第三章 罪惡的交易

江原康子讓托魯培庫和世津子進屋,並小心翼翼地關上裡面的隔扇。那房間被人看見可就麻煩了,裡面是堆滿黑市物資的小倉庫。

看世津子的表情,是勉強跟著托魯培庫進屋的,躲躲閃閃,躊躇不安。

江原家子用多少有點捉弄人的目光看著她說:「我看見過你。」

「嗯,我在達米爾那幼兒園工作,也在教堂見過大姐。」世津子恭恭敬敬地坐著回答。

「不,我看見你可不是在教堂喲!是在比教堂還要好的地方!」

世津子歪著腦袋問;「那是哪兒?」

「就是上次聯歡會喲!」

「什麼,原來是這麼回事!」她好像回憶起什麼來,用手遮住臉,「當時我也見到您了,因為常見到您也就不知不覺地錯過了向您問候的機會,謹此致敬。」她向江原康子低下腦袋。

少女味十足的動作,讓江原康子產生了一絲嫉妒。

「是的喲!不過,我是在你沒察覺到我的地方看到你的喲!你知道你當時在哪裡嗎?」

「哎呀!」世津子的眼神似乎在思忖。

「是登上油壺後山的時候喲!你不是和托魯培庫先生一起去山裡的嗎!那後來怎樣啦?」

江原康子毫不留情地問。一聽這話,世津子滿臉通紅,困惑的眼神移向正在一旁蹺二郎腿的托魯培庫。

「哎呀,您看見了?」世津子回答江原康子,「什麼也沒有啊!我只是和托魯培庫神父在那一帶散步而已。」

「說什麼啦?」江原康子笑嘻嘻地問。

「我問了他關於《聖經》的話。在那種景色里聆聽上帝的教誨非常浪漫。」

江原康子歪著厚嘴唇笑著回答:「那時就你們兩個真是太好了!是吧?托魯培庫先生。」

托魯培庫的表情稍有點尷尬,似乎還沒有習慣這樣的問答,只是善意地微笑而已。

「托魯培庫先生,」江原康子似乎蛀齒在疼痛,揉了揉腮幫說,「如果上帝說不需要去山裡,這幢住宅里也可以呀!今後你就常常把她帶來吧!」

「哎,大姐,今後可以拜訪您嗎?」世津子在一旁問。

「當然可以。」江原康子大聲回答,「不要有什麼顧慮,這裡就我和畢里艾先生在一起合譯《聖經》。不過,我倆在工作時請你們不要打攪,其他不管什麼時候都行!」她一邊看著年輕姑娘一邊說。

「謝謝。」突然,兩個人的說話間插入不成熟的日語。托魯培庫微笑著答謝。在她倆最初的心理較量上,這「謝謝」兩個字發揮了作用。

「哎,托魯培庫先生。」江原康子朝著年輕神父說,「你剛才把她留在車上,獨自一人站在院門口有什麼事嗎?」

「是為了這身衣服。」托魯培庫的纖長手指抓住身上的黑色長袍給江原康子看,而後低下腦袋說,「畢里艾神父在這裡換衣服,也請允許我在這裡換衣服好嗎?」

「怎麼,原來是為這事,行!」江原康子點點頭,表示同意,「畢里艾先生么,常常把長袍放在這裡,因為我要把它拿到洗衣店去。你穿著這身長袍大概不適合跟世津子小姐約會吧?哎,不管什麼時候,我都給你保管。」

「謝謝,謝謝。」托魯培庫不停地致謝。

「哎,托魯培庫先生,今後你就帶她來!是啊,雖說畢里艾神父在這裡,但他在教會裡是不會對任何人說的。是的,我會讓他同意你倆這件事的,別擔心。」

接著,江原康子的視線轉向世津子:「世津子小姐,你也不必介意來這兒。畢里艾神父不在的時候,我是孤家寡人一個。」

兩人剛才的較量似乎和解了。

「只是鄰居多嘴,要小心喲!希望來時盡量不要顯眼。」她皺起眉頭,「唉,這附近就是這樣,討厭極了!什麼都說,說我干黑市買賣啦,說我是畢里艾先生的情婦啦等等。我過去還到附近走走,現在根本就不出門,也沒有人來我家,你如果和托魯培庫見面,可以使用我這住宅。」

江原康子看著年輕的世津子說:「你一走是富人家出身吧?為了信仰去了達米爾那幼兒園是吧?」

「也不是什麼富人家,只是……」世津子彬彬有禮地答道,「為了信仰去達米爾那幼兒園工作倒是真的。」

「是嗎?佩服。」江原康子擺出大姐的威嚴問道,「過去在哪裡?」

「在大阪。是半年前來東京的。」

「啊!」江原康子稍稍瞪大了眼睛,「那,你在東京是一個人?」

「不。」世津子搖搖頭,「嬸嬸家在東京,我跟她住一起。」

「原來是這樣。」江原康子聽了這一回答,目光猛地移向托魯培庫,「那,托魯培庫先生,你隨時都可以見到這姑娘吧?如果住幼兒園,出門不方便。如果從嬸嬸家去幼兒園,見面機會就多了。像你沒關係,就是深夜回教堂也沒關係吧?」

江原康子喜歡追根刨底,只要盤問一開始,則打破砂鍋問到底,此刻視線又返回到世津子身上:「你嬸嬸家是做什麼買賣的?」

「不是買賣。我叔叔在一家公司上班。」

江原康子問;「他一定有相當的地位吧?」

其實,江原康子是用相反的意思問那情況,期待對方回答說叔叔是普通職員就要退休了。

「不,也不怎樣。他只是一家公司的高層幹部。」

出乎意料的回答讓江原康子感嘆地說:「啊,是高層幹部?那,你是大家閨秀。」接著感嘆到,「那,你不工作也可以吧!你這完全是奉獻。」

江原康子更加佩服世津子了。

「神父先生,你也知道,你沒有自己可以使用的錢。」江原康子得知世津子不是窮人家的閨女後告訴她說,「你要考慮到托魯培庫不自由的地方,他最好能在經濟上有自由就好了。」

對於這種多餘的忠告,托魯培庫依然嘴邊堆著笑把話聽完。

托魯培庫究竟有沒有屬於自己的錢,江原扇子也不知道。不過對托魯培庫來說,他也沒有想過什麼時候能登上可以隨意花錢的地位。他是新會計,從手上經過的錢都是教會的。他與其他神父一樣,所有交通費都是由教會支付,此外不許擁有屬於個人的錢,一切生活都是由教會供給。

幾天後,世津子拜訪江原康子的家,也可以說是試一下江原康子的好意。其實,當時是打算和托魯培庫在那裡碰頭的。

前一天,托魯培庫對她悄悄說讓她在江原良子家等他。

這一帶樹木繁多,正值天快要黑完的時候。世津子剛要走進江原康子家大門,忽然看見茂盛的樹林里停有雷諾轎車。憑直覺,她猜想托魯培庫已經來等自己了。

「屋裡有人嗎?」世津子在玄關門口喊。

這時,牧羊犬的吼叫聲讓她猛地膽怯起來。犬在金屬網裡直立著朝她吼叫,她嚇得渾身發抖。

玄關旁邊有小窗,從那裡朝外打量的不是江原康子而是一個棕發男人,茶色眼眸緊盯著來訪客人。他不是托魯培庫!那張臉只露出一半,辨別不出他是誰。那張湊在小窗上的臉立刻朝後退卻,隨後屋裡傳出朝玄關門走來的腳步聲。

接著,從裡面傳出開鎖的響聲。片刻後門開了,當世津子見到那個人的時候大吃一驚。原來,是她在古里艾魯莫教堂見到過的畢里艾神父。她連忙行禮。畢里艾神父打量著她,屋裡灑向路面的燈光湊巧射在她的臉上。

「請進!」畢里艾神父明白了客人是誰,臉上堆滿微笑,伸出手示意她進屋,「你是世津子小姐吧?」

「是的。」世津子再一次行禮。

世津子見托魯培庫不在這裡就打算離開,但畢里艾神父卻說:「江原康子女土告訴過我,說托魯培庫馬上就來,你就先請進屋吧!」

她的腳在猶豫不決的時候已經跨了進去,畢里艾神父先進了屋裡。這時,另一條牧羊犬從身後尾隨上來威脅世津子,嘴裡發出低沉的吼聲。

「我怕!」她說。

畢里艾神父轉過身來趕走了那條犬,「這幢房屋的家庭成員是江原康子和四條犬。」畢里艾神父輕聲說,欲讓世津子鎮靜下來。

「大姐不在家嗎?」世津子還站在那裡,對於家裡只有畢里艾神父一個人她感到有點不安。

「她上洗手間了,立刻就來。哎,你坐!」畢里艾神父用善意的微笑示意她坐在榻榻米上,世津子無可奈何地坐在那裡。

「我給你沏一杯咖啡吧!」畢里艾神父客氣地說。

「不,不必沏咖啡。」世津子連忙制止。

畢里艾神父站起來去沏咖啡,熟悉的動作儼如這家的主人。廚房裡沏咖啡的地方、放咖啡和玻璃杯的地方,他一清二楚。

「請!」畢里艾神父將咖啡遞給世津子。

「非常感謝!」世津子立刻呷了一口。

畢里艾神父目不轉睛地注視著世津子喝咖啡的動作。

外國人眼睛直愣愣的,習慣和日本人不同。她擔心起

上一章目錄+書簽下一頁