村田壯八從衣袋裡取出了一張疊成四折的紙來，說：「若宮先生，這是你要的蒼海旅館旅客登記簿，這就是新郎跳崖那天晚上的，你去名古屋那天，我們雖見了面，但忘記交給你，真是抱歉。」他把紙打開，交給若宮。
「噢，是嗎？」若宮被村田的責任心感動了，自己連這件事都忘了，他卻負責辦妥當了。
共五張信紙，全寫著人名。
若宮除了看到自己的名字外，還看到了那對新婚夫婦的化名：寺田猛郎、美奈子。
不過，住客大都是外國人、英、德、法、意的姓名無一不有，統計起來，外國人佔了三分之二，剩下的三分之一才是日本人。
日本人中，島內輝秋的名字也在。
可是，單看這登記表，誰也猜不透到底哪個人和本案有關，如果將它保存好，也許將來可以用上。
若宮向乾瘦的村田壯八致謝謝，「真是太感謝了。是從旅館拿到手的嗎？」
「不，老實說，是春田讓我抄的。」
若宮問村田：「是春田讓你抄的？」
「是，想來真怪，那是他從旅館失蹤的前一天，我和春田有數面之交，就托他幫忙這件事，最初，他有點兒為難，後來打電話給我，說，好了，你來抄吧。」村田喝了口灑：「若宮先生，人就是這樣，死前就有預感。這是春田在名古屋被殺的前一天的事情。」
村田聽若宮提起春田在名古屋問路，就問若宮：「看樣子是指定要住在西山旅館。那是個什麼樣的旅館？」
「又小又簡陋。剛算得上三流旅館，只有兩個女招待，人手不夠時，老闆和老闆娘就得親自招待。」
村田眨巴眨巴眼睛，思索了一會兒，說：「你說的對，春田是第一流旅館的管事，絕不會想住到西山旅館，這個傢伙一定在西山旅館的附近有什麼事，才跑到名古屋去，到了名古屋，時間已經很晚，才住在那。」
說到這，村田忽生出一臉的詫異，問：「如果說春田這個傢伙第一次去名古屋，他怎麼知道有一家西山旅館呢？」
「我也這樣想過。不過，是否可以這樣推論，他要辦的事情，直接目的地就是西山旅館，這樣說可以嗎？」
村田反問：「那一帶的街道怎麼樣？」
「沒什麼更多的特徵。有個小公園，對面是河，夜裡看不太清楚。」
村田說：「照此來說，西山旅館正是個好去處。」
若宮心想，這個人的推論十分敏銳。
時間已經很遲了，若宮將村田送出旅館，兩個人邊走邊談。這一帶坡路很多，不時有剛從溫泉出來的一對對男女從身邊走過。
若宮說：「提起同春田一起去住旅館的那個女人，名古屋警察局認為是失戀行兇。這當然是一種推斷，不過，我總覺得其中還有其他的東西。這其他的究竟是什麼，還沒有辦法判斷，但恐怕不會是緣於戀情的。」
村田的腳步沒有改變，他隨口問道：「也就是說，若宮先生認為那個女人同這件案子有關？」
村田說到這裡，不知想起了什麼，突然停下腳步，小聲地叫道：「唉呀，這個女人是否就是起初住在蒼海旅館，後來又逃走的那個女人呢？」
若宮心中暗喜，大家的看法竟然是一致的，於是，他將由美的事情，由美的叔父長谷川的事情，大致地說了一遍。
話雖簡單，村田好像大吃了一驚，秉神凝氣地傾聽著。
他感嘆地說：「你了解的真深入。名古屋那女人差不多就是由美。」
若宮說：「也不對，我曾這樣想過，可後來一打聽，兩個人的相貌並不一樣。」
村田呆在那裡，問：「難道又出現一個女人？」
「也不一定，人的眼力是有錯覺的，西山旅館老闆夫婦的印象，並不一定正確，因而也就不能說一定不是由美。」
若宮囑咐村田多查查與春田來往的女人，村田馬上答應下來。兩個人就此分手。
若宮獨自閑散，不知不覺間走到了海濱大道。
站在熱海的海邊，不自禁想起了北海道小樽的夜晚，想起了在銀鱗庄旅館看見的海上夜霧，思想不覺被拉得很遠。
長谷川吾市死在小樽灣，八仙花酒吧的介紹人也死在海里。小樽警察局的偵緝科長還是死在海里，還有，蒼海旅館的那個青年也是從錦浦跳海死的。
這四件案子，不是都與海有關嗎？難道只是偶然事件。為什麼四件案子都具有相同的性質呢？
若宮往回走，腦子裡有一種感覺，卻始終不能把它拼成思想。到了燈光輝煌的大街上，偶一抬頭，已到了「海鉤」舞廳，於是進去坐一會兒。
舞廳里生意興隆。若宮這是第二次來了。前一次來也這熱鬧，四處張望，竟然座無虛席。
僕役走過來引路，於是找到正面舞庁旁側的座位。
要過酒，僕役又問要不要舞女，若宮說：「隨便請兩位就可以。」
舞廳內煙霧瀰漫，光線昏暗。若宮在舞廳正前方的位置上發現了給他送西裝的人，但是，只一轉眼之間，再望過去的時候，那個人巳不見了。
酒來了，花枝招展的舞女也來了，打了聲招呼，就在兩邊坐下。
若宮給她們也叫了酒，回頭仔細打量著舞客。他定睛向舞廳一看，發現田原磯夫竟然正在跳舞。
開始，他以為自己看錯了人，仔細望過去，確實是田原磯夫。同他跳舞的可能是「海鉤」舞廳的舞女，才二十一二歲。田原磯夫踩著「曼波」的拍子，搖頭晃肩，跳得十分高興。
若宮呆在那裡，真沒想到，田原會跑到這種地方來玩。
一曲終了，田原並沒有回到原位，而是抓著對方的手，等著跳下一次曲子。
若宮指點著田原，叫旁邊的舞女帶他過來。
舞女過去後，田原才發現若宮，稍微一驚，立刻舉手招呼，走到這邊來。
田原磯夫在旁邊坐下：「喂，若宮，你也來這地方。」
若宮反問：「我正要問你為什麼到這地方來，還不回東京嗎？」
田原用眼瞟著旁邊的兩名舞女：「其實，來這裡自然有來的道理。」
「是嗎？我也想和你見見面。可以說這也是很好的見面地點吧。」若宮轉過臉對舞女說：「請二位暫時到別處坐坐，和這個人有點特別的事要談。」
兩位舞女站起身來說：「好，請慢慢談，談完了再招呼我們。」
田原磯夫望著若官說：「聽說你從北海道回來，是不是到名古屋去了？」
「是，剛回來，」
「唉呀，你沒聽說有沒有新的兇殺案子？」
「不知道。」看來，蒼海旅館管事春田被殺的事，熱海方面競然不知道。
若宮說：「名古屋的事一會兒再談。這邊警察的調查怎麼樣了？」
「沒什麼進展。不過，對長谷川吾市的了解多了點。」
「好，談談吧。」若宮洗耳靜聽。樂隊的聲音太大，不小心聽，就根本聽不見。
「長谷川吾市，原來在一家藥廠工作，後來到了退休的年齡，就轉到別的公司打散工。身邊沒多少錢，主要原因是好賭。賽車、賽馬什麼都賭，所以一直是個窮鬼。老婆要靠自己打散工才能維持生活。」
「嗯。」這些情況，若宮都清楚。
田原磯夫接著說：「所以，調查他的交往關係，從未發現他做過什麼好事。」
「有沒有談到他的侄女由美？」
田原說：「她家裡人不知道她去哪了，也不著急。還有一件特別的事，我去問長谷川的老婆，長谷川到哪裡去了，她說，他臨走時說這次是去見上校。」
「上校？」若宮四郎呆在那裡：「是不是軍隊的上校？」
「長谷川就是這麼說的。」
若宮猜道：「日本軍隊現在沒有上校銜，一定是佔領軍上校。」
熱海的蒼海旅客中有一半以上的人是外國人。長谷川是不是到蒼海旅館來訪問那個上校呢？他的侄女也是從蒼海旅館失蹤的。這件案子與蒼海旅館有很多牽連。管事春田被殺，恐怕也有牽連。
若宮四郎獨自回到旅館，取出村田給他的蒼海旅客的名單進行研究。
這是若宮住在蒼海旅館那天的住客名單，除了自已的姓名外，還有島內輝秋、寺田猛郎、寺由美奈子等。美奈子分明是由美的假名。
然而，若宮想研究的並不是日本人，而是外國人的姓名，這七八個外國人的姓名使若宮看得昏頭脹腦，因為沒有上款，也無從知道他們的職業。名單上全無上校的字樣。
「真麻煩！」
若宮四郎灰心喪氣地把名單推到一旁，點上香煙，陷入了深思。
「上校」到底是誰呢？
木谷川吾市是個不苟言行的人，但他臨走時對妻子說「去會上校」，卻顯然是隨口說出來的。隨口說出的話總是真實的。
美國軍人的形象