時的樣子。原來時間在地府里是停止的，原來一個鬼不投胎就可以一直不老。
但他仍然是一隻老鬼，地獄裡除了閻王、判官和煮湯的孟婆，已經少有比他資格更老的鬼了。連牛頭馬面都一茬一茬地換，可是二郎一直不去投胎，在地獄裡悠悠蕩蕩，呆足六十年。
他說：「小翠，我一直在等你呀，怎麼你到現在才來？這些年，你過得可好？」
無顏後退一步，讓在一邊說：「你認錯人了，我不是什麼小翠，今年統共二十五歲，怎麼會要你等足六十年？除非你認得上輩子的我。」
「難道你已經轉世？」二郎發獃，「不會的呀，我一直在這裡等你，為了你，一直不喝孟婆湯，不過奈何橋，等了六十年，你都沒有來，又怎麼會轉世？」
提到孟婆湯，無顏更加覺得渴，她推開老鬼：「別擋我路，我走得很累，要去喝碗湯解渴。」
「不能喝。」老鬼執著地擋著路，「在我弄清楚你是誰之前，你不能喝湯，不然，你會忘了我。」
「我現在也不記得你。」無顏又好氣又好笑，她渴望地看著那碗湯，喉嚨里都恨不得伸出只手出來來，奪一碗先喝下去再說。然而老鬼的態度是這樣堅決，語氣是這樣肯定，她想她大概是拗不過他的，再說他已經等了六十年了，她不過才耽擱這一會兒，總不好太拂逆他的意思吧？
她站定了，既然躲不過，不如好好合作：「好吧，你想知道什麼？快問完了好叫我過去。」
「你是誰？」
「鍾無顏。」
「鍾？你姓鍾？」老鬼有一點明白過來，「你爸爸是誰？媽媽是誰？」
「父親王若愚，母親鍾宛晴。」
「你母親也姓鍾？你跟的是母姓？那麼你姥爺是誰？你姥姥又是誰？」
「你查戶口？」無顏又渴又煩，「你到底想知道什麼呀？要不要問我小學中學大學的老師還有同桌是誰？」
「別打岔，快說，你姥爺是誰？」
「鍾自明。」
「什麼？」
「我外公鍾自明，外婆韓翠羽。對了，他們和你才是同齡人，你是不是認識他們？」
「韓翠羽？原來，原來你是小翠的孫女兒。」
「你說的小翠是我外婆？你在這裡等我外婆？」無顏驚訝極了，她開始對這老鬼有興趣，他和她的家裡是有一些淵源的吧？是什麼樣的故事？
「現在換我問你，你是誰？」
「二郎。」
「二郎？沒有姓？」
「沒有姓，就叫二郎。這是我的藝名。」二郎很自得地說，「我是個武生，六十年前在北平武行那可是叫得響的人物，人稱『活武松』，大江南北都唱過打過，迷我的人不知多少，其中就有你外婆小翠……」
一說說到六十年前，總覺得是個黃昏，至少也是下午，太陽慘白虛弱的，徒有其形，可是沒有光也沒有熱，屋子裡的傢俱都彷彿蒙著一層塵，牆壁上的掛鐘和案几上的座鐘針擺是停著的，樹也不動，花也不香，連風都停在半空里，好像等著畫外的人進去將它們喚醒。
那個年代裡的人也都不是真的，是故事裡的影子，舞台上的戲子，酒館門楣上的幌子，雖然也有動作也有道白也有唱做念打，可就是不像真的，像是打伙兒在排戲，排出來演給現代的人看。
凡是故事都有主角，有男主角也有女主角，老鬼的故事裡有兩個男主角，一個是老鬼自己，另一個是無顏的外公鍾自明，女主角卻只得一個，就是鍾自明的妻韓翠羽。
老鬼呢現在就站在眼前，六十年如一日地維持著舊模樣。雖然無顏對男人的相貌美醜沒有概念，不過看老鬼高高的個子，寬寬的肩臂，方正的臉，劍眉星目，鼻直口方，猜想他也許算是個美男子，武生不是從前的明星嗎，明星，總不會太丑的吧？
外公的樣子是無顏熟悉的，從小到大摸過無數次，而且瑞秋也多次向她形容過：染黑的頭髮梳得很整齊，鼻子上架著金絲眼鏡，頭上有禮帽，手裡有文明杖，腳上是一雙擦得鋥亮的皮鞋，一年四季都是這樣，無論冷暖，總是西裝革履。夏天有時會把外套脫下來搭在手臂上，露出裡面漿得筆挺的白襯衫；冬天則在西裝外面再加一件凱斯咪的大衣——從二十年前無顏記事起到今天都是這樣，想來六十年前也不會有太大不同。只要把臉上的皺紋抹抹平，也就差不多了。
至於外婆，無顏便無從想像了。外公說外婆六十年前急病死了，他一直沒有再娶，獨自父兼母職地將女兒帶大，從無怨言。無顏的父母在國外，她自幼也是跟著外公長大，對他是言聽計從，敬多於愛。鍾自明的言談，是有些故紙堆里的冷淡和嚴肅的，和時代隔著一層，和人心也隔著一層，彷彿不是說給人聽，而只是記下來給人看的。
能給人看的話，多半無可挑剔而沒有意義，且未必真實——惟其不可信，才要向白紙黑字尋求幫助。
無顏自幼便習慣了聽從外公，並相信他每一句話，即使說謊。她沒有想過會了解到六十年前的他，更沒想過他和外婆的婚姻還有插曲。
外公珍藏著許多外婆的照片，常常拿出來看看，流一回淚——可是照片又不可以用手摸出模樣來，無顏想不出外婆到底有多麼美麗，不過據老鬼說她有一點像自己，不然他也不會認錯。
「可是你沒有你外婆的那種風情。」老鬼仔細端量她後說，「小翠當年那真是，漂亮得驚動整個上海灘，一雙眼睛顧盼神飛，笑一下，是要人傾家蕩產的。」
「你有多少家產為她傾？」無顏被批評相貌，有些不悅，忍不住不客氣地將老鬼一軍，殺他一個下馬威，「你全部財產折成錢再換成米，也堆不滿我外公一間倉房。」
「那倒是。」老鬼願賭服輸，低下頭來。
無顏反而不忍心，轉過來安慰他：「不過你比我外公年輕英俊，外形條件要好得多。如果你考無線藝員，很快就做大明星。今時今日武生又吃香了，成龍、李連杰都紅得不得了，還有好萊塢的史瓦辛格，還競選州長呢。論相貌，我外公一定沒你拿分。」
「那也不見得。」沒想到老鬼居然很認真地替情敵說話，「你外公和我年齡相當，世家子弟，樣子壞又能壞到哪裡去？何況你外公樣子非但不壞，還端正得很呢，斯斯文文，一表人才，英語法語都來得，他說洋文，那些好時髦的小姐都會追著他流口水哩。鍾氏企業那是上海灘的大家族，他又是鍾家大少爺，特地回國來接手家族事業的，真是要人有人，要錢有錢，要身份有身份，要學問有學問，我是不好同他比的。」
「真的？」無顏沒想到老鬼如此公正，不禁瞪大眼睛，「我外公真有你說的那般好？」
「難道我會替他抹粉不成？論身家論地位論學識論派頭，我和你外公那真是天壤之別。要說強過他，可就這一條：就是你外婆中意的人是我不是他。哈哈，我二郎一輩子死就死在這宗事上，可是揚眉吐氣也就屬這宗事，死得不冤！死得值！」
無顏不禁有點震蕩，也有些納悶，默默地想，原來外公曾經是那樣了得的一個人，原來外婆年輕時代美得那般驚艷，只是這些優良傳統在自己身上怎麼好像一點也看不到，一雙眼睛非但不能顧盼神飛，根本連看都看不見，只好裝裝樣子魚目混珠罷了——或許連魚目都不如，因為魚也是看得見的吧？
二郎開始說故事。
故事裡的人穿的衣服都沒有真實感，有點像戲服：長長的絲質曳地禮服，桃紅繡花旗袍，綴著流蘇的大披肩，棲著兩隻鶴或者黃鸝的跳舞裙子，墊肩高高的，鞋跟也高高的，旗袍的衩也開得高高的，還有高腳的雞尾酒杯，高高的吧台凳子，高高的懸窗，吊得高高的鑽石燈，燈光下的人都高高在上，飄飄欲仙，欲仙欲死，半夢半醒。
舊時代的人和事都像是一個被下過咒的電影布景，靜止而沉默，蒙著薄薄的塵和昏黃的光，一旦說故事的人開始講述，那布景的光與影便會動起來，人和事都鮮活，光線從昏黃里一點點透出來，有了質感，太陽溫暖起來，風開始吹，花香襲人，杯里的酒在晃動，留聲機唱起歌兒，是李香蘭的《夜來香》，然而歌詞和無顏以往聽到的有些不一樣：
「你盡量的舞 我盡量的唱
你越舞得熱烈 我唱得也越瘋狂
只有熱烈 只有瘋狂
才不辜負了這美滿好時光
我找刺激 我想放蕩
因為我今天 這樣的快樂不能忘
非要刺激 非要放蕩
才不辜負了這燈紅酒美月兒圓花兒香
盡量的舞 盡量的唱
別辜負了難得好時光」
完全是外婆的調調兒，好